{
 "wastewater/염에 의한 생태독성 증명": {
  "area": "산업 폐수 평가",
  "areaEn": "Industrial Wastewater Management",
  "name": "염에 의한 생태독성 증명",
  "nameEn": "Salinity-Driven Toxicity Certification",
  "scope": "이온 조성 분석 · 염 원인 확인",
  "lead": "배출수 이온 조성 분석 및\n염 증명 종합평가보고서 작성",
  "leadEn": "Analysis of effluent ionic composition and\npreparation of the comprehensive assessment report for salinity-driven toxicity certification",
  "kw": [
   "염인정",
   "염증명",
   "이온 조성",
   "인공 염수",
   "고염 배출",
   "생태독성",
   "TIE",
   "인공염수",
   "염 인정위원회",
   "유효기간",
   "종합평가보고서"
  ],
  "body": "배출수의 생태독성이 기준을 넘겨도 그 원인이 염(鹽)이라는 것을 증명하면 일정 기간 배출이 허용됩니다. 염은 처리 설비로 걸러내기 어렵기 때문입니다. 배출수의 이온 조성을 분석하고 같은 조성의 인공 염수로 같은 시험을 해, 두 독성값이 다르지 않으면 원인을 염으로 봅니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "배출 공정과 원료를 확인해 염 발생 경로를 정리합니다",
   "배출수의 이온 조성을 분석합니다",
   "생태독성 시험으로 현재 독성 수준을 확인합니다",
   "동일 조성의 인공 염수와 비교해 염이 원인임을 확인합니다",
   "증명 자료를 작성해 인정 절차를 지원합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "이온 조성 분석 결과",
   "생태독성 시험 성적서",
   "인공 염수 대조 시험 결과",
   "염 증명 신청 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "2 ~ 4개월 · 기한 만료 시 재인증",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "물환경보전법 - 생태독성 배출허용기준",
   "염에 의한 생태독성 증명에 관한 규정(국립환경과학원고시 제2023-11호)",
   "수질오염공정시험기준"
  ],
  "basisEn": [],
  "spec": [],
  "imgs": [
   {
    "f": "salt-ion-analysis",
    "c": "배출수 채취와 이온 조성 분석",
    "fade": false,
    "cEn": "Effluent sampling and ionic composition analysis"
   }
  ],
  "workHead": "평가 내용",
  "headTone": "blue",
  "workTitle": "",
  "workLead": "",
  "workSteps": [
   {
    "t": "이온 조성 분석",
    "d": "배출 공정 · 원료 확인 및 배출수 이온 조성 분석",
    "tEn": "Ionic composition analysis",
    "dEn": "Review of discharge processes and raw materials, and analysis of effluent ionic composition"
   },
   {
    "t": "인공염수 비교시험",
    "d": "배출수의 염 조성을 재현한 인공염수와 생태독성 비교",
    "tEn": "Artificial salt solution comparison test",
    "dEn": "Ecotoxicity compared with an artificial salt solution reproducing the effluent's salt composition"
   },
   {
    "t": "종합평가보고서 작성",
    "d": "분석 · 시험결과를 종합하여 염 원인을 평가하고 인정 절차 지원",
    "tEn": "Comprehensive assessment report",
    "dEn": "Analysis and test results combined to evaluate salt as the cause, with support through the recognition procedure"
   }
  ],
  "parts": [
   {
    "kick": "염 증명 수행 절차",
    "title": "현황조사 · 원인 확인부터 심사와 증명까지",
    "stages": [
     {
      "no": "01",
      "t": "종합평가보고서 작성",
      "tone": "blue",
      "cols": [
       {
        "h": "사업장 현황조사",
        "items": [
         "일반현황",
         "제품 생산공정",
         "폐수 처리공정",
         "폐수배출시설 현황",
         "최종 방류수역 현황 및 유량정보"
        ],
        "hEn": "Site survey",
        "itemsEn": [
         "General overview",
         "Production process",
         "Wastewater treatment process",
         "Wastewater discharge facilities",
         "Final receiving water body and flow data"
        ]
       },
       {
        "h": "배출수 화학분석",
        "items": [
         "현장측정 및 일반항목",
         "염 성분 이온 분석\n(Cl⁻ · SO₄²⁻ · Na⁺ · Mg²⁺ · Ca²⁺ · K⁺)",
         "방류수와 해수 이온 조성 비교",
         "배출허용기준 관련 수질오염물질",
         "기타 필요 수질항목"
        ],
        "hEn": "Effluent chemical analysis",
        "itemsEn": [
         "Field measurements and general parameters",
         "Salt ion analysis\n(Cl⁻ · SO₄²⁻ · Na⁺ · Mg²⁺ · Ca²⁺ · K⁺)",
         "Comparison of the ionic composition of discharged effluent and seawater",
         "Water pollutants subject to effluent standards",
         "Other water quality parameters as required"
        ]
       },
       {
        "h": "생태독성 평가",
        "items": [
         "물벼룩 생태독성시험",
         "발광박테리아 생태독성시험",
         "윤충류 생태독성시험",
         "필요 시 기타 해양생물종 시험"
        ],
        "hEn": "Ecotoxicity assessment",
        "itemsEn": [
         "Water flea ecotoxicity test",
         "Luminescent bacteria ecotoxicity test",
         "Rotifer ecotoxicity test",
         "Tests with other marine species if required"
        ]
       }
      ],
      "tie": {
       "t": "원인물질 탐색(TIE)",
       "top": "기준독성 확인",
       "tests": [
        "여과 시험",
        "C18 고체상 추출 시험",
        "폭기 시험",
        "EDTA 킬레이트 시험",
        "환원제 첨가 시험",
        "단계적 pH 조절 시험"
       ],
       "bottom": "원인물질군 추정",
       "tEn": "Toxicity identification evaluation (TIE)",
       "topEn": "Baseline toxicity check",
       "bottomEn": "Causative substance group estimation",
       "testsEn": [
        "Filtration test",
        "C18 solid-phase extraction test",
        "Aeration test",
        "EDTA chelation test",
        "Reducing agent addition test",
        "Stepwise pH adjustment test"
       ]
      },
      "tEn": "Comprehensive assessment report"
     },
     {
      "no": "02",
      "t": "신청 · 검토 및 인정 심사",
      "tone": "green",
      "review": {
       "steps": [
        {
         "t": "신청서 및 종합평가보고서 검토",
         "by": "국립환경과학원",
         "side": "보완 요구 → 보완자료 제출",
         "tEn": "Review of the application and comprehensive assessment report",
         "byEn": "National Institute of Environmental Research (NIER)",
         "sideEn": "Supplementation requested → Supplementary data submitted"
        },
        {
         "t": "염 인정위원회 심사",
         "side": "보완 시 자료 제출 및 재검토",
         "tEn": "Salt Recognition Committee examination",
         "sideEn": "If supplementation is required, data submitted and re-reviewed"
        }
       ],
       "gaps": [
        "검토 완료"
       ],
       "ok": {
        "label": "적합",
        "h": "염 증명 완료",
        "lines": [
         "유효기간 3년",
         "시설별 요건 충족 시 3년 연장 가능"
        ],
        "labelEn": "Accepted",
        "hEn": "Salinity-driven toxicity certification granted",
        "linesEn": [
         "Valid for 3 years",
         "Extendable by 3 years if facility-specific requirements are met"
        ]
       },
       "ng": {
        "label": "보완 및 부적합",
        "rows": [
         {
          "k": "보완",
          "v": "추가 자료 제출 후 재검토",
          "kEn": "Supplementation",
          "vEn": "Re-review after additional data are submitted"
         },
         {
          "k": "부적합",
          "v": "염의 다른 원인 또는 해양생물종 무독성 요건 미충족",
          "kEn": "Rejection",
          "vEn": "Toxicity from causes other than salt, or the marine species non-toxicity requirement not met"
         }
        ],
        "labelEn": "Supplementation or rejection"
       },
       "gapsEn": [
        "Review complete"
       ]
      },
      "tEn": "Application · Review and recognition examination"
     }
    ],
    "kickEn": "Salinity-driven toxicity certification procedure",
    "titleEn": "From site survey and cause confirmation to examination and certification"
   },
   {
    "kick": "증명 방법",
    "title": "이온 조성 재현과 비교시험을 통한 염 원인 확인",
    "pairList": {
     "img": "salt-beakers",
     "circle": true,
     "alt": "배출수와 이온 조성을 재현한 인공염수",
     "labels": [
      {
       "t": "배출수",
       "x": 23.4,
       "tEn": "Effluent"
      },
      {
       "t": "이온 조성 재현 인공염수",
       "x": 75.8,
       "tEn": "Ion-matched artificial salt solution"
      }
     ],
     "items": [
      {
       "t": "주요 이온 정량",
       "d": "Na⁺ · K⁺ · Ca²⁺ · Mg²⁺ · Cl⁻ · SO₄²⁻ 분석",
       "tEn": "Major ion quantification",
       "dEn": "Na⁺ · K⁺ · Ca²⁺ · Mg²⁺ · Cl⁻ · SO₄²⁻ analysis"
      },
      {
       "t": "인공염수 조성 재현",
       "d": "배출수 이온 조성을 반영한 비교시료 제조",
       "tEn": "Artificial salt solution formulation",
       "dEn": "Preparation of a comparison sample matching the effluent's ionic composition"
      },
      {
       "t": "생태독성 비교",
       "d": "배출수와 인공염수의 독성 비교를 통한 염 기여도 평가",
       "tEn": "Ecotoxicity comparison",
       "dEn": "Assessment of the salt contribution by comparing the toxicity of the effluent and the artificial salt solution"
      }
     ],
     "altEn": "Effluent and an artificial salt solution reproducing its ionic composition"
    },
    "kickEn": "Method of proof",
    "titleEn": "Confirming salt as the cause through ionic composition reproduction and comparison tests"
   },
   {
    "kick": "염 증명 효력",
    "title": "방류요건 충족에 따른 효력과 유효기간 관리",
    "notice": {
     "svg": "shield",
     "h": "생태독성기준 초과로 보지 않는 경우",
     "d": "염에 의한 생태독성증명 및 독성영향확인을 받고\n방류요건을 충족하는 경우에 한해 적용",
     "hEn": "Cases not regarded as exceeding the ecotoxicity standard",
     "dEn": "Applies only where salinity-driven toxicity certification and toxicity impact confirmation have been obtained\nand the discharge requirements are met"
    },
    "stats": [
     {
      "k": "유효기간",
      "v": "3년",
      "d": "증명일부터 적용",
      "kEn": "Validity period",
      "vEn": "3 years",
      "dEn": "Applies from the date of certification"
     },
     {
      "k": "유효기간 연장",
      "v": "3년 연장 가능",
      "d": "시설별 연장 요건 충족 시",
      "kEn": "Validity extension",
      "vEn": "Extendable by 3 years",
      "dEn": "If facility-specific extension requirements are met"
     },
     {
      "k": "연장 신청",
      "v": "만료 60일 전까지",
      "d": "유효기간 만료 전 신청",
      "kEn": "Extension application",
      "vEn": "At least 60 days before expiry",
      "dEn": "Application before the validity period expires"
     }
    ],
    "kickEn": "Effect of salinity-driven toxicity certification",
    "titleEn": "Effect when discharge requirements are met, and validity period management"
   },
   {
    "kick": "시험 생물",
    "title": "생물별 반응을 통한 생태독성 평가",
    "orgs": [
     {
      "img": "species/brachionus",
      "t": "해산 윤충류",
      "sci": "Brachionus plicatilis",
      "sub": "생존율 · 치사율 기반 급성독성 평가",
      "note": "노출 24시간 기준 · 적용 시험법에 따른 조건 설정",
      "steps": [
       {
        "ic": "salt-ic-sample",
        "t": "시료 준비",
        "d": "농도구간 설정",
        "tEn": "Sample preparation",
        "dEn": "Concentration range setting"
       },
       {
        "ic": "salt-ic-rotifer",
        "t": "내구란 부화",
        "d": "부화 후 신생개체 사용",
        "tEn": "Cyst hatching",
        "dEn": "Use of newly hatched neonates"
       },
       {
        "ic": "salt-ic-scope",
        "t": "노출 · 관찰",
        "d": "생존 · 치사 여부 관찰",
        "tEn": "Exposure · Observation",
        "dEn": "Observation of survival and mortality"
       },
       {
        "ic": "salt-ic-report",
        "t": "독성지표 산출",
        "d": "LC50 · TU",
        "tEn": "Toxicity index calculation"
       }
      ],
      "tEn": "Marine rotifer",
      "subEn": "Acute toxicity assessment based on survival and mortality rates",
      "noteEn": "Based on 24 h exposure · Conditions set by the applicable test method"
     },
     {
      "img": "species/vibrio-fischeri",
      "pos": "center 58%",
      "t": "발광박테리아",
      "sci": "Aliivibrio fischeri",
      "sub": "발광저해율 기반 독성 평가",
      "note": "노출 30분 기준 · 적용 시험법에 따른 조건 설정",
      "steps": [
       {
        "ic": "salt-ic-beaker",
        "t": "시료 전처리",
        "d": "시료 특성에 따른 희석 · 전처리",
        "tEn": "Sample pretreatment",
        "dEn": "Dilution and pretreatment suited to the sample's properties"
       },
       {
        "ic": "salt-ic-pipette",
        "t": "시험생물 투입",
        "d": "발광박테리아 현탁액 투입",
        "tEn": "Test organism addition",
        "dEn": "Addition of luminescent bacteria suspension"
       },
       {
        "ic": "salt-ic-ntox",
        "t": "발광도 측정",
        "d": "N-Tox 활용 발광도 측정",
        "tEn": "Luminescence measurement",
        "dEn": "Luminescence measurement with N-Tox"
       },
       {
        "ic": "salt-ic-report2",
        "t": "독성지표 산출",
        "d": "발광저해율 · EC50",
        "tEn": "Toxicity index calculation",
        "dEn": "Luminescence inhibition rate · EC50"
       }
      ],
      "tEn": "Luminescent bacteria",
      "subEn": "Toxicity assessment based on luminescence inhibition rate",
      "noteEn": "Based on 30 min exposure · Conditions set by the applicable test method"
     }
    ],
    "kickEn": "Test organisms",
    "titleEn": "Ecotoxicity assessment based on the responses of each organism"
   },
   {
    "kick": "자체 개발 시험 장비",
    "feature": {
     "img": "assets/img/ntox-device-v2",
     "alt": "N-Tox 발광박테리아 독성측정기",
     "badge": "NEB 자체 개발",
     "hi": "자체 개발",
     "t": "N-Tox 발광박테리아 독성측정기",
     "lines": [
      "발광도 측정 및 발광저해율 산출",
      "발광박테리아 기반 생태독성 평가"
     ],
     "tags": [
      "고염 폐수 검토 분야",
      "이차전지",
      "수산물 가공",
      "김치 제조 등"
     ],
     "altEn": "N-Tox luminescent bacteria toxicity analyser",
     "badgeEn": "Developed by NEB",
     "hiEn": "In-house developed",
     "tEn": "N-Tox luminescent bacteria toxicity analyser",
     "linesEn": [
      "Luminescence measurement and luminescence inhibition rate calculation",
      "Ecotoxicity assessment based on luminescent bacteria"
     ],
     "tagsEn": [
      "High-salinity wastewater sectors",
      "Secondary batteries",
      "Seafood processing",
      "Kimchi manufacturing, etc."
     ]
    },
    "kickEn": "In-house developed test equipment"
   }
  ],
  "scopeEn": "Ionic composition analysis · Confirmation of salt as the cause",
  "workHeadEn": "What we assess",
  "preParts": [
   {
    "kick": "염인정 제도란",
    "kickEn": "About the certification",
    "rule": {
     "ic": "salt-ic-analysis",
     "name": "염에 의한 생태독성 증명(염인정)",
     "nameEn": "Salinity-driven toxicity certification",
     "h": "생태독성 기준 초과 원인이 오직 염인 경우,\n관련 요건 충족 시 기준 초과로 보지 않는 제도",
     "hEn": "When salinity is the sole cause of exceeding the ecotoxicity limit,\nit is not treated as an exceedance once the relevant requirements are met",
     "ref": "근거 「염에 의한 생태독성 증명에 관한 규정」(국립환경과학원 고시)",
     "refLink": "「염에 의한 생태독성 증명에 관한 규정」",
     "refUrl": "https://www.law.go.kr/%ED%96%89%EC%A0%95%EA%B7%9C%EC%B9%99/%EC%97%BC%EC%97%90%EC%9D%98%ED%95%9C%EC%83%9D%ED%83%9C%EB%8F%85%EC%84%B1%EC%A6%9D%EB%AA%85%EC%97%90%EA%B4%80%ED%95%9C%EA%B7%9C%EC%A0%95",
     "refEn": "Basis - Regulation on the certification of salinity-driven ecotoxicity (National Institute of Environmental Research notice)",
     "refLinkEn": "Regulation on the certification of salinity-driven ecotoxicity",
     "cards": [
      {
       "ic": "salt-ic-remain",
       "k": "도입 배경",
       "kEn": "Background",
       "t": "일반 처리시설에서 제거가 어려운 염",
       "tEn": "Salt that conventional treatment cannot remove",
       "d": "염의 특성과 방류 환경을 고려한\n생태독성 원인 구분 및 생물영향 확인",
       "dEn": "Separating salinity from other causes of ecotoxicity\nand checking biological effects, given the nature of salt and the receiving water"
      },
      {
       "ic": "salt-ic-coastal",
       "k": "적용 대상",
       "kEn": "Who it applies to",
       "t": "고염 배출수를 해역으로 방류하는 사업장",
       "tEn": "Sites discharging high-salinity effluent to the sea",
       "tags": [
        "수산물 가공",
        "김치 제조",
        "이차전지",
        "해수 이용 시설"
       ],
       "tagsEn": [
        "Seafood processing",
        "Kimchi production",
        "Secondary batteries",
        "Seawater-using facilities"
       ],
       "note": "※ 방류수역 · 인허가 조건 등 시설별 적용 요건 확인",
       "noteEn": "※ Applicability depends on each site's conditions, such as the receiving water and permits"
      }
     ]
    }
   }
  ]
 },
 "ecotox/해양(해수 · 퇴적물)": {
  "area": "생태독성 평가",
  "areaEn": "Ecotoxicity Assessment",
  "name": "해양(해수 · 퇴적물)",
  "nameEn": "Marine (Seawater · Sediment)",
  "scope": "해수 · 해양 퇴적물 / 급성 · 만성",
  "lead": "해양 시험종을 이용한\n해수 · 해양 퇴적물 영향 평가",
  "leadEn": "Effect assessment of seawater and marine sediment\nusing marine test species",
  "kw": [
   "해양 생태독성",
   "해수",
   "퇴적물 독성",
   "저서",
   "단각류",
   "성게",
   "이매패류",
   "요각류",
   "발광박테리아",
   "N-Tox",
   "Aliivibrio fischeri",
   "윤충류",
   "미세조류",
   "어류"
  ],
  "body": "바다로 나가는 물은 물론 바닥에 쌓인 퇴적물도 함께 봐야 합니다. 수질이 기준을 만족해도 퇴적물에 남은 물질이 저서생물에게 계속 영향을 주기 때문입니다. 퇴적물은 원시료와 공극수 · 추출물로 매체를 나눠 시험하고, 결과는 정화복원 기준과 사후 모니터링에 씁니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "해수 · 퇴적물을 채취하고 입도 · 유기물량 등 기본 성상을 확인합니다",
   "원시료 · 공극수 · 추출물로 시험 매체를 나눕니다",
   "해양 시험종을 노출시켜 생존 · 발광 · 발생 영향을 봅니다",
   "생태독성값(TU) 또는 반수영향농도를 산출합니다",
   "배출 허용기준 · 정화복원 기준과 대비해 판정합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   {
    "t": "시료채수",
    "d": "해수 · 퇴적물 시료 확보"
   },
   {
    "t": "시험대행",
    "d": "해양 시험종을 이용한 생태독성 시험"
   },
   {
    "t": "성적서 발급",
    "d": "시험 결과 정리 및 성적서 제공"
   }
  ],
  "outputEn": [],
  "outputNote": "시험 의뢰부터 결과 확인까지",
  "period": "4 ~ 8주",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "해양환경관리법 - 해양오염퇴적물 정화복원 기준",
   "해양환경공정시험기준 - 퇴적물 생물 독성 시험법",
   "ASTM · USEPA 퇴적물 독성 시험 지침"
  ],
  "basisEn": [],
  "spec": [
   {
    "t": "미세조류",
    "title": "미세조류를 이용한 생태독성시험",
    "def": "미세조류의 성장저해율 비교를 통해 해수, 퇴적물 공극수, 하천수, 지하수, 오폐수, 폐수배출수, 방류수, 침출수 등과 같은 오염물질이 축적된 환경시료와 무기 또는 유기화합물질 등 개별 화학물질의 생물학적 위해성을 평가하는 방법",
    "imgs": [
     "species/skeletonema",
     "species/isochrysis"
    ],
    "flow": [
     {
      "t": "시료 준비",
      "d": "시험 목적에 따른 농도구간 설정",
      "tEn": "Sample preparation",
      "dEn": "Concentration range set for the test purpose"
     },
     {
      "t": "시험생물 접종",
      "d": "배양배지에 미세조류 접종",
      "tEn": "Test organism inoculation",
      "dEn": "Microalgae inoculated into the culture medium"
     },
     {
      "t": "노출 배양",
      "d": "시험법에 따른 조건에서 노출 배양",
      "tEn": "Exposure culture",
      "dEn": "Exposed and cultured under the conditions of the test method"
     },
     {
      "t": "독성지표 산출",
      "d": "EC50 · NOEC 등",
      "tEn": "Toxicity endpoint calculation",
      "dEn": "EC50 · NOEC, etc."
     }
    ],
    "sci": "Skeletonema costatum · Isochrysis galbana",
    "kind": "해산 미세조류",
    "lead": "미세조류의 성장저해 반응을 이용하여 시료의 독성을 평가",
    "sub": "시험종 및 시험조건은 적용 시험법과 평가 목적에 따라 선정",
    "meta": [
     {
      "k": "평가 지표",
      "v": "성장저해율",
      "kEn": "Endpoint",
      "vEn": "Growth inhibition rate"
     },
     {
      "k": "시험 조건",
      "v": "72 ~ 96시간 등 적용 시험법에 따라 설정",
      "kEn": "Test conditions",
      "vEn": "Set by the applicable test method (e.g. 72-96 h)"
     }
    ],
    "media": "해수 · 퇴적물 공극수 · 용출액",
    "tEn": "Microalgae",
    "titleEn": "Microalgae ecotoxicity test",
    "defEn": "A method that compares the growth inhibition rate of microalgae to assess the biological risk of environmental samples in which pollutants have accumulated (seawater, sediment pore water, river water, groundwater, sewage and wastewater, wastewater effluent, discharged effluent, leachate, etc.) and of individual chemicals such as inorganic or organic compounds",
    "kindEn": "Marine microalgae",
    "leadEn": "Assesses the toxicity of samples using the growth inhibition response of microalgae",
    "subEn": "Test species and conditions selected according to the applicable test method and the purpose of the assessment",
    "mediaEn": "Seawater · sediment pore water · elutriate"
   },
   {
    "t": "윤충류",
    "title": "해산 윤충류를 이용한 생태독성시험",
    "def": "1차 소비자인 윤충류를 이용하여 생존율 또는 개체군 성장률을 대조구와 비교하여 담수, 해수, 하수오니, 하천수, 지하수, 오폐수, 배출수 및 방류수, 침출수, 무기 또는 유기화학물질의 생물학적 위해성을 평가하는 방법",
    "imgs": [
     "species/brachionus"
    ],
    "flow": [
     {
      "t": "시료 준비",
      "d": "시험 목적에 따른 농도구간 설정",
      "tEn": "Sample preparation",
      "dEn": "Concentration range set for the test purpose"
     },
     {
      "t": "시험생물 준비",
      "d": "시험법에 적합한 신생개체 사용",
      "tEn": "Test organism preparation",
      "dEn": "Use of neonates suited to the test method"
     },
     {
      "t": "노출 및 관찰",
      "d": "생존 및 개체군 성장 반응 관찰",
      "tEn": "Exposure and observation",
      "dEn": "Survival and population growth responses observed"
     },
     {
      "t": "독성지표 산출",
      "d": "LC50 · ECx · NOEC 등",
      "tEn": "Toxicity endpoint calculation",
      "dEn": "LC50 · ECx · NOEC, etc."
     }
    ],
    "sci": "Brachionus plicatilis",
    "kind": "해산 로티퍼",
    "lead": "윤충류의 생존율 · 개체군 성장률을 이용하여 시료의 독성을 평가",
    "sub": "시험종 및 시험조건은 적용 시험법과 평가 목적에 따라 선정",
    "meta": [
     {
      "k": "평가 지표",
      "v": "생존율 · 개체군 성장률",
      "kEn": "Endpoint",
      "vEn": "Survival rate · population growth rate"
     },
     {
      "k": "시험 조건",
      "v": "24시간 등 적용 시험법에 따라 설정",
      "kEn": "Test conditions",
      "vEn": "Set by the applicable test method (e.g. 24 h)"
     }
    ],
    "media": "해수 · 배출수 · 퇴적물 공극수 등",
    "tEn": "Rotifers",
    "titleEn": "Marine rotifer ecotoxicity test",
    "defEn": "A method that compares the survival rate or population growth rate of rotifers, which are primary consumers, with a control to assess the biological risk of freshwater, seawater, sewage sludge, river water, groundwater, sewage and wastewater, effluent and discharged effluent, leachate, and inorganic or organic chemicals",
    "kindEn": "Marine rotifer",
    "leadEn": "Assesses the toxicity of samples using the survival rate and population growth rate of rotifers",
    "subEn": "Test species and conditions selected according to the applicable test method and the purpose of the assessment",
    "mediaEn": "Seawater · effluent · sediment pore water, etc."
   },
   {
    "t": "발광박테리아",
    "title": "발광박테리아를 이용한 생태독성시험",
    "imgs": [
     "species/vibrio-colony",
     "species/vibrio-fischeri",
     "ntox-real-v2"
    ],
    "flow": [
     {
      "t": "시료 전처리",
      "d": "시료 특성에 따른 희석 및 전처리",
      "tEn": "Sample pretreatment",
      "dEn": "Dilution and pretreatment according to sample properties"
     },
     {
      "t": "시험생물 투입",
      "d": "발광박테리아 현탁액 투입",
      "tEn": "Test organism addition",
      "dEn": "Luminescent bacteria suspension added"
     },
     {
      "t": "발광도 측정",
      "d": "N-Tox로 발광도 측정",
      "tEn": "Luminescence measurement",
      "dEn": "Luminescence measured with N-Tox"
     },
     {
      "t": "독성지표 산출",
      "d": "발광저해율 · EC50 · TU_B",
      "tEn": "Toxicity endpoint calculation",
      "dEn": "Luminescence inhibition rate · EC50 · TU_B"
     }
    ],
    "sci": "Aliivibrio fischeri",
    "kind": "미생물",
    "lead": "발광박테리아의 발광저해율을 이용하여 시료의 독성을 평가",
    "sub": "적용 시험법에 따라 노출 15분 또는 30분 후 발광저해율을 평가",
    "meta": [
     {
      "k": "평가 지표",
      "v": "발광저해율",
      "kEn": "Endpoint",
      "vEn": "Luminescence inhibition rate"
     },
     {
      "k": "시험 조건",
      "v": "15분 · 30분 등 시험법에 따라 설정",
      "kEn": "Test conditions",
      "vEn": "Set by the test method (e.g. 15 or 30 min)"
     }
    ],
    "media": "배출수 · 해수 · 용출액 · 유기용매 추출물 등",
    "tEn": "Luminescent bacteria",
    "titleEn": "Luminescent bacteria ecotoxicity test",
    "kindEn": "Microbe",
    "leadEn": "Assesses the toxicity of samples using the luminescence inhibition rate of luminescent bacteria",
    "subEn": "Luminescence inhibition rate assessed after 15 or 30 min of exposure, according to the applicable test method",
    "mediaEn": "Effluent · seawater · elutriate · organic solvent extract, etc."
   },
   {
    "t": "요각류",
    "title": "요각류를 이용한 생태독성시험",
    "def": "수서 무척추동물인 요각류를 이용하여 해수, 공극수, 무기 또는 유기화학물질 등에 대한 생물학적 위해성을 평가하는 방법",
    "imgs": [
     "species/tigriopus"
    ],
    "flow": [
     {
      "t": "시료 준비",
      "d": "시험 목적에 따른 농도구간 설정",
      "tEn": "Sample preparation",
      "dEn": "Concentration range set for the test purpose"
     },
     {
      "t": "시험생물 노출",
      "d": "요각류 투입",
      "tEn": "Test organism exposure",
      "dEn": "Copepods added"
     },
     {
      "t": "생물 반응 관찰",
      "d": "생존 · 성장 · 번식 반응 확인",
      "tEn": "Biological response observation",
      "dEn": "Survival, growth and reproduction responses checked"
     },
     {
      "t": "독성지표 산출",
      "d": "LC50 · ECx · NOEC 등",
      "tEn": "Toxicity endpoint calculation",
      "dEn": "LC50 · ECx · NOEC, etc."
     }
    ],
    "sci": "Tigriopus japonicus",
    "kind": "수서 무척추동물",
    "lead": "요각류의 생존, 성장 및 번식 반응을 이용하여 시료의 독성을 평가",
    "sub": "급성 및 만성시험은 적용 시험법과 평가 목적에 따라 선정",
    "meta": [
     {
      "k": "평가 지표",
      "v": "생존 · 성장 · 번식",
      "kEn": "Endpoint",
      "vEn": "Survival · growth · reproduction"
     },
     {
      "k": "시험 조건",
      "v": "96시간 급성시험 · 생활사 시험 등",
      "kEn": "Test conditions",
      "vEn": "96 h acute test · life-cycle test, etc."
     }
    ],
    "media": "해수 · 퇴적물 공극수",
    "tEn": "Copepods",
    "titleEn": "Copepod ecotoxicity test",
    "defEn": "A method that uses copepods, which are aquatic invertebrates, to assess the biological risk of seawater, pore water and inorganic or organic chemicals, among others",
    "kindEn": "Aquatic invertebrate",
    "leadEn": "Assesses the toxicity of samples using the survival, growth and reproduction responses of copepods",
    "subEn": "Acute and chronic tests selected according to the applicable test method and the purpose of the assessment",
    "mediaEn": "Seawater · sediment pore water"
   },
   {
    "t": "단각류",
    "title": "단각류를 이용한 생태독성시험",
    "def": "저서성 단각류를 이용하여 해양환경(폐기물, 준설물질)과 육상환경(하천, 호소)의 퇴적물에 존재하는 오염물질의 생물학적 위해성을 평가",
    "imgs": [
     "species/monocorophium"
    ],
    "flow": [
     {
      "t": "시료 준비",
      "d": "시료 채취 및 전처리",
      "tEn": "Sample preparation",
      "dEn": "Sampling and pretreatment"
     },
     {
      "t": "시험생물 노출",
      "d": "시험생물 선별 후 투입",
      "tEn": "Test organism exposure",
      "dEn": "Test organisms sorted and added"
     },
     {
      "t": "노출 및 회수",
      "d": "시험 종료 후 생존 및 성장 확인",
      "tEn": "Exposure and recovery",
      "dEn": "Survival and growth checked at the end of the test"
     },
     {
      "t": "독성지표 산출",
      "d": "생존율 · 성장 · LC50 등",
      "tEn": "Toxicity endpoint calculation",
      "dEn": "Survival rate · growth · LC50, etc."
     }
    ],
    "sci": "Monocorophium uenoi",
    "kind": "해양 저서 무척추동물",
    "lead": "저서성 단각류의 생존 및 성장 반응을 이용하여 퇴적물의 독성을 평가",
    "sub": "시험매체와 시험조건은 적용 시험법과 평가 목적에 따라 선정",
    "meta": [
     {
      "k": "평가 지표",
      "v": "생존율 · 성장",
      "kEn": "Endpoint",
      "vEn": "Survival rate · growth"
     },
     {
      "k": "시험 조건",
      "v": "96시간 · 10일 등 적용 시험법에 따라 설정",
      "kEn": "Test conditions",
      "vEn": "Set by the applicable test method (e.g. 96 h or 10 days)"
     }
    ],
    "media": "해양 퇴적물 · 퇴적물 공극수 · 해수 등",
    "tEn": "Amphipods",
    "titleEn": "Amphipod ecotoxicity test",
    "defEn": "Assessment of the biological risk of pollutants in the sediments of marine environments (waste, dredged material) and inland environments (rivers, lakes), using benthic amphipods",
    "kindEn": "Marine benthic invertebrate",
    "leadEn": "Assesses the toxicity of sediment using the survival and growth responses of benthic amphipods",
    "subEn": "Test media and conditions selected according to the applicable test method and the purpose of the assessment",
    "mediaEn": "Marine sediment · sediment pore water · seawater, etc."
   },
   {
    "t": "성게",
    "title": "성게를 이용한 생태독성시험",
    "def": "해양무척추동물인 성게를 이용하여 퇴적물의 공극수 또는 유기추출액을 대상으로 생물학적 위해성을 평가하는 방법",
    "imgs": [
     "species/urchin-nudus",
     "species/urchin-intermedius",
     "species/urchin-pulcherrimus"
    ],
    "flow": [
     {
      "t": "시료 준비",
      "d": "시험 목적에 따른 농도구간 설정",
      "tEn": "Sample preparation",
      "dEn": "Concentration range set for the test purpose"
     },
     {
      "t": "방란 · 방정 유도",
      "d": "난자 및 정자 확보",
      "tEn": "Spawning induction",
      "dEn": "Eggs and sperm collected"
     },
     {
      "t": "수정 · 발생 시험",
      "d": "수정률 또는 정상 유생 발생률 확인",
      "tEn": "Fertilisation · development test",
      "dEn": "Fertilisation rate or normal larval development rate checked"
     },
     {
      "t": "독성지표 산출",
      "d": "EC50 · NOEC 등",
      "tEn": "Toxicity endpoint calculation",
      "dEn": "EC50 · NOEC, etc."
     }
    ],
    "sci": "Strongylocentrotus nudus · S. intermedius · Hemicentrotus pulcherrimus",
    "kind": "해양 무척추동물",
    "lead": "성게의 수정 및 초기 유생 발생 반응을 이용하여 시료의 독성을 평가",
    "sub": "시험종 및 시험조건은 적용 시험법과 평가 목적에 따라 선정",
    "meta": [
     {
      "k": "평가 지표",
      "v": "수정률 · 정상 유생 발생률",
      "kEn": "Endpoint",
      "vEn": "Fertilisation rate · normal larval development rate"
     },
     {
      "k": "시험 가능 시기",
      "v": "종별 산란기에 따라 상이",
      "kEn": "Testing season",
      "vEn": "Varies with each species' spawning season"
     }
    ],
    "media": "해수 · 공극수 · 용출액 등",
    "tEn": "Sea urchins",
    "titleEn": "Sea urchin ecotoxicity test",
    "defEn": "A method that uses sea urchins, which are marine invertebrates, to assess the biological risk of sediment pore water or organic extracts",
    "kindEn": "Marine invertebrate",
    "leadEn": "Assesses the toxicity of samples using the fertilisation and early larval development responses of sea urchins",
    "subEn": "Test species and conditions selected according to the applicable test method and the purpose of the assessment",
    "mediaEn": "Seawater · pore water · elutriate, etc."
   },
   {
    "t": "이매패류",
    "title": "이매패류를 이용한 생태독성시험",
    "def": "이매패류(바지락, 담치, 참굴 등)의 배아를 이용하여 해수, 무기 또는 유기화학물질 등에 대한 생물학적 위해성을 평가하는 방법",
    "imgs": [
     "species/manila-clam",
     "species/mussel",
     "species/oyster"
    ],
    "flow": [
     {
      "t": "시료 준비",
      "d": "시험 목적에 따른 농도구간 설정",
      "tEn": "Sample preparation",
      "dEn": "Concentration range set for the test purpose"
     },
     {
      "t": "생식세포 확보",
      "d": "방란 · 방정 또는 생식세포 분리",
      "tEn": "Gamete collection",
      "dEn": "Spawning or gamete isolation"
     },
     {
      "t": "수정 · 발생 시험",
      "d": "수정 및 배아 발생 관찰",
      "tEn": "Fertilisation · development test",
      "dEn": "Fertilisation and embryo development observed"
     },
     {
      "t": "독성지표 산출",
      "d": "EC50 · NOEC 등",
      "tEn": "Toxicity endpoint calculation",
      "dEn": "EC50 · NOEC, etc."
     }
    ],
    "sci": "Venerupis philippinarum · Mytilus galloprovincialis · Crassostrea gigas",
    "kind": "해양 무척추동물",
    "lead": "이매패류의 수정 및 초기 발생 반응을 이용하여 시료의 독성을 평가",
    "sub": "시험종 및 시험조건은 적용 시험법과 평가 목적에 따라 선정",
    "meta": [
     {
      "k": "평가 지표",
      "v": "수정률 · 정상 발생률",
      "kEn": "Endpoint",
      "vEn": "Fertilisation rate · normal development rate"
     },
     {
      "k": "시험 조건",
      "v": "종별 시험조건에 따라 설정",
      "kEn": "Test conditions",
      "vEn": "Set by the test conditions for each species"
     }
    ],
    "media": "해수 · 공극수 · 화학물질 시험용액 등",
    "tEn": "Bivalves",
    "titleEn": "Bivalve ecotoxicity test",
    "defEn": "A method that uses the embryos of bivalves (Manila clam, mussel, Pacific oyster, etc.) to assess the biological risk of seawater and inorganic or organic chemicals, among others",
    "kindEn": "Marine invertebrate",
    "leadEn": "Assesses the toxicity of samples using the fertilisation and early development responses of bivalves",
    "subEn": "Test species and conditions selected according to the applicable test method and the purpose of the assessment",
    "mediaEn": "Seawater · pore water · chemical test solutions, etc."
   },
   {
    "t": "어류",
    "title": "어류를 이용한 생태독성시험",
    "def": "수서생물 중 어류를 이용하여 해수, 공극수, 하천수, 지하수, 오폐수, 폐수배출수 및 방류수, 침출수, 무기 또는 유기화학물질 등에 대한 생물학적 위해성을 평가하는 방법",
    "imgs": [
     "species/cyprinodon"
    ],
    "flow": [
     {
      "t": "시험수 준비",
      "d": "시험 목적에 따른 농도구간 설정",
      "tEn": "Test water preparation",
      "dEn": "Concentration range set for the test purpose"
     },
     {
      "t": "시험생물 노출",
      "d": "어류 투입",
      "tEn": "Test organism exposure",
      "dEn": "Fish added"
     },
     {
      "t": "생존 관찰",
      "d": "노출기간 동안 치사 여부 확인",
      "tEn": "Survival observation",
      "dEn": "Mortality checked throughout the exposure period"
     },
     {
      "t": "독성지표 산출",
      "d": "LC50 등",
      "tEn": "Toxicity endpoint calculation",
      "dEn": "LC50, etc."
     }
    ],
    "sci": "Cyprinodon variegatus",
    "kind": "해수 어류",
    "lead": "어류의 생존 반응을 이용하여 시료의 급성독성을 평가",
    "sub": "시험종 및 시험조건은 적용 시험법과 평가 목적에 따라 선정",
    "meta": [
     {
      "k": "평가 지표",
      "v": "생존율(치사율)",
      "kEn": "Endpoint",
      "vEn": "Survival rate (mortality)"
     },
     {
      "k": "시험 조건",
      "v": "96시간 등 적용 시험법에 따라 설정",
      "kEn": "Test conditions",
      "vEn": "Set by the applicable test method (e.g. 96 h)"
     }
    ],
    "media": "해수 · 퇴적물 공극수",
    "tEn": "Fish",
    "titleEn": "Fish ecotoxicity test",
    "defEn": "A method that uses fish, one group of aquatic organisms, to assess the biological risk of seawater, pore water, river water, groundwater, sewage and wastewater, wastewater effluent and discharged effluent, leachate, and inorganic or organic chemicals, among others",
    "kindEn": "Marine fish",
    "leadEn": "Assesses the acute toxicity of samples using the survival response of fish",
    "subEn": "Test species and conditions selected according to the applicable test method and the purpose of the assessment",
    "mediaEn": "Seawater · sediment pore water"
   },
   {
    "t": "시험 매체",
    "v": [
     "퇴적물 원시료(whole sediment) - 퇴적물 자체에 시험생물을 직접 노출하는 시험매체",
     "공극수(pore water) - 원심분리 등으로 퇴적물에서 분리한 공극수",
     "용출액(elutriate) - 퇴적물과 물을 혼합 · 교반한 후 분리한 수상",
     "유기용매 추출물 - 퇴적물의 소수성 유기오염물질 영향을 평가하기 위한 추출 분획"
    ],
    "tEn": "Test media",
    "vEn": [
     "Whole sediment - test medium in which the test organisms are exposed directly to the sediment itself",
     "Pore water - separated from the sediment by centrifugation or other methods",
     "Elutriate - aqueous phase separated after mixing and agitating sediment with water",
     "Organic solvent extract - extract fraction for assessing the effects of hydrophobic organic pollutants in the sediment"
    ]
   }
  ],
  "imgs": [
   {
    "f": "sediment-test",
    "c": "퇴적물 독성 시험",
    "cEn": "Sediment toxicity test"
   },
   {
    "f": "species/skeletonema",
    "c": "규조류 Skeletonema costatum · 해수",
    "cEn": "Diatom | Skeletonema costatum · Marine"
   },
   {
    "f": "species/isochrysis",
    "c": "착편모조류 Isochrysis galbana · 해수",
    "cEn": "Haptophyte | Isochrysis galbana · Marine"
   },
   {
    "f": "species/brachionus",
    "c": "윤충류 Brachionus plicatilis · 해수",
    "cEn": "Rotifer | Brachionus plicatilis · Marine"
   },
   {
    "f": "species/vibrio-colony",
    "c": "발광박테리아 Aliivibrio fischeri · 미생물",
    "cEn": "Luminescent bacteria | Aliivibrio fischeri · Microbe"
   },
   {
    "f": "species/vibrio-fischeri",
    "c": "발광박테리아 발광 반응 · 미생물",
    "cEn": "Bacterial luminescence · Microbe"
   },
   {
    "f": "ntox-real-v2",
    "c": "발광박테리아 독성측정기 · 장비",
    "cEn": "Luminescent bacteria toxicity analyser · Equipment"
   },
   {
    "f": "species/tigriopus",
    "c": "요각류 Tigriopus japonicus · 해수",
    "cEn": "Copepod | Tigriopus japonicus · Marine"
   },
   {
    "f": "species/monocorophium",
    "c": "모노코로피움 Monocorophium uenoi · 해수",
    "cEn": "Amphipod | Monocorophium uenoi · Marine"
   },
   {
    "f": "species/urchin-nudus",
    "c": "보라성게 Strongylocentrotus nudus · 해수",
    "cEn": "Sea urchin | Strongylocentrotus nudus · Marine"
   },
   {
    "f": "species/urchin-intermedius",
    "c": "북쪽말똥성게 Strongylocentrotus intermedius · 해수",
    "cEn": "Sea urchin | Strongylocentrotus intermedius · Marine"
   },
   {
    "f": "species/urchin-pulcherrimus",
    "c": "말똥성게 Hemicentrotus pulcherrimus · 해수",
    "cEn": "Sea urchin | Hemicentrotus pulcherrimus · Marine"
   },
   {
    "f": "species/manila-clam",
    "c": "바지락 Venerupis philippinarum · 해수",
    "cEn": "Manila clam | Venerupis philippinarum · Marine"
   },
   {
    "f": "species/mussel",
    "c": "진주담치 Mytilus galloprovincialis · 해수",
    "cEn": "Mediterranean mussel | Mytilus galloprovincialis · Marine"
   },
   {
    "f": "species/oyster",
    "c": "참굴 Crassostrea gigas · 해수",
    "cEn": "Pacific oyster | Crassostrea gigas · Marine"
   },
   {
    "f": "species/cyprinodon",
    "c": "양두모치 Cyprinodon variegatus · 해수",
    "cEn": "Sheepshead minnow | Cyprinodon variegatus · Marine"
   }
  ],
  "workHead": "평가 내용",
  "workTitle": "",
  "workLead": "",
  "workSteps": [
   {
    "t": "매체 구분",
    "d": "퇴적물은 원시료 · 공극수 · 용출액 · 유기용매 추출물 등으로 구분",
    "tEn": "Media classification",
    "dEn": "Sediment classified as whole sediment, pore water, elutriate, organic solvent extract, etc."
   },
   {
    "t": "해양 시험종 노출",
    "d": "생존 · 성장 · 수정 · 발생 등 생물반응을 평가하여 독성지표 산출",
    "tEn": "Marine test species exposure",
    "dEn": "Toxicity endpoints calculated from biological responses such as survival, growth, fertilisation and development"
   },
   {
    "t": "평가 결과 해석",
    "d": "적용 가능한 기준과 평가 목적에 따라 시험결과 해석",
    "tEn": "Result interpretation",
    "dEn": "Test results interpreted against applicable standards and in line with the purpose of the assessment"
   }
  ],
  "scopeEn": "Seawater · marine sediment / acute · chronic",
  "workHeadEn": "What we assess"
 },
 "ecotox/하천 · 호소(담수 · 퇴적물)": {
  "area": "생태독성 평가",
  "areaEn": "Ecotoxicity Assessment",
  "name": "하천 · 호소(담수 · 퇴적물)",
  "nameEn": "River · Lake (Freshwater · Sediment)",
  "scope": "담수 · 담수 퇴적물 / 급성 · 만성",
  "lead": "담수 시험종을 이용하여 하천수 · 호소수와\n퇴적물의 생태독성 평가",
  "leadEn": "Ecotoxicity assessment of river water, lake water\nand sediment using freshwater test species",
  "kw": [
   "하천",
   "호소",
   "담수",
   "생태독성",
   "미세조류",
   "어류",
   "단각류",
   "담수 퇴적물",
   "윤충류",
   "Raphidocelis subcapitata"
  ],
  "body": "하천과 호소는 배출수가 모여 드는 곳이라 수질만으로는 영향을 다 읽을 수 없습니다. 바닥 퇴적물에 쌓인 물질은 오래 남아 저서생물에게 계속 영향을 줍니다. 물과 퇴적물을 함께 시험해 환경기준 설정과 위해성평가의 근거로 씁니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "시료를 채취해 온도 · 시간 조건을 지켜 시험실로 옮깁니다",
   "물은 희석 단계를, 퇴적물은 원시료 · 공극수로 매체를 나눕니다",
   "담수 시험종을 노출시켜 정해진 시간마다 반응을 봅니다",
   "생태독성값 또는 반수영향농도를 산출합니다",
   "퇴적물 오염평가 기준과 대비해 판정합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   {
    "t": "시료채수",
    "d": "하천수 · 호소수 · 퇴적물 확보"
   },
   {
    "t": "시험대행",
    "d": "담수 시험종을 이용한 생태독성 시험"
   },
   {
    "t": "성적서 발급",
    "d": "시험 결과 정리 및 성적서 제공"
   }
  ],
  "outputEn": [],
  "outputNote": "시험 의뢰부터 결과 확인까지",
  "period": "2 ~ 4주",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "수질오염공정시험기준 - 미세조류 ES 04705.1b",
   "하천 · 호소 퇴적물 오염평가 기준",
   "ISO · OECD · ASTM · USEPA 표준시험법"
  ],
  "basisEn": [],
  "spec": [
   {
    "t": "미세조류",
    "title": "미세조류를 이용한 생태독성시험",
    "def": "미세조류의 성장저해율 비교를 통해 해수, 퇴적물 공극수, 하천수, 지하수, 오폐수, 폐수배출수, 방류수, 침출수 등과 같은 오염물질이 축적된 환경시료와 무기 또는 유기화합물질 등 개별 화학물질의 생물학적 위해성을 평가하는 방법",
    "imgs": [
     "species/pseudokirchneriella"
    ],
    "flow": [
     {
      "t": "시료 준비",
      "d": "시험 목적에 따른 농도구간 설정",
      "tEn": "Sample preparation",
      "dEn": "Concentration range set for the test purpose"
     },
     {
      "t": "시험생물 접종",
      "d": "배양배지에 미세조류 접종",
      "tEn": "Test organism inoculation",
      "dEn": "Microalgae inoculated into the culture medium"
     },
     {
      "t": "노출 배양",
      "d": "시험법에 따른 조건에서 노출 배양",
      "tEn": "Exposure culture",
      "dEn": "Exposed and cultured under the conditions of the test method"
     },
     {
      "t": "독성지표 산출",
      "d": "EC50 · ECx · NOEC 등",
      "tEn": "Toxicity endpoint calculation",
      "dEn": "EC50 · ECx · NOEC, etc."
     }
    ],
    "sci": "Raphidocelis subcapitata",
    "kind": "담수 미세조류",
    "lead": "미세조류의 성장저해 반응을 이용하여 시료의 독성을 평가",
    "sub": "시험종 및 시험조건은 적용 시험법과 평가 목적에 따라 선정",
    "meta": [
     {
      "k": "평가 지표",
      "v": "성장저해율",
      "kEn": "Endpoint",
      "vEn": "Growth inhibition rate"
     },
     {
      "k": "시험 조건",
      "v": "72시간 등 시험법에 따라 설정",
      "kEn": "Test conditions",
      "vEn": "Set by the test method (e.g. 72 h)"
     }
    ],
    "media": "방류수 · 하천수 · 호소수 · 퇴적물 공극수 등",
    "tEn": "Microalgae",
    "titleEn": "Microalgae ecotoxicity test",
    "defEn": "A method that compares the growth inhibition rate of microalgae to assess the biological risk of environmental samples in which pollutants have accumulated (seawater, sediment pore water, river water, groundwater, sewage and wastewater, wastewater effluent, discharged effluent, leachate, etc.) and of individual chemicals such as inorganic or organic compounds",
    "kindEn": "Freshwater microalgae",
    "leadEn": "Assesses the toxicity of samples using the growth inhibition response of microalgae",
    "subEn": "Test species and conditions selected according to the applicable test method and the purpose of the assessment",
    "mediaEn": "Discharged effluent · river water · lake water · sediment pore water, etc."
   },
   {
    "t": "단각류",
    "title": "단각류를 이용한 생태독성시험",
    "def": "단각류를 이용하여 담수와 해수, 퇴적물 등 다양한 환경매질(물, 퇴적물)에 존재하는 유해화학물질을 비롯한 오염물질의 생물학적 위해성을 평가",
    "imgs": [
     "species/hyalella"
    ],
    "flow": [
     {
      "t": "시료 준비",
      "d": "시료 채취 및 전처리",
      "tEn": "Sample preparation",
      "dEn": "Sampling and pretreatment"
     },
     {
      "t": "시험생물 노출",
      "d": "시험생물 선별 후 투입",
      "tEn": "Test organism exposure",
      "dEn": "Test organisms sorted and added"
     },
     {
      "t": "노출 및 회수",
      "d": "시험 종료 후 생존개체 확인",
      "tEn": "Exposure and recovery",
      "dEn": "Surviving organisms checked at the end of the test"
     },
     {
      "t": "독성지표 산출",
      "d": "생존율 · LC50 등",
      "tEn": "Toxicity endpoint calculation",
      "dEn": "Survival rate · LC50, etc."
     }
    ],
    "sci": "Hyalella azteca",
    "kind": "담수 저서 무척추동물",
    "lead": "담수 단각류의 생존 반응을 이용하여 퇴적물과 수중 시료의 독성을 평가",
    "sub": "시험매체와 시험조건은 적용 시험법과 평가 목적에 따라 선정",
    "meta": [
     {
      "k": "평가 지표",
      "v": "생존율(치사율)",
      "kEn": "Endpoint",
      "vEn": "Survival rate (mortality)"
     },
     {
      "k": "시험 조건",
      "v": "96시간 · 10일 등 시험법별 설정",
      "kEn": "Test conditions",
      "vEn": "Set for each test method (e.g. 96 h or 10 days)"
     }
    ],
    "media": "담수 퇴적물 · 공극수 · 수중 시료 등",
    "tEn": "Amphipods",
    "titleEn": "Amphipod ecotoxicity test",
    "defEn": "Assessment of the biological risk of pollutants, including hazardous chemicals, in various environmental media (water, sediment) such as freshwater, seawater and sediment, using amphipods",
    "kindEn": "Freshwater benthic invertebrate",
    "leadEn": "Assesses the toxicity of sediment and water samples using the survival response of freshwater amphipods",
    "subEn": "Test media and conditions selected according to the applicable test method and the purpose of the assessment",
    "mediaEn": "Freshwater sediment · pore water · water samples, etc."
   },
   {
    "t": "윤충류",
    "title": "담수 윤충류를 이용한 생태독성시험",
    "def": "1차 소비자인 윤충류를 이용하여 생존율 또는 개체군 성장률을 대조구와 비교하여 담수, 해수, 하수오니, 하천수, 지하수, 오폐수, 배출수 및 방류수, 침출수, 무기 또는 유기화학물질의 생물학적 위해성을 평가하는 방법",
    "imgs": [
     "species/brachionus",
     "species/rotifer-fresh"
    ],
    "flow": [
     {
      "t": "시료 준비",
      "d": "시험 목적에 따른 농도구간 설정",
      "tEn": "Sample preparation",
      "dEn": "Concentration range set for the test purpose"
     },
     {
      "t": "시험생물 준비",
      "d": "시험법에 적합한 신생개체 사용",
      "tEn": "Test organism preparation",
      "dEn": "Use of neonates suited to the test method"
     },
     {
      "t": "노출 및 관찰",
      "d": "생존 및 개체군 성장 반응 관찰",
      "tEn": "Exposure and observation",
      "dEn": "Survival and population growth responses observed"
     },
     {
      "t": "독성지표 산출",
      "d": "LC50 · ECx · NOEC 등",
      "tEn": "Toxicity endpoint calculation",
      "dEn": "LC50 · ECx · NOEC, etc."
     }
    ],
    "sci": "Brachionus plicatilis · Brachionus calyciflorus",
    "kind": "담수 로티퍼",
    "lead": "윤충류의 생존 및 개체군 성장 반응을 이용하여 시료의 독성을 평가",
    "sub": "시험종 및 시험조건은 적용 시험법과 평가 목적에 따라 선정",
    "meta": [
     {
      "k": "평가 지표",
      "v": "생존율 · 개체군 성장률",
      "kEn": "Endpoint",
      "vEn": "Survival rate · population growth rate"
     },
     {
      "k": "시험 조건",
      "v": "적용 시험법에 따라 설정",
      "kEn": "Test conditions",
      "vEn": "Set by the applicable test method"
     }
    ],
    "media": "하천수 · 지하수 · 배출수 · 침출수 등",
    "tEn": "Rotifers",
    "titleEn": "Freshwater rotifer ecotoxicity test",
    "defEn": "A method that compares the survival rate or population growth rate of rotifers, which are primary consumers, with a control to assess the biological risk of freshwater, seawater, sewage sludge, river water, groundwater, sewage and wastewater, effluent and discharged effluent, leachate, and inorganic or organic chemicals",
    "kindEn": "Freshwater rotifer",
    "leadEn": "Assesses the toxicity of samples using the survival and population growth responses of rotifers",
    "subEn": "Test species and conditions selected according to the applicable test method and the purpose of the assessment",
    "mediaEn": "River water · groundwater · effluent · leachate, etc."
   },
   {
    "t": "어류",
    "title": "어류를 이용한 생태독성시험",
    "def": "수서생물 중 어류를 이용하여 해수, 공극수, 하천수, 지하수, 오폐수, 폐수배출수 및 방류수, 침출수, 무기 또는 유기화학물질 등에 대한 생물학적 위해성을 평가하는 방법",
    "imgs": [
     "species/danio-rerio",
     "species/oryzias",
     "species/pimephales"
    ],
    "flow": [
     {
      "t": "시험수 준비",
      "d": "시험 목적에 따른 농도구간 설정",
      "tEn": "Test water preparation",
      "dEn": "Concentration range set for the test purpose"
     },
     {
      "t": "시험생물 노출",
      "d": "어류 투입",
      "tEn": "Test organism exposure",
      "dEn": "Fish added"
     },
     {
      "t": "생존 관찰",
      "d": "노출기간 동안 치사 여부 확인",
      "tEn": "Survival observation",
      "dEn": "Mortality checked throughout the exposure period"
     },
     {
      "t": "독성지표 산출",
      "d": "LC50 등",
      "tEn": "Toxicity endpoint calculation",
      "dEn": "LC50, etc."
     }
    ],
    "sci": "Danio rerio · Oryzias latipes · Pimephales promelas",
    "kind": "담수 어류",
    "lead": "어류의 생존 반응을 이용하여 시료의 급성독성을 평가",
    "sub": "시험종 및 시험조건은 적용 시험법과 평가 목적에 따라 선정",
    "meta": [
     {
      "k": "평가 지표",
      "v": "생존율(치사율)",
      "kEn": "Endpoint",
      "vEn": "Survival rate (mortality)"
     },
     {
      "k": "시험 조건",
      "v": "96시간 등 시험법에 따라 설정",
      "kEn": "Test conditions",
      "vEn": "Set by the test method (e.g. 96 h)"
     }
    ],
    "media": "하천수 · 지하수 · 배출수 · 침출수 등",
    "tEn": "Fish",
    "titleEn": "Fish ecotoxicity test",
    "defEn": "A method that uses fish, one group of aquatic organisms, to assess the biological risk of seawater, pore water, river water, groundwater, sewage and wastewater, wastewater effluent and discharged effluent, leachate, and inorganic or organic chemicals, among others",
    "kindEn": "Freshwater fish",
    "leadEn": "Assesses the acute toxicity of samples using the survival response of fish",
    "subEn": "Test species and conditions selected according to the applicable test method and the purpose of the assessment",
    "mediaEn": "River water · groundwater · effluent · leachate, etc."
   },
   {
    "t": "시험 매체",
    "v": [
     "수중 시료 - 방류수 · 하천수 · 호소수 · 지하수 · 침출수 등 시험 목적에 따라 농도구간 설정",
     "퇴적물 원시료(whole sediment) - 퇴적물 자체에 시험생물을 직접 노출하는 시험매체",
     "공극수(pore water) - 원심분리 등으로 퇴적물에서 분리한 공극수",
     "생물반응과 이화학적 분석결과를 종합하여 평가 목적에 따라 해석"
    ],
    "tEn": "Test media",
    "vEn": [
     "Water samples - discharged effluent, river water, lake water, groundwater, leachate, etc., with the concentration range set for the test purpose",
     "Whole sediment - test medium in which the test organisms are exposed directly to the sediment itself",
     "Pore water - separated from the sediment by centrifugation or other methods",
     "Biological responses and physicochemical analysis results interpreted together in line with the purpose of the assessment"
    ]
   }
  ],
  "imgs": [
   {
    "f": "river-survey",
    "c": "하천 수질 · 퇴적물 현장 조사",
    "cEn": "Field survey of river water quality and sediment"
   },
   {
    "f": "species/pseudokirchneriella",
    "c": "녹조류 Raphidocelis subcapitata · 담수",
    "cEn": "Green alga | Raphidocelis subcapitata · Freshwater"
   },
   {
    "f": "species/hyalella",
    "c": "히알렐라 Hyalella azteca · 담수",
    "cEn": "Amphipod | Hyalella azteca · Freshwater"
   },
   {
    "f": "species/brachionus",
    "c": "윤충류 Brachionus plicatilis · 해수",
    "cEn": "Rotifer | Brachionus plicatilis · Marine"
   },
   {
    "f": "species/rotifer-fresh",
    "c": "윤충류 Brachionus calyciflorus · 담수",
    "cEn": "Rotifer | Brachionus calyciflorus · Freshwater"
   },
   {
    "f": "species/danio-rerio",
    "c": "제브라피시 Danio rerio · 담수",
    "cEn": "Zebrafish | Danio rerio · Freshwater"
   },
   {
    "f": "species/oryzias",
    "c": "송사리 Oryzias latipes · 담수",
    "cEn": "Japanese medaka | Oryzias latipes · Freshwater"
   },
   {
    "f": "species/pimephales",
    "c": "팻헤드미노우 Pimephales promelas · 담수",
    "cEn": "Fathead minnow | Pimephales promelas · Freshwater"
   }
  ],
  "workHead": "평가 내용",
  "workTitle": "",
  "workLead": "",
  "workSteps": [
   {
    "t": "매체 구분",
    "d": "퇴적물 원시료 · 공극수 등 시험매체 구분",
    "tEn": "Media classification",
    "dEn": "Test media classified as whole sediment, pore water, etc."
   },
   {
    "t": "담수 시험종 노출",
    "d": "생존 · 성장 등 생물반응 관찰 및 독성지표 산출",
    "tEn": "Freshwater test species exposure",
    "dEn": "Biological responses such as survival and growth observed, and toxicity endpoints calculated"
   },
   {
    "t": "평가 결과 해석",
    "d": "적용 가능한 기준과 평가 목적에 따른 결과 해석",
    "tEn": "Result interpretation",
    "dEn": "Results interpreted against applicable standards and in line with the purpose of the assessment"
   }
  ],
  "scopeEn": "Freshwater · freshwater sediment / acute · chronic",
  "workHeadEn": "What we assess"
 },
 "ecotox/살조제 · 조류제거 인증": {
  "area": "생태독성 평가",
  "areaEn": "Ecotoxicity Assessment",
  "name": "살조제 · 조류제거 인증",
  "nameEn": "Algaecide · Algae Removal Certification",
  "scope": "조류제거물질 평가 · 살조제 승인용 시험",
  "lead": "조류제거물질의 성능과 살조제의\n효과 · 효능 및 생태독성 평가",
  "leadEn": "Assessment of algae removal agent performance\nand algaecide efficacy and ecotoxicity",
  "kw": [
   "조류제거",
   "살조",
   "살조제",
   "조류제거물질",
   "제거효율",
   "생태독성",
   "효과 효능",
   "살생물물질",
   "살생물제품",
   "승인",
   "제출자료",
   "환경거동",
   "위해성",
   "비표적 수생생물",
   "환경표지",
   "제설제",
   "해양오염방제",
   "약제",
   "방오",
   "방오도료",
   "Chlorella vulgaris",
   "Skeletonema costatum",
   "Raphidocelis subcapitata"
  ],
  "body": "조류제거물질과 살조제는 물에 직접 넣는 제품이라, 조류를 얼마나 줄이는지와 다른 생물에 해롭지는 않은지를 함께 봐야 합니다.\n\n제거효율과 상대생장저해율로 성능을 재고, 물질 자체와 투여 후의 생태독성 · 중금속까지 확인합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "제품의 성분과 실제 사용 조건을 확인합니다",
   "사용 농도 구간을 반영해 시험 설계를 합니다",
   "여러 시험종에 노출시켜 영향을 봅니다",
   "용출 특성과 잔류 정도를 분석합니다",
   "인증 · 등록 기준에 맞춰 자료를 정리합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "생태독성 시험 성적서",
   "용출 · 잔류 분석 결과",
   "사용 조건별 영향 검토",
   "승인 · 등록 대응 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "3 ~ 8개월",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "살생물물질 · 살생물제품 승인기준(화학물질안전원고시 제2024-24호)",
   "물환경보전법 - 수질개선제 관련 규정",
   "화학제품안전법",
   "해양환경관리법"
  ],
  "basisEn": [],
  "imgs": [
   {
    "f": "algae-hero",
    "c": "조류제거물질 시험",
    "cEn": "Algae removal agent testing"
   }
  ],
  "workHead": "주요 평가 내용",
  "workTitle": "",
  "workLead": "",
  "workSteps": [
   {
    "t": "조류제거물질 평가",
    "d": "적용 기준에 따른 조류 제거효율 및 수생생물 영향 평가",
    "tEn": "Algae removal agent assessment",
    "dEn": "Assessment of algae removal efficiency and effects on aquatic organisms under the applicable standards"
   },
   {
    "t": "수생생물의 생태독성평가",
    "d": "제품 및 처리수에 대한 수생생물의 생태독성 평가",
    "tEn": "Aquatic ecotoxicity assessment",
    "dEn": "Aquatic ecotoxicity assessment of products and treated water"
   },
   {
    "t": "살조제 효과 · 효능",
    "d": "살생물물질 · 제품 승인 목적에 따른 대상 조류의 생장억제 · 사멸 효과 평가",
    "tEn": "Algaecide efficacy",
    "dEn": "Assessment of growth inhibition and lethal effects on target algae for biocidal substance and product approval"
   }
  ],
  "flowimg": {
   "title": "조류제거물질 평가 개념",
   "titleEn": "How algae removal agents are assessed",
   "img": "algae-concept-v2",
   "alt": "시험시료에 물질을 투여해 조류 제거효율과 생태독성을 나누어 평가하는 흐름",
   "steps": [
    {
     "t": "시험시료",
     "tEn": "Test sample",
     "x": 15.0
    },
    {
     "t": "물질 투여",
     "tEn": "Dosing",
     "x": 45.6
    }
   ],
   "side": [
    {
     "t": "조류 제거효율",
     "tEn": "Removal efficiency",
     "y": 30.2
    },
    {
     "t": "생태독성",
     "tEn": "Ecotoxicity",
     "y": 71.3
    }
   ],
   "kick": "평가 개념",
   "kickEn": "Assessment concept",
   "altEn": "Workflow in which the agent is dosed into a test sample and algae removal efficiency and ecotoxicity are assessed separately"
  },
  "headTone": "blue",
  "parts": [
   {
    "kick": "주요 평가항목",
    "title": "살조제 승인 주요 평가항목",
    "desc": "효과 · 효능과 인체 · 환경 유해성 · 위해성 평가 및 제품 용도 · 사용조건에 따른 제출자료 구성",
    "icards": [
     {
      "img": "alg-ic-efficacy",
      "no": "01",
      "t": "살조 효과 · 효능 시험",
      "sub": "대상 조류에 대한 성장억제 · 사멸 효과",
      "d": "제품의 용도와 사용조건에 따라 시험종 · 농도 · 접촉시간 등을 설정하여 효과 · 효능 평가",
      "tEn": "Algicidal efficacy test",
      "subEn": "Growth inhibition and lethal effects on target algae",
      "dEn": "Efficacy assessment with test species, concentration, contact time and other parameters set according to the product's use and conditions of use"
     },
     {
      "img": "alg-ic-aquatox",
      "no": "02",
      "t": "수생생물 독성시험",
      "sub": "비표적 수생생물에 미치는 영향",
      "d": "어류 · 물벼룩 · 조류 등 비표적 수생생물에 대한 독성자료 평가",
      "tEn": "Aquatic toxicity test",
      "subEn": "Effects on non-target aquatic organisms",
      "dEn": "Assessment of toxicity data for non-target aquatic organisms such as fish, water fleas and algae"
     },
     {
      "img": "alg-ic-fate",
      "no": "03",
      "t": "환경거동 평가",
      "sub": "환경 중 분해 · 이동 · 축적 특성",
      "d": "분해성 · 생물농축성 등 환경거동 관련 자료 검토",
      "tEn": "Environmental fate assessment",
      "subEn": "Degradation, mobility and accumulation in the environment",
      "dEn": "Review of environmental fate data such as degradability and bioconcentration"
     },
     {
      "img": "alg-ic-risk",
      "no": "04",
      "t": "인체 · 환경 위해성 평가",
      "sub": "사용조건에 따른 인체 · 환경 위해성",
      "d": "제품의 용도 · 사용량 · 노출경로를 고려하여 유해성 자료와 노출정보 종합 평가",
      "tEn": "Human health · environmental risk assessment",
      "subEn": "Human health and environmental risk under conditions of use",
      "dEn": "Integrated assessment of hazard data and exposure information, considering the product's use, amount used and exposure routes"
     }
    ],
    "kickEn": "Key assessment items",
    "titleEn": "Key assessment items for algaecide approval",
    "descEn": "Assessment of efficacy and human health and environmental hazard and risk, and submission data organised by product use and conditions of use"
   },
   {
    "kick": "승인 유형",
    "title": "살생물물질 승인과 살생물제품 승인",
    "icards": [
     {
      "img": "alg-ic-substance",
      "t": "살생물물질 승인",
      "sub": "유효성분인 살생물물질을 평가",
      "d": [
       "물질의 식별 · 성분, 물리 · 화학적 특성, 효과 · 효능, 인체 · 환경 유해성 · 위해성 등 승인자료 검토",
       "자료별 필수 · 조건부 제출 여부와 면제 · 대체자료 인정요건 확인"
      ],
      "tEn": "Biocidal substance approval",
      "subEn": "Assessment of the biocidal substance as the active ingredient",
      "dEn": [
       "Review of approval data such as substance identity and composition, physicochemical properties, efficacy, and human health and environmental hazard and risk",
       "Checking whether each data item is mandatory or conditionally required, and the requirements for accepting waivers and alternative data"
      ]
     },
     {
      "img": "alg-ic-product",
      "t": "살생물제품 승인",
      "sub": "실제 사용되는 제품과 용도를 평가",
      "d": [
       "제품의 조성 · 함량, 용도 · 사용조건, 효과 · 효능, 인체 · 환경 위해성 등 승인자료 검토",
       "승인된 살생물물질 자료의 활용 가능 여부와 제품별 추가자료 확인"
      ],
      "tEn": "Biocidal product approval",
      "subEn": "Assessment of the actual product and its uses",
      "dEn": [
       "Review of approval data such as product composition and content, uses and conditions of use, efficacy, and human health and environmental risk",
       "Checking whether data on the approved biocidal substance can be used and what additional product-specific data are needed"
      ]
     }
    ],
    "plan": {
     "svg": "clip",
     "h": "시험계획 수립 시 확인사항",
     "steps": [
      "승인 유형 · 제품 용도 확인",
      "보유자료 · 추가 필요자료 검토",
      "시험항목 · 시험방법 · 평가항목 확정"
     ],
     "note": "국내 고시 시험방법, OECD TG, ISO 등은 승인자료 제출 적합성 확인 후 적용",
     "hEn": "Points to check when planning tests",
     "noteEn": "Test methods notified in Korea, OECD TG, ISO and others are applied after checking their suitability for approval data submission",
     "stepsEn": [
      "Check approval type · product use",
      "Review existing data · additional data needed",
      "Finalise test items · test methods · assessment items"
     ]
    },
    "kickEn": "Approval types",
    "titleEn": "Biocidal substance approval and biocidal product approval"
   },
   {
    "kick": "시험 분야",
    "title": "주요 시험 분야",
    "photosCenter": true,
    "photos": [
     {
      "f": "algae-removal",
      "t": "조류 제거효율 평가",
      "fill": true,
      "tEn": "Algae removal efficiency assessment"
     },
     {
      "f": "algae-efficacy",
      "t": "살조제 효과 · 효능 평가",
      "fill": true,
      "tEn": "Algaecide efficacy assessment"
     },
     {
      "f": "algae-aquatox-v2",
      "t": "수생생물 생태독성 평가",
      "fill": true,
      "tEn": "Aquatic ecotoxicity assessment"
     }
    ],
    "kickEn": "Test areas",
    "titleEn": "Key test areas"
   },
   {
    "kick": "관련 제품 평가",
    "prods": [
     {
      "t": "해양오염방제 약제 성능시험",
      "d": "해양오염방제 약제의 성능 및 생물 영향 평가",
      "k": "대표 시험생물",
      "sp": "Skeletonema costatum · Oryzias latipes · Artemia salina",
      "tEn": "Marine pollution response agent performance test",
      "dEn": "Assessment of the performance and biological effects of marine pollution response agents",
      "kEn": "Representative test organisms"
     },
     {
      "t": "제설제 환경표지 인증용 시험",
      "d": "제품별 인증기준에 따른 생태독성 시험자료 작성",
      "k": "대표 시험생물",
      "sp": "Daphnia magna",
      "tEn": "De-icing agent eco-label certification test",
      "dEn": "Ecotoxicity test data prepared to each product's certification criteria",
      "kEn": "Representative test organisms"
     }
    ],
    "kickEn": "Related product assessment"
   },
   {
    "kick": "시험 생물",
    "title": "살조제 효과 · 효능 시험용 생물종 예시",
    "speciesTag": "생물종 개념 이미지",
    "species": [
     {
      "img": "alg-sp-chlorella",
      "sci": "Chlorella vulgaris",
      "no": "CCAP 211/12"
     },
     {
      "img": "alg-sp-skeletonema",
      "sci": "Skeletonema costatum",
      "no": "CCAP 1077/1C"
     },
     {
      "img": "alg-sp-raphidocelis",
      "sci": "Raphidocelis subcapitata",
      "no": "ATCC 22662"
     }
    ],
    "foot": "효과 · 효능 시험종은 제품의 대상 조류, 사용 조건과 승인자료 요건에 따라 선정",
    "kickEn": "Test organisms",
    "titleEn": "Example species for algaecide efficacy testing",
    "speciesTagEn": "Illustrative image",
    "footEn": "Efficacy test species are selected according to the product's target algae, conditions of use and approval data requirements"
   }
  ],
  "scopeEn": "Algae removal agent assessment · Algaecide approval testing",
  "workHeadEn": "Key assessments"
 },
 "ecotox/발광박테리아(N-Tox)": {
  "area": "생태독성 평가",
  "areaEn": "Ecotoxicity Assessment",
  "name": "발광박테리아(N-Tox)",
  "nameEn": "Luminescent Bacteria (N-Tox)",
  "scope": "N-Tox 직접 개발 · 판매 및 생태독성 평가",
  "lead": "발광박테리아의 발광저해율을 이용하여\n시료의 독성 평가",
  "leadEn": "Toxicity assessment of samples\nusing the luminescence inhibition rate of luminescent bacteria",
  "kw": [
   "발광박테리아",
   "N-Tox",
   "엔톡스",
   "Aliivibrio fischeri",
   "급성 독성",
   "동결건조 균주",
   "발광저해율",
   "EC50",
   "TU",
   "공정시험기준",
   "해양환경공정시험기준",
   "수질오염공정시험기준",
   "QA/QC",
   "정도관리",
   "성적서",
   "시험용 시약"
  ],
  "body": "해양 기원의 발광박테리아는 독성 물질에 닿으면 빛이 줄어듭니다. 그 감소량으로 독성을 재며 30분이면 결과가 나와 많은 시료를 먼저 훑을 때 씁니다. 매체를 가리지 않아 산업폐수부터 퇴적물 공극수까지 같은 방법으로 다룹니다. 측정기(N-Tox)와 동결건조 균주 · 시약도 함께 공급합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "시료를 전처리하고 희석 단계를 나눕니다",
   "동결건조 균주를 재활성해 현탁액을 만듭니다",
   "N-Tox 로 15분 · 30분 발광량을 측정합니다",
   "EC50 · NOEC · TU 를 산출합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   {
    "t": "생태독성 시험",
    "d": "발광박테리아 급성 독성 시험"
   },
   {
    "t": "측정기 공급",
    "d": "N-Tox 발광미생물 독성측정기"
   },
   {
    "t": "시약 공급",
    "d": "동결건조 균주 · 재활성 시약 · 표준독성물질"
   }
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "시험 3 ~ 7일",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "KS I ISO 11348 - 발광박테리아를 이용한 수질 독성 시험법",
   "수질오염공정시험기준 ES 04706.1 - 발광박테리아",
   "해양환경공정시험기준 - 발광박테리아 급성독성 시험법"
  ],
  "basisEn": [],
  "spec": [],
  "imgs": [
   {
    "f": "ntox-real-v2",
    "c": "발광박테리아 독성측정기(N-Tox)",
    "cEn": "Luminescent bacteria toxicity analyser (N-Tox)"
   }
  ],
  "workHead": "평가 내용",
  "workTitle": "",
  "workLead": "",
  "workSteps": [
   {
    "t": "발광도 측정",
    "d": "시험생물 노출 후 발광도 변화 측정",
    "tEn": "Luminescence measurement",
    "dEn": "Measurement of the change in luminescence after exposure of the test organisms"
   },
   {
    "t": "독성지표 산출",
    "d": "발광저해율 · EC_50 · TU_B 등 시험법에 따른 지표 산출",
    "tEn": "Toxicity index calculation",
    "dEn": "Calculation of indices such as luminescence inhibition rate, EC_50 and TU_B according to the test method"
   },
   {
    "t": "N-Tox 개발 · 판매",
    "d": "자체 개발한 N-Tox 직접 판매 및 동결건조 균주 · 시험용 시약 공급",
    "tEn": "N-Tox development · Sales",
    "dEn": "Direct sales of our in-house developed N-Tox, and supply of freeze-dried strains and test reagents"
   }
  ],
  "headTone": "blue",
  "parts": [
   {
    "kick": "생태독성시험",
    "title": "발광박테리아를 이용한 생태독성시험",
    "sub": "발광박테리아의 발광저해율을 이용한 시료의 독성 평가",
    "subPlain": true,
    "desc": "적용 시험법과 시료 특성에 따른 시험조건 선정",
    "metas": [
     {
      "k": "평가 지표",
      "v": "발광저해율",
      "kEn": "Endpoint",
      "vEn": "Luminescence inhibition rate"
     },
     {
      "k": "시험 조건",
      "v": "15분 · 30분",
      "s": "시험법에 따라 설정",
      "kEn": "Test conditions",
      "vEn": "15 min · 30 min",
      "sEn": "Set by the test method"
     },
     {
      "k": "적용 시료",
      "v": "배출수 · 자연수 · 해수 · 퇴적물 공극수 등",
      "kEn": "Applicable samples",
      "vEn": "Effluent · Natural water · Seawater · Sediment pore water, etc."
     }
    ],
    "photosCols": 2,
    "photosAr": "2 / 1",
    "photos": [
     {
      "f": "species/vibrio-colony",
      "fill": true,
      "pos": "center 65%",
      "t": "발광박테리아",
      "sci": "Aliivibrio fischeri",
      "d": "미생물",
      "tEn": "Luminescent bacteria",
      "dEn": "Microbe"
     },
     {
      "f": "species/vibrio-fischeri",
      "fill": true,
      "pos": "center 62%",
      "t": "발광박테리아 발광 반응",
      "d": "미생물",
      "tEn": "Light emission by luminescent bacteria",
      "dEn": "Microbe"
     }
    ],
    "kickEn": "Ecotoxicity test",
    "titleEn": "Ecotoxicity test using luminescent bacteria",
    "subEn": "Toxicity assessment of samples using the luminescence inhibition rate of luminescent bacteria",
    "descEn": "Test conditions selected according to the applicable test method and sample properties"
   },
   {
    "kick": "시험 절차",
    "title": "시료 전처리부터 독성지표 산출까지",
    "flowBig": true,
    "flowSep": "arrow",
    "flowNum": true,
    "flow": [
     {
      "ic": "salt-ic-beaker",
      "t": "시료 전처리",
      "d": "시료 특성에 따른 희석 및 전처리",
      "tEn": "Sample pretreatment",
      "dEn": "Dilution and pretreatment suited to the sample's properties"
     },
     {
      "ic": "salt-ic-pipette",
      "t": "시험생물 투입",
      "d": "발광박테리아 현탁액 투입",
      "tEn": "Test organism addition",
      "dEn": "Addition of luminescent bacteria suspension"
     },
     {
      "ic": "salt-ic-ntox",
      "t": "발광도 측정",
      "d": "N-Tox로 발광도 측정",
      "tEn": "Luminescence measurement",
      "dEn": "Luminescence measurement with N-Tox"
     },
     {
      "ic": "salt-ic-report2",
      "t": "독성지표 산출",
      "d": "발광저해율 · EC_50 · TU_B",
      "tEn": "Toxicity index calculation",
      "dEn": "Luminescence inhibition rate · EC_50 · TU_B"
     }
    ],
    "kickEn": "Test procedure",
    "titleEn": "From sample pretreatment to toxicity index calculation"
   },
   {
    "kick": "N-Tox 개발 · 판매 및 시험 품질관리",
    "desc": "직접 개발한 N-Tox와 공정시험기준 등재 실적을 바탕으로 발광박테리아 생태독성시험 수행",
    "tcards": [
     {
      "t": "N-Tox 직접 개발 · 판매",
      "b": [
       "엔이비가 직접 개발한 N-Tox 판매"
      ],
      "btn": {
       "t": "N-Tox 판매 페이지로 이동",
       "href": "shop.html#sec-gears",
       "tEn": "Go to the N-Tox sales page"
      },
      "tEn": "In-house N-Tox development · Sales",
      "bEn": [
       "Sales of N-Tox, developed in-house by NEB"
      ]
     },
     {
      "t": "발광박테리아 시험법 등재",
      "b": [
       "해양환경공정시험기준",
       "수질오염공정시험기준"
      ],
      "btn": {
       "t": "발광박테리아 판매 페이지로 이동",
       "href": "shop.html#sec-reagent",
       "tEn": "Go to the luminescent bacteria sales page"
      },
      "tEn": "Official listing of the luminescent bacteria test method",
      "bEn": [
       "Korean Standard Methods for Marine Environment",
       "Korean Standard Methods for Water Pollution"
      ]
     },
     {
      "t": "매 시험 QA/QC 수행 및 성적서 제공",
      "wide": true,
      "d": [
       "매 시험마다 정도보증 · 정도관리(QA/QC) 수행",
       "시험결과와 QA/QC 결과 검토 후 성적서로 제공"
      ],
      "tEn": "QA/QC for every test, with a test report",
      "dEn": [
       "Quality assurance and quality control (QA/QC) carried out for every test",
       "Test and QA/QC results reviewed, then issued as a test report"
      ]
     }
    ],
    "kickEn": "N-Tox development · Sales · Test quality control",
    "descEn": "Luminescent bacteria ecotoxicity testing based on our in-house developed N-Tox and the listing of the test method in the Korean Standard Methods"
   }
  ],
  "scopeEn": "In-house N-Tox development · Sales · Ecotoxicity assessment",
  "workHeadEn": "What we assess"
 },
 "ecotox/유해요인 생태독성평가": {
  "area": "생태독성 평가",
  "areaEn": "Ecotoxicity Assessment",
  "name": "유해요인 생태독성평가",
  "nameEn": "Hazard-Factor Ecotoxicity Assessment",
  "scope": "수중소음 · 전자기장 · 부유사",
  "lead": "수중소음 · 전자기장 · 부유사 등 유해요인에 대한\n생물 영향 평가",
  "leadEn": "Assessment of biological effects from hazard factors\nsuch as underwater noise, electromagnetic fields and suspended sediment",
  "kw": [
   "유해요인",
   "수중소음",
   "전자기장",
   "부유사",
   "노출 시험",
   "해상풍력",
   "넙치",
   "감성돔",
   "낙지",
   "생물반응",
   "유해성 자료"
  ],
  "body": "생물에 영향을 주는 것은 화학물질만이 아닙니다. 신규화학물질은 등록 전에 유해성 자료를 갖춰야 하고, 해상 공사와 해저케이블에서 생기는 수중소음 · 전자기장 · 부유사도 생물에 영향을 줍니다. 유해요인마다 실제 노출 조건을 모사해 시험을 설계하고 영향을 평가합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "대상 유해요인과 노출 조건을 정리합니다",
   "노출 조건을 모사할 시험 장치와 시험종을 정합니다",
   "농도 · 세기 구간을 나눠 노출시키고 반응을 봅니다",
   "영향이 나타나는 구간을 찾아 자료로 정리합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "유해요인별 시험 설계",
   "노출 시험 · 영향 평가",
   "유해성 자료 · 시험 성적서"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "3 ~ 12개월",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "화학물질의 등록 및 평가 등에 관한 법률 - 유해성 자료 요건",
   "화학물질의 시험방법에 관한 규정 - 생태영향 시험분야",
   "OECD 화학물질 시험 가이드라인"
  ],
  "basisEn": [],
  "imgs": [
   {
    "f": "hazard-exposure",
    "c": "유해요인 노출 · 생물 반응 시험 설비",
    "cEn": "Hazard-factor exposure and biological response test facility"
   }
  ],
  "workHead": "평가 내용",
  "workTitle": "",
  "workLead": "",
  "workSteps": [
   {
    "t": "노출 조건 모사",
    "d": "유해요인별 노출 조건 설정 및 시험종 선정",
    "tEn": "Exposure condition simulation",
    "dEn": "Setting exposure conditions for each hazard factor and selecting test species"
   },
   {
    "t": "구간별 노출 시험",
    "d": "농도 · 세기 · 시간별 노출 및 생물반응 관찰",
    "tEn": "Graded exposure testing",
    "dEn": "Exposing organisms by concentration, intensity and time and observing biological responses"
   },
   {
    "t": "유해성 자료 작성",
    "d": "시험조건별 생물반응 비교 및 유해성 평가자료 작성",
    "tEn": "Hazard data preparation",
    "dEn": "Comparing biological responses by test condition and preparing hazard assessment data"
   }
  ],
  "headTone": "blue",
  "parts": [
   {
    "kick": "수중소음",
    "title": "수중소음 노출 시험",
    "desc": "노출 수준별 넙치 · 감성돔 · 낙지의 생물반응 비교",
    "figure": {
     "f": "hazard-noise-exposure",
     "alt": "수중소음 세기별(180 · 165 · 155 · 145 · 130dB 대조구) 넙치 · 감성돔 · 낙지 노출 시험",
     "scroll": true,
     "cap": "수중소음 노출 수준별 넙치 · 감성돔 · 낙지 시험 사례 (음압 기준 · 측정조건은 시험별 적용)",
     "altEn": "Exposure tests of olive flounder, black sea bream and long-armed octopus by underwater noise level (180, 165, 155 and 145 dB, with 130 dB as the control)",
     "capEn": "Example tests with olive flounder, black sea bream and long-armed octopus by underwater noise exposure level (sound pressure reference and measurement conditions applied for each test)"
    },
    "kickEn": "Underwater noise",
    "titleEn": "Underwater noise exposure test",
    "descEn": "Comparison of biological responses in olive flounder, black sea bream and long-armed octopus by exposure level"
   },
   {
    "kick": "전자기장",
    "title": "전자기장 노출 시험",
    "desc": "노출 세기 · 시간에 따른 생물반응 관찰 및 시험조건별 비교",
    "figure": {
     "f": "haz-emf-test",
     "cap": "전자기장 노출 시험 장치",
     "capEn": "Electromagnetic field exposure test apparatus"
    },
    "kickEn": "Electromagnetic fields",
    "titleEn": "Electromagnetic field exposure test",
    "descEn": "Observation of biological responses by exposure intensity and time, and comparison by test condition"
   },
   {
    "kick": "부유사",
    "title": "부유사 노출 시험",
    "desc": "부유사 농도 · 노출 시간에 따른 생물 영향 평가",
    "photosCols": 2,
    "photosAr": "2 / 1",
    "photosCenter": true,
    "photos": [
     {
      "f": "haz-sed-rack",
      "fill": true,
      "pos": "center 20%",
      "t": "수조형 부유사 노출 시험",
      "tEn": "Tank-type suspended sediment exposure test"
     },
     {
      "f": "haz-sed-tank",
      "fill": true,
      "pos": "center 40%",
      "t": "대형 수조를 활용한 부유사 노출 시험",
      "tEn": "Suspended sediment exposure test using a large tank"
     }
    ],
    "band": {
     "h": "평가자료",
     "items": [
      "노출 조건 · 생물반응 관찰 결과 · 시험조건별 비교"
     ],
     "hEn": "Assessment data",
     "itemsEn": [
      "Exposure conditions · Biological response observations · Comparison by test condition"
     ]
    },
    "kickEn": "Suspended sediment",
    "titleEn": "Suspended sediment exposure test",
    "descEn": "Assessment of biological effects by suspended sediment concentration and exposure time"
   }
  ],
  "scopeEn": "Underwater noise · Electromagnetic fields · Suspended sediment",
  "workHeadEn": "What we assess"
 },
 "ecotox/생리 행동 지표분석": {
  "area": "생태독성 평가",
  "areaEn": "Ecotoxicity Assessment",
  "name": "생리 행동 지표분석",
  "nameEn": "Physiological · Behavioural Indicators",
  "scope": "효소 · 유전자 · 행동 지표",
  "lead": "효소 활성, 유전자 발현 및 행동 반응을 이용한\n생물의 노출 영향 분석",
  "leadEn": "Analysis of exposure effects on organisms using\nenzyme activity, gene expression and behavioural responses",
  "kw": [
   "바이오마커",
   "생리 지표",
   "행동 지표",
   "유전자 발현",
   "효소",
   "세포",
   "혈액",
   "아가미",
   "심장 박동",
   "효소 활성",
   "산화스트레스",
   "해독",
   "신경독성",
   "행동 궤적",
   "유영속도",
   "이동거리",
   "공간 이용"
  ],
  "body": "생물이 죽거나 자라지 못하는 것이 눈에 보일 때는 이미 상당한 영향이 진행된 뒤입니다. 효소 활성과 유전자 발현 같은 몸속 지표, 유영 패턴 같은 행동 지표는 그보다 먼저 변합니다. 낮은 농도에 오래 노출되는 상황이나 급성 시험으로 차이가 나지 않는 경우에 씁니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "노출 조건과 관찰할 지표를 시험 목적에 맞춰 설계합니다",
   "생물 또는 세포주를 정해진 농도 구간에 노출시킵니다",
   "조직 · 세포를 채취해 효소 활성과 유전자 발현을 측정합니다",
   "대조군과 비교해 영향이 나타나는 농도 구간을 찾습니다",
   "급성 독성 결과와 함께 해석해 의미를 정리합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "생리 · 행동 지표 분석 보고서",
   "지표별 농도-반응 관계 자료",
   "시험 조건 · 분석법 기록"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "6 ~ 12주",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "OECD 화학물질 시험 가이드라인",
   "동물대체시험법 관련 지침"
  ],
  "basisEn": [],
  "imgs": [
   {
    "f": "behavior-tank-top",
    "c": "어류 행동 분석 수조",
    "cEn": "Fish behaviour analysis tank"
   }
  ],
  "workHead": "분석 내용",
  "workTitle": "",
  "workLead": "",
  "workSteps": [
   {
    "t": "지표 설계",
    "d": "시험 목적에 따른 노출조건과 평가 지표 설정",
    "tEn": "Indicator design",
    "dEn": "Setting exposure conditions and assessment indicators according to the test purpose"
   },
   {
    "t": "지표 측정",
    "d": "효소 활성 · 유전자 발현 및 행동 반응 측정",
    "tEn": "Indicator measurement",
    "dEn": "Measuring enzyme activity, gene expression and behavioural responses"
   },
   {
    "t": "영향 해석",
    "d": "대조군 대비 농도 · 시간 · 노출수준별 반응 해석",
    "tEn": "Effect interpretation",
    "dEn": "Interpreting responses by concentration, time and exposure level against the control group"
   }
  ],
  "headTone": "blue",
  "parts": [
   {
    "kick": "생리 반응",
    "lab": true,
    "title": "혈액 · 조직 · 심박 반응 분석",
    "desc": "혈액 채취, 아가미 조직 관찰 및 심장 박동 측정을 통한 생리 반응 확인",
    "photosCols": 3,
    "photosAr": "3 / 2",
    "photosCenter": true,
    "photos": [
     {
      "f": "phys-blood",
      "fill": true,
      "t": "혈액 채취",
      "tEn": "Blood sampling"
     },
     {
      "f": "phys-shrimp",
      "fill": true,
      "t": "새우 아가미 조직 분석",
      "tEn": "Shrimp gill tissue analysis"
     },
     {
      "f": "phys-heart",
      "fill": true,
      "t": "심장 박동 측정",
      "tEn": "Heart rate measurement"
     }
    ],
    "kickEn": "Physiological responses",
    "titleEn": "Blood · tissue · heart rate response analysis",
    "descEn": "Checking physiological responses through blood sampling, gill tissue observation and heart rate measurement"
   },
   {
    "kick": "생화학적 반응",
    "lab": true,
    "title": "효소 활성 변화 시험",
    "split": true,
    "sub": "대조군과 노출군의 효소 활성 비교를 통한 생리적 반응 평가",
    "subPlain": true,
    "desc": "노출에 따른 생화학적 반응 확인",
    "pills": [
     "산화스트레스",
     "해독",
     "신경독성"
    ],
    "pillsSm": true,
    "figure": {
     "f": "phys-enzyme",
     "cap": "효소 활성 변화 관찰 이미지",
     "alt": "대조군과 노출군의 효소 활성 변화 관찰",
     "capEn": "Observed changes in enzyme activity",
     "altEn": "Enzyme activity changes observed in control and exposed groups"
    },
    "kickEn": "Biochemical responses",
    "titleEn": "Enzyme activity change test",
    "subEn": "Assessment of physiological responses by comparing enzyme activity between control and exposed groups",
    "descEn": "Checking biochemical responses to exposure",
    "pillsEn": [
     "Oxidative stress",
     "Detoxification",
     "Neurotoxicity"
    ]
   },
   {
    "kick": "행동 반응",
    "lab": true,
    "title": "행동 변화 시험",
    "desc": "대조군과 노출군의 행동지표 비교를 통한 노출 영향 평가",
    "pills": [
     "이동거리",
     "유영속도",
     "활동성",
     "공간 이용"
    ],
    "pillsSm": true,
    "duo": {
     "left": [
      {
       "f": "phys-swim",
       "t": "유영 시험",
       "tEn": "Swimming test"
      },
      {
       "f": "phys-gill",
       "t": "아가미 관찰",
       "tEn": "Gill observation"
      }
     ],
     "right": {
      "f": "phys-track",
      "t": "이동 궤적 및 공간 이용 분석",
      "tEn": "Movement trajectory and space use analysis"
     }
    },
    "kickEn": "Behavioural responses",
    "titleEn": "Behavioural change test",
    "descEn": "Assessment of exposure effects by comparing behavioural indicators between control and exposed groups",
    "pillsEn": [
     "Distance travelled",
     "Swimming speed",
     "Activity",
     "Space use"
    ]
   },
   {
    "kick": "시험 절차",
    "flowBig": true,
    "flowSep": "arrow",
    "flowNum": "top",
    "flow": [
     {
      "ic": "phys-ic-design",
      "t": "시험 설계",
      "d": "문헌 및 기존 시험자료 검토를 통한 지표 선정",
      "tEn": "Test design",
      "dEn": "Selecting indicators through a review of literature and existing test data"
     },
     {
      "ic": "phys-ic-pre",
      "t": "예비시험",
      "d": "시험생물 · 노출조건별 측정 가능성 및 반응 범위 확인",
      "tEn": "Preliminary test",
      "dEn": "Checking measurability and response range by test organism and exposure condition"
     },
     {
      "ic": "phys-ic-main",
      "t": "본 시험",
      "d": "예비시험에서 확인된 조건을 적용한 노출 및 지표 측정",
      "tEn": "Main test",
      "dEn": "Exposing organisms and measuring indicators under the conditions confirmed in the preliminary test"
     },
     {
      "ic": "phys-ic-result",
      "t": "결과 분석",
      "d": "대조군 대비 지표 변화와 농도 · 시간별 반응 분석",
      "tEn": "Results analysis",
      "dEn": "Analysing indicator changes against the control group and responses by concentration and time"
     }
    ],
    "kickEn": "Test procedure"
   }
  ],
  "scopeEn": "Enzyme · gene · behavioural indicators",
  "workHeadEn": "What we analyse"
 },
 "ecotox/독성 자동모니터링 장비": {
  "area": "생태독성 평가",
  "areaEn": "Ecotoxicity Assessment",
  "name": "독성 자동모니터링 장비",
  "nameEn": "Automated Toxicity Monitoring Instruments",
  "scope": "자동 측정 · 연속 감시",
  "lead": "사람이 매번 시험하지 않아도 되도록 자동으로 재는 장치를 만듭니다",
  "leadEn": "We build instruments that measure on their own, so a person need not run every test",
  "kw": [
   "자동 모니터링",
   "장비",
   "온라인",
   "바이오센서",
   "측정기",
   "연속 감시"
  ],
  "body": "생태독성 시험은 사람이 손으로 하는 부분이 많아 시간이 걸리고 시험자에 따라 결과가 흔들립니다. 배양과 노출, 측정을 자동화하면 처리량이 늘고 결과가 고르게 나옵니다. 발광박테리아 독성측정기와 시험생물 연속배양 장치, 생물 행동 분석 시스템을 자체 개발해 사내 시험에 쓰고 외부에도 공급합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "현행 시험 절차에서 사람이 붙어야 하는 구간을 찾습니다",
   "측정 원리와 자동화 방식을 정하고 시제품을 만듭니다",
   "표준독성물질로 기존 시험법 결과와 비교합니다",
   "현장 · 시험실 조건에서 반복 검증합니다",
   "제작 사양과 사용 설명을 정리해 공급합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "장비 시제품 · 양산 사양서",
   "성능 검증 자료",
   "사용 · 정도관리 지침"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "1 ~ 3년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "KS I ISO 11348 - 발광박테리아를 이용한 수질 독성 시험법",
   "수질오염공정시험기준 · 해양환경공정시험기준"
  ],
  "basisEn": [],
  "imgs": [
   {
    "f": "equip-dev",
    "c": "생태독성 장비 개발",
    "cEn": "Ecotoxicity instrument development"
   }
  ],
  "workHead": "개발 내용",
  "workTitle": "사람이 붙는 구간을 장치로 대신합니다",
  "workLead": "배양과 노출, 측정을 자동화하면 처리량이 늘고 시험자에 따라 흔들리던 결과가 고르게 나옵니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "자동화 구간 설계",
    "d": "현행 시험 절차에서 사람이 붙어야 하는 구간을 찾습니다.",
    "tEn": "Automation step design",
    "dEn": "We identify the steps in the current test procedure that need a person."
   },
   {
    "t": "시제품 검증",
    "d": "표준독성물질로 기존 시험법 결과와 비교해 반복 검증합니다.",
    "tEn": "Prototype verification",
    "dEn": "We verify prototypes repeatedly with reference toxicants against the results of existing test methods."
   },
   {
    "t": "사양 정리 · 공급",
    "d": "제작 사양과 사용 설명을 정리해 공급합니다.",
    "tEn": "Specifications · Supply",
    "dEn": "We document the manufacturing specifications and instructions for use, then supply the instrument."
   }
  ],
  "scopeEn": "Automated measurement · Continuous monitoring",
  "workHeadEn": "What we develop",
  "workTitleEn": "Instruments take over the steps that need a person",
  "workLeadEn": "Automating culture, exposure and measurement raises throughput and evens out results that used to vary between operators."
 },
 "monitoring/하천 · 호소": {
  "area": "환경 모니터링",
  "areaEn": "Environmental Monitoring",
  "name": "하천 · 호소",
  "nameEn": "Rivers · Lakes",
  "lead": "하천 · 호소의 수질과 퇴적물 조사를 통한\n오염현황 및 시기별 변화 평가",
  "leadEn": "Water quality and sediment surveys of rivers and lakes\nto assess the state of contamination and changes over time",
  "kw": [
   "하천",
   "호소",
   "댐",
   "수질측정망",
   "저수지",
   "하천수",
   "호소수",
   "배수로",
   "유입 배수시설",
   "조사정점",
   "현장측정",
   "수온",
   "pH",
   "DO",
   "EC",
   "유기물",
   "금속류",
   "시공간 변화"
  ],
  "body": "하천수와 하상 퇴적물, 배수로 퇴적물, 도로 노면 먼지까지 함께 채취합니다. 오염은 대부분 물 밖에서 흘러들기 때문에, 물만 떠서는 원인을 짚을 수 없습니다.\n\n같은 지점을 계절마다 조사해 강우 전후의 변화를 읽고, 오염이 확인된 구간은 정밀조사로 넘어갑니다. 판정은 환경부가 고시한 하천 · 호소 퇴적물 오염평가 기준에 따르며, 정화사업이 끝난 뒤의 사후 모니터링도 같은 체계로 수행합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "조사 목적에 맞춰 정점과 주기, 항목을 설계합니다",
   "현장에서 수질 · 퇴적물 시료를 채취하고 현장 항목을 측정합니다",
   "실험실에서 화학 분석과 생태독성 시험을 수행합니다",
   "기준과 배경농도에 대비해 오염 정도를 판정합니다",
   "시계열로 정리해 변화 추세와 관리 방향을 제시합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "현장조사",
   "정점별 분석 결과",
   "시공간 변화 분석",
   "관리 방향 제시"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "물환경보전법 - 수질 및 수생태계 환경기준",
   "하천 · 호소 퇴적물 오염평가 기준(환경부 고시)",
   "수질오염공정시험기준"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "현장 수질 측정기",
   "퇴적물 채취기(그랩 · 코어)",
   "중금속 · 유기물 분석 장비",
   "담수 생태독성 시험 설비"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "수질 · 퇴적물 계절별 모니터링",
  "imgs": [
   {
    "f": "river-sampling",
    "c": "하천 수질 시료 채취",
    "cEn": "River water quality sampling"
   }
  ],
  "workHead": "조사 내용",
  "workTitle": "",
  "workLead": "",
  "workSteps": [
   {
    "t": "다매체 시료채취",
    "d": "하천수 · 호소수 · 퇴적물 및 유입경로별 시료 채취",
    "tEn": "Multi-matrix sampling",
    "dEn": "Sampling of river water, lake water and sediment, and by inflow pathway"
   },
   {
    "t": "반복 모니터링",
    "d": "동일 정점의 반복 조사와 계절 · 강우 전후 변화 비교",
    "tEn": "Repeated monitoring",
    "dEn": "Repeat surveys at the same stations, comparing change across seasons and before and after rainfall"
   },
   {
    "t": "기준 및 추세 평가",
    "d": "매체별 평가기준과 비교한 오염수준 및 시계열 변화 해석",
    "tEn": "Standards and trend assessment",
    "dEn": "Interpretation of contamination levels against the criteria for each matrix, and of time-series change"
   }
  ],
  "parts": [
   {
    "kick": "현장 조사",
    "photosCols": 4,
    "photosAr": "224 / 191",
    "photos": [
     {
      "f": "safety-check",
      "fill": true,
      "pos": "65% center",
      "t": "시료 채취 전 안전점검",
      "tEn": "Safety check before sampling"
     },
     {
      "f": "rv-water",
      "fill": true,
      "t": "하천수 시료 채취",
      "tEn": "River water sampling"
     },
     {
      "f": "rv-drain",
      "fill": true,
      "t": "배수로 시료 채취",
      "tEn": "Drainage channel sampling"
     },
     {
      "f": "rv-inlet",
      "fill": true,
      "t": "유입 · 배수시설 조사",
      "tEn": "Inflow and drainage facility survey"
     }
    ],
    "kickEn": "Field surveys"
   },
   {
    "kick": "조사 절차",
    "kickNote": "조사 준비부터 현장 채취까지",
    "flowBig": true,
    "flowSep": "arrow",
    "flowNum": "top",
    "flowLast": true,
    "flow": [
     {
      "ic": "rv-ic-review",
      "t": "사전자료 검토",
      "d": "과거 조사자료 · 연구결과 및 지역 현황 검토",
      "tEn": "Review of existing data",
      "dEn": "Review of past survey data, research findings and local conditions"
     },
     {
      "ic": "rv-ic-station",
      "t": "조사정점 선정",
      "d": "공개자료와 기존 조사결과를 활용한 조사정점 선정",
      "tEn": "Station selection",
      "dEn": "Selection of survey stations using public data and previous survey results"
     },
     {
      "ic": "rv-ic-plan",
      "t": "현장조사 계획 수립",
      "d": "조사정점 · 채취항목 · 조사일정 및 현장여건 사전 확인",
      "tEn": "Field survey planning",
      "dEn": "Advance check of stations, sampling parameters, schedule and site conditions"
     },
     {
      "ic": "rv-ic-field",
      "t": "현장 조사 및 시료채취",
      "d": "현장 안전점검 후 현장측정 · 시료채취 및 주변환경 조사",
      "tEn": "Field survey and sampling",
      "dEn": "Field measurement, sampling and survey of the surroundings after an on-site safety check"
     }
    ],
    "kickEn": "Survey procedure",
    "kickNoteEn": "From survey preparation to field sampling"
   },
   {
    "kick": "분석 및 평가",
    "kickNote": "현장 측정에서 종합 해석까지",
    "flowBig": true,
    "flowSep": "arrow",
    "flowNum": "top",
    "flowLast": true,
    "flow": [
     {
      "ic": "rv-ic-water",
      "t": "현장 · 수질 분석",
      "d": "수온 · pH · DO · EC 등 현장항목과 수질오염물질 분석",
      "tEn": "Field and water quality analysis",
      "dEn": "Analysis of field parameters such as water temperature, pH, DO and EC, and of water pollutants"
     },
     {
      "ic": "rv-ic-sediment",
      "t": "퇴적물 분석",
      "d": "유기물 · 금속류 등 퇴적물 오염항목 분석",
      "tEn": "Sediment analysis",
      "dEn": "Analysis of sediment contamination parameters such as organic matter and metals"
     },
     {
      "ic": "rv-ic-eval",
      "t": "통합 평가",
      "d": "분석 결과를 과거 조사결과와 비교하여 시 · 공간적 오염현황과 변화 추세 평가",
      "tEn": "Integrated assessment",
      "dEn": "Comparison with past survey results to assess the spatial and temporal state of contamination and its trends"
     }
    ],
    "kickEn": "Analysis and assessment",
    "kickNoteEn": "From field measurement to integrated interpretation"
   }
  ],
  "scopeEn": "Seasonal water quality and sediment monitoring",
  "workHeadEn": "What we survey"
 },
 "monitoring/해양": {
  "area": "환경 모니터링",
  "areaEn": "Environmental Monitoring",
  "name": "해양",
  "nameEn": "Marine Environment",
  "lead": "연안과 외해에서 수질 · 퇴적물은 물론 생물과 전자기장까지 직접 조사합니다",
  "leadEn": "We carry out our own surveys in coastal and offshore waters, covering not only water quality and sediment but also biota and electromagnetic fields",
  "kw": [
   "해양환경측정망",
   "연안",
   "해양수질",
   "정점"
  ],
  "body": "연안과 외해는 조석과 계절에 따라 조건이 계속 바뀝니다. 그래서 정점과 시기를 정해 같은 방식으로 반복해 재야 자료가 서로 비교됩니다.\n\n수질 · 퇴적물 · 생물 · 전자기장을 함께 조사하고, 특별관리해역처럼 오염이 우려되는 곳은 정밀조사로 오염원까지 추적합니다. 조사 결과는 연안오염총량관리와 해양환경기준 설정의 근거 자료가 됩니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "해역 특성과 목적에 맞춰 정점 · 시기 · 항목을 설계합니다",
   "선박으로 이동하며 수질 · 퇴적물 · 생물 시료를 채취합니다",
   "화학 분석과 생물 영향 평가를 병행합니다",
   "공간 분포와 시계열로 정리해 오염 우심 구간을 찾습니다",
   "관리 기준과 대비해 개선 방향을 제시합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "해역별 조사 결과 보고서",
   "정점 · 항목별 분석 자료",
   "공간 분포도",
   "관리 방향 제안"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "해양환경관리법 - 해양환경기준",
   "해양환경공정시험기준",
   "연안오염총량관리제 시행 지침"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "조사선 · 현장 측정 장비",
   "퇴적물 · 생물 채취 장비",
   "중금속 · 유기오염물 분석 장비",
   "해양 생태독성 시험 설비"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "연안 · 외해 / 수질 · 퇴적물 · 생물 · 전자기장",
  "imgs": [
   {
    "f": "sea-trap",
    "c": "통발을 이용한 해양생물 채집",
    "cEn": "Collecting marine organisms with traps"
   },
   {
    "f": "surface-sediment",
    "c": "표층퇴적물 조사",
    "cEn": "Surface sediment survey"
   }
  ],
  "workHead": "조사 내용",
  "workTitle": "같은 방식으로 반복해야 비교가 됩니다",
  "workLead": "연안과 외해는 조석과 계절에 따라 조건이 계속 바뀌어, 정점과 시기를 정해 반복해 재야 합니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "정점 · 시기 설계",
    "d": "해역 특성과 목적에 맞춰 정점 · 시기 · 항목을 정합니다.",
    "tEn": "Station and timing design",
    "dEn": "We set stations, timing and parameters to suit the characteristics of the sea area and the purpose."
   },
   {
    "t": "다항목 동시 조사",
    "d": "수질 · 퇴적물 · 생물 · 전자기장을 함께 조사합니다.",
    "tEn": "Simultaneous multi-parameter surveys",
    "dEn": "We survey water quality, sediment, biota and electromagnetic fields together."
   },
   {
    "t": "오염원 추적",
    "d": "오염이 우려되는 해역은 정밀조사로 오염원까지 추적합니다.",
    "tEn": "Pollution source tracking",
    "dEn": "In sea areas where contamination is a concern, we trace it back to the source through detailed surveys."
   }
  ],
  "scopeEn": "Coastal · Offshore / Water quality · Sediment · Biota · EMF",
  "workHeadEn": "What we survey",
  "workTitleEn": "Data can only be compared when surveys are repeated the same way",
  "workLeadEn": "Conditions in coastal and offshore waters keep changing with the tides and seasons, so measurements must be repeated at set stations and times."
 },
 "monitoring/유해생물(녹조)": {
  "area": "환경 모니터링",
  "areaEn": "Environmental Monitoring",
  "name": "유해생물(녹조)",
  "nameEn": "Harmful Organisms (Algal)",
  "lead": "번성하면 취수와 양식이 바로 멈춥니다",
  "leadEn": "A bloom stops water intake and aquaculture at once",
  "kw": [
   "녹조",
   "적조",
   "남조",
   "유해생물",
   "괭생이모자반",
   "harmful algal"
  ],
  "body": "녹조가 번성하면 취수와 양식이 바로 멈춥니다. 문제는 발생한 뒤에는 손쓸 수 있는 것이 많지 않다는 점입니다. 언제 어디서 늘어나는지, 무엇이 그것을 키우는지를 미리 알아야 대응할 수 있습니다.\n\n한강 · 금강 · 영산강 · 낙동강 4대강 44개 지점을 광역으로 조사하고, 보 개방과 연계된 9개 지점은 연속으로 모니터링합니다. 남조류 세포수와 클로로필-a, 종 조성을 정밀하게 보고 수온 · 영양염(T-N, T-P) · 체류시간 같은 영향요인을 함께 분석합니다.\n\n녹조 우심 구간은 마이크로시스틴 등 조류독소까지 분석해 실제 위해 수준을 확인합니다. 결과는 조류경보제 운영과 보 운영(개방 · 수위 조절) 의사결정의 근거가 되고, AI 기반 통합 분석으로 발생 예측과 정책 활용 근거를 함께 제시합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "조사 구간과 정점을 정하고 조사 주기를 설계합니다",
   "현장에서 조류 시료와 수질 항목을 함께 채취합니다",
   "종을 동정하고 밀도를 계수합니다",
   "녹조 우심 구간은 조류독소를 분석합니다",
   "영향요인과 묶어 발생 특성과 대응 방향을 정리합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "조류 종 조성 · 밀도 분석 결과",
   "조류독소 분석 성적서",
   "발생 특성 · 영향요인 분석",
   "운영 · 관리 방안 제안"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "조사 회차당 4 ~ 6주 · 하절기 집중 조사",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "물환경보전법 - 조류경보제 운영 기준",
   "먹는물 수질기준 - 조류독소 항목",
   "수질오염공정시험기준 - 식물플랑크톤 분석"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "조류 정량 · 정성 채집 장비",
   "현미경 · 계수 시스템",
   "조류독소 분석 장비",
   "미세조류 배양 설비"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "조류 종 · 밀도 · 독소",
  "spec": [],
  "imgs": [
   {
    "f": "algae-bloom",
    "c": "보 구간 녹조 발생과 조류 분석",
    "cEn": "Algal bloom near a weir and algae analysis"
   },
   {
    "f": "hab-climate",
    "c": "기후변화에 따른 유해조류 대발생",
    "cEn": "Large-scale harmful algal blooms under climate change"
   }
  ],
  "workHead": "조사 내용",
  "workTitle": "발생하기 전에 알아야 대응이 됩니다",
  "workLead": "녹조는 발생한 뒤에는 손쓸 수 있는 것이 많지 않아, 언제 어디서 늘어나는지를 미리 봐야 합니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "광역 · 연속 조사",
    "d": "4대강 44개 지점을 조사하고 보 연계 9개 지점은 연속 감시합니다.",
    "tEn": "Wide-area and continuous surveys",
    "dEn": "We survey 44 sites across the Four Major Rivers and continuously monitor 9 sites linked to weirs."
   },
   {
    "t": "종 · 밀도 · 독소",
    "d": "남조류 세포수와 클로로필-a, 조류독소를 정밀하게 분석합니다.",
    "tEn": "Species · Density · Toxins",
    "dEn": "We analyse cyanobacterial cell counts, chlorophyll-a and algal toxins in detail."
   },
   {
    "t": "영향요인 분석",
    "d": "수온 · 영양염 · 체류시간과 묶어 발생 특성과 대응 방향을 정리합니다.",
    "tEn": "Influencing factor analysis",
    "dEn": "We relate the results to water temperature, nutrients and residence time to set out bloom characteristics and how to respond."
   }
  ],
  "scopeEn": "Algal species · Density · Toxins",
  "workHeadEn": "What we survey",
  "workTitleEn": "Response is only possible if you know before a bloom starts",
  "workLeadEn": "Once an algal bloom has formed, little can be done, so you need to see in advance when and where it will grow."
 },
 "monitoring/전자기장": {
  "area": "환경 모니터링",
  "areaEn": "Environmental Monitoring",
  "name": "전자기장",
  "nameEn": "Electromagnetic Fields (EMF)",
  "lead": "대상 해역의 배경값부터 운영 후 변화까지,\n현장 계측과 수치 모델링으로 전자기장 영향 확인",
  "leadEn": "From the baseline in the target sea area to changes after operation,\nexamining EMF effects through field measurement and numerical modelling",
  "kw": [
   "전자기장",
   "EMF",
   "수중소음",
   "해저케이블",
   "해역이용영향평가",
   "배경값",
   "모델링",
   "ROV",
   "수중드론"
  ],
  "body": "해저케이블과 해상풍력 설비가 늘어나면서, 바닷속 전자기장이 새로운 조사 항목으로 떠올랐습니다. 전자기장에 반응하는 생물이 있지만, 국내에는 이를 재는 방법이나 기준이 아직 마련되어 있지 않습니다.\n\n수중 전자기장 전용 측정 장비를 이용해 실해역에 적용하고 있습니다. 조성 전 배경값을 측정한 뒤 조성 후 값과 비교하며, 모델링으로 보완해 빈틈없는 분석 결과를 제공합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "대상 해역의 케이블 및 설비 배치를 분석하여 최적의 측정 정점 선정",
   "단지 조성 전 대상 해역의 배경 전자기장(EMF) 정밀 측정",
   "단지 조성 후 동일 정점에서 측정을 수행하여 전자기장 변화량 도출",
   "해당 구역의 전자기장 분포 모델링 수행",
   "생물 영향성 분석 결과와 종합하여 최종 환경영향평가서 반영"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "수중 전자기장 측정 성적서",
   "배경값 · 조성 후 비교 분석",
   "전자기장 분포 모델링 결과",
   "해역이용영향평가 반영 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "측정 회차당 1 ~ 2개월 · 사전 · 사후 비교는 사업 기간 연동",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "해양이용영향평가법 - 해역이용협의 · 영향평가",
   "해상풍력 해역이용영향평가 평가서 작성 가이드라인(2.0)",
   "해양환경공정시험기준"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "수중 전자기장 측정 장비(1Hz ~ 400kHz · 3축 등방성 · 최대 수심 50m)",
   "ROV 기반 측정 장치",
   "전자기장 모델링 분석",
   "전자기장 발생 장치(생물 영향 실험용)"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "현장 배경값 측정 · 사후 모니터링 · 확산 모델링",
  "spec": [
   {
    "t": "측정 사양",
    "v": [
     "1 Hz ~ 400 kHz · 3축 등방성 전계(전기장) 및 자계(자기장) 센서",
     "최대 수심 50 m 지원 · ROV 기반 수중 이동 측정 가능",
     "주파수 대역별 신호 강도 및 스펙트럼 실시간 분석",
     "수중 전자기장 측정장치 특허 등록 제10-2532930호"
    ],
    "tEn": "Measurement specifications",
    "vEn": [
     "1 Hz-400 kHz · 3-axis isotropic electric and magnetic field sensors",
     "Up to 50 m water depth · Mobile underwater measurement by ROV",
     "Real-time analysis of signal strength and spectrum by frequency band",
     "Registered patent: underwater electromagnetic field measuring device (No. 10-2532930)"
    ]
   },
   {
    "t": "측정 절차",
    "v": [
     "조성 전 배경값 실측 - 해저케이블 포설 전 대상 해역의 수중 배경 전자기장(Baseline) 정밀 측정",
     "조성 후 변화량 분석 - 설비 운용 후 동일 정점 · 동일 조건에서 재측정을 수행하여 전자기장 발생 및 변화량 도출",
     "이격거리별 감쇠 특성 분석 - 케이블 축 기준 수직·수평 거리에 따른 전자기장 감쇠 범위 규명",
     "수치 모델링 기반 분포 예측 - 풍력단지 송전 스펙 및 매설 환경을 반영한 전자기장 공간 분포 예측"
    ],
    "tEn": "Measurement procedure",
    "vEn": [
     "Pre-construction baseline measurement - precise measurement of the background underwater EMF (baseline) in the target sea area before subsea cables are laid",
     "Post-construction change analysis - re-measurement at the same stations under the same conditions after the facility starts operating, to quantify the EMF generated and its change",
     "Attenuation analysis by distance - identification of the extent of EMF attenuation with vertical and horizontal distance from the cable axis",
     "Distribution prediction by numerical modelling - prediction of the spatial EMF distribution, taking into account the wind farm's transmission specifications and burial conditions"
    ]
   },
   {
    "t": "생물 영향 확인",
    "v": [
     "실험실(Lab-scale) 평가 - 전자기장 노출 시스템을 활용한 통제 조건 내 대상 해양생물 기초 생리·행동 반응 분석",
     "메조코즘(Mesocosm) 검증 - 실제 해양 환경을 정밀하게 모사한 인공 생태계 기반의 복합적 생물 영향 검증",
     "실해역 현장 모니터링 - 해저케이블 및 풍력단지 해역을 모니터링하여 장기적 생태계 변화 추적",
     "주요 평가 대상 - 전자기장(EMF) 민감도가 높은 연골어류, 갑각류 및 주요 저서생물 중심의 타겟 분석"
    ],
    "tEn": "Verifying biological effects",
    "vEn": [
     "Lab-scale assessment - analysis of the basic physiological and behavioural responses of target marine organisms under controlled conditions, using an EMF exposure system",
     "Mesocosm verification - verification of combined biological effects in artificial ecosystems that closely simulate the real marine environment",
     "Field monitoring at sea - tracking of long-term ecosystem change through monitoring of subsea cable and wind farm areas",
     "Main assessment targets - targeted analysis centred on cartilaginous fish, crustaceans and key benthic organisms with high EMF sensitivity"
    ]
   }
  ],
  "imgs": [
   {
    "f": "emf-hero-owf",
    "c": "해상풍력단지 해저케이블을 따라 측정하는 수중 ROV",
    "cEn": "Underwater ROV measuring along a subsea cable at an offshore wind farm"
   }
  ],
  "workHead": "조사 내용",
  "workTitle": "공사 전 배경값 측정부터 사후 모니터링까지, 전주기 전자기장 영향 평가를 수행",
  "workLead": "해양수산부 해역이용영향평가 가이드라인에 기반한 정밀 측정과 수치 모델링을 통해 해양생태계 위해 요소를 체계적으로 분석",
  "workSteps": [
   {
    "t": "사전 배경값 정밀 측정",
    "d": "해상풍력단지 조성 전, 대상 해역의 수중 배경 전자기장(Baseline)을 다각도로 정밀 측정",
    "tEn": "Precise baseline measurement",
    "dEn": "Precise, multi-angle measurement of the background underwater EMF (baseline) in the target sea area before the offshore wind farm is built"
   },
   {
    "t": "전자기장 분포 모델링",
    "d": "케이블 송전 조건, 매설 깊이, 선로 배열 방식을 반영한 수치해석으로 전자기장 도달·감쇄 범위를 사전 예측",
    "tEn": "EMF distribution modelling",
    "dEn": "Numerical analysis reflecting cable transmission conditions, burial depth and cable arrangement, to predict in advance how far the EMF reaches and attenuates"
   },
   {
    "t": "사후 모니터링",
    "d": "운영 단계에서 동일 정점 측정을 수행하여 실측치와 예측치를 비교 검증하고, 전자기장 변화량을 정량화",
    "tEn": "Post-construction monitoring",
    "dEn": "Measurement at the same stations during operation, comparing measured with predicted values and quantifying the change in EMF"
   }
  ],
  "detail": [
   {
    "type": "spec",
    "t": "측정 사양",
    "img": {
     "f": "emf-meter",
     "c": "전자기장 측정 장비",
     "cEn": "EMF measuring instrument"
    },
    "items": [
     {
      "k": "측정 범위",
      "v": "1 Hz ~ 400 kHz",
      "kEn": "Measurement range"
     },
     {
      "k": "센서",
      "v": "3축 등방성 전계(전기장) 및 자계(자기장)",
      "kEn": "Sensors",
      "vEn": "3-axis isotropic electric and magnetic field"
     },
     {
      "k": "측정 수심",
      "v": "최대 50 m · ROV 기반 수중 이동 측정 가능",
      "kEn": "Measurement depth",
      "vEn": "Up to 50 m · Mobile underwater measurement by ROV"
     },
     {
      "k": "분석",
      "v": "주파수 대역별 신호 강도 및 스펙트럼 실시간 분석",
      "kEn": "Analysis",
      "vEn": "Real-time analysis of signal strength and spectrum by frequency band"
     }
    ],
    "note": "수중 전자기장 측정장치 특허 등록 제10-2532930호",
    "photos": [
     {
      "f": "emf-onboard",
      "c": "수중 전자기장 측정",
      "pos": "center 30%",
      "cEn": "Underwater EMF measurement"
     },
     {
      "f": "emf-rov-unit",
      "c": "ROV 기반 측정 장치",
      "pos": "center 35%",
      "cEn": "ROV-based measuring unit"
     },
     {
      "f": "emf-drone-setup",
      "c": "수중드론 세팅",
      "cEn": "Setting up the underwater drone"
     },
     {
      "f": "emf-drone-ops",
      "c": "수중드론 운영",
      "cEn": "Operating the underwater drone"
     }
    ],
    "tEn": "Measurement specifications",
    "noteEn": "Registered patent: underwater electromagnetic field measuring device (No. 10-2532930)"
   },
   {
    "type": "steps",
    "t": "측정 절차",
    "items": [
     {
      "t": "조성 전 배경값 실측",
      "d": "해저케이블 포설 전 대상 해역의 수중 배경 전자기장(Baseline) 정밀 측정",
      "tEn": "Pre-construction baseline measurement",
      "dEn": "Precise measurement of the background underwater EMF (baseline) in the target sea area before subsea cables are laid"
     },
     {
      "t": "조성 후 변화량 분석",
      "d": "설비 운용 후 동일 정점 · 동일 조건에서 재측정을 수행하여 전자기장 발생 및 변화량 도출",
      "tEn": "Post-construction change analysis",
      "dEn": "Re-measurement at the same stations under the same conditions after the facility starts operating, to quantify the EMF generated and its change"
     },
     {
      "t": "이격거리별 감쇠 특성 분석",
      "d": "케이블 축 기준 수직·수평 거리에 따른 전자기장 감쇠 범위 규명",
      "tEn": "Attenuation analysis by distance",
      "dEn": "Identification of the extent of EMF attenuation with vertical and horizontal distance from the cable axis"
     },
     {
      "t": "수치 모델링 기반 분포 예측",
      "d": "풍력단지 송전 스펙 및 매설 환경을 반영한 전자기장 공간 분포 예측",
      "tEn": "Distribution prediction by numerical modelling",
      "dEn": "Prediction of the spatial EMF distribution, taking into account the wind farm's transmission specifications and burial conditions"
     }
    ],
    "fig": {
     "f": "emf-sea-diagram",
     "c": "수중 전자기장 측정",
     "cEn": "Underwater EMF measurement"
    },
    "sub": {
     "f": "emf-land",
     "t": "육상 전자기장 측정",
     "tag": "보조",
     "d": "일부 지점만 보조 측정 · 기준점에서 수평 ±2 m, 높이 2 m 까지 50 cm 간격",
     "tEn": "Onshore EMF measurement",
     "tagEn": "Supplementary",
     "dEn": "Supplementary measurement at selected points only · 50 cm intervals, up to ±2 m horizontally and 2 m in height from the reference point"
    },
    "tEn": "Measurement procedure"
   },
   {
    "type": "stages",
    "t": "생물 영향 평가",
    "title": "측정 결과를 생물 영향 평가로 연결",
    "lead": "전자기장 노출이 해양생물에 미치는 영향을 실험실, 메조코즘, 실해역에서 단계적으로 확인",
    "items": [
     {
      "t": "실험실 평가",
      "d": "통제된 노출 조건에서 해양생물의 기초 생리·행동 반응 분석",
      "img": "emf-bio-lab",
      "alt": "전자기장 노출 실험 장치",
      "tEn": "Laboratory assessment",
      "dEn": "Analysis of basic physiological and behavioural responses of marine organisms under controlled exposure conditions",
      "altEn": "EMF exposure test apparatus"
     },
     {
      "t": "메조코즘 검증",
      "d": "해양 환경을 모사한 인공 생태계에서 복합적인 생물 영향 확인",
      "img": "emf-bio-meso",
      "alt": "전자기장 노출 메조코즘",
      "tEn": "Mesocosm verification",
      "dEn": "Examination of combined biological effects in artificial ecosystems that simulate the marine environment",
      "altEn": "EMF exposure mesocosm"
     },
     {
      "t": "실해역 모니터링",
      "d": "해저케이블과 풍력단지 주변의 장기적인 생태계 변화 추적",
      "img": "emf-bio-field",
      "alt": "해상풍력단지",
      "tEn": "Field monitoring at sea",
      "dEn": "Tracking of long-term ecosystem change around subsea cables and wind farms",
      "altEn": "Offshore wind farm"
     }
    ],
    "target": {
     "k": "주요 평가 대상",
     "v": "연골어류 · 갑각류 · 저서생물",
     "icon": "fish",
     "kEn": "Main assessment targets",
     "vEn": "Cartilaginous fish · Crustaceans · Benthic organisms"
    },
    "tEn": "Biological effect assessment",
    "titleEn": "Linking measurement results to biological effect assessment",
    "leadEn": "Examining, step by step, how EMF exposure affects marine organisms in the laboratory, in mesocosms and at sea"
   }
  ],
  "heroSub": "해저케이블 인근 해역의 변화를 측정하고 분석",
  "heroSubTone": "ink",
  "workFlow": {
   "items": [
    {
     "f": "emf-flow-baseline",
     "t": "배경값 확보",
     "tEn": "Securing the baseline"
    },
    {
     "f": "emf-flow-predict",
     "t": "공간 분포 예측",
     "pos": "center 30%",
     "tEn": "Predicting spatial distribution"
    },
    {
     "f": "emf-flow-compare",
     "t": "변화량 비교",
     "tEn": "Comparing the change"
    }
   ]
  },
  "scopeEn": "Field baseline measurement · Post-construction monitoring · Propagation modelling",
  "workHeadEn": "What we survey",
  "workTitleEn": "Full-cycle EMF impact assessment, from pre-construction baseline measurement to post-construction monitoring",
  "workLeadEn": "Systematic analysis of risk factors to marine ecosystems through precise measurement and numerical modelling, based on the Ministry of Oceans and Fisheries (MOF) guidelines for sea area utilization impact assessment",
  "heroSubEn": "Measuring and analysing change in waters near subsea cables"
 },
 "monitoring/환경 DNA(eDNA)": {
  "area": "환경 모니터링",
  "areaEn": "Environmental Monitoring",
  "name": "환경 DNA(eDNA)",
  "nameEn": "Environmental DNA (eDNA)",
  "lead": "환경 시료 속 유전정보를 활용한 생물 모니터링 접근",
  "leadEn": "A biological monitoring approach that uses genetic information in environmental samples",
  "kw": [
   "eDNA",
   "환경DNA",
   "환경 DNA",
   "메타바코딩",
   "유전자 모니터링",
   "생물다양성",
   "관심종",
   "종 특이적 분석",
   "eDNA 분석"
  ],
  "body": "생물은 몸에서 끊임없이 세포와 점액을 내보냅니다. 물 한 통을 떠서 그 안에 남은 DNA를 읽으면, 잡지 않고도 어떤 생물이 그곳에 있었는지 알 수 있습니다.\n\n잠수나 채집이 어려운 곳, 개체 수가 적어 눈으로는 확인하기 힘든 종을 볼 때 특히 유리합니다. 외해양식장 주변 생물다양성 변화 확인이나 종묘 순도 · 오염도 정량 평가처럼 기존 방법으로는 품이 많이 들던 일에 씁니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "조사 목적에 맞춰 채수 정점과 시기, 대상 분류군을 정합니다",
   "현장에서 물을 채취해 여과하고 즉시 보존 처리합니다",
   "DNA를 추출하고 대상 구간을 증폭합니다",
   "염기서열을 읽어 참조 데이터베이스와 대조합니다",
   "검출된 종 목록과 상대 빈도를 정리해 해석합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "검출 종 목록 · 상대 빈도표",
   "정점별 생물다양성 지표",
   "시계열 · 대조군 비교 분석",
   "분석 조건 · 품질관리 기록"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "6 ~ 10주",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "해양생명자원 관련 조사 · 분석 지침",
   "eDNA 조사 국제 표준 절차(권고)"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "현장 여과 · 보존 장비",
   "DNA 추출 설비",
   "qPCR · 염기서열 분석 장비",
   "참조 서열 데이터베이스"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "생물의 흔적 · 생물다양성",
  "imgs": [
   {
    "f": "edna-concept",
    "c": "환경 DNA 분석 개념",
    "cEn": "Concept of environmental DNA analysis"
   }
  ],
  "workHead": "eDNA의 이해",
  "workTitle": "직접 포획을 보완하는 생물의 흔적 분석",
  "workLead": "환경 DNA는 생물의 점액 · 배설물 · 탈락 세포 등을 통해 물 · 토양 · 퇴적물에 남은 유전물질\n환경 시료의 DNA 분석을 통한 생물 흔적 탐색과 기존 생물조사의 보완",
  "workSteps": [
   {
    "t": "환경 시료 활용",
    "d": "물 · 토양 · 퇴적물 속 DNA를 활용한 간접 조사",
    "tEn": "Environmental samples",
    "dEn": "Indirect surveys using DNA in water, soil and sediment"
   },
   {
    "t": "생물 흔적 탐색",
    "d": "목표종 또는 생물군의 유전정보 검출",
    "tEn": "Tracing organisms",
    "dEn": "Detecting genetic information of target species or groups"
   },
   {
    "t": "조사 정보 보완",
    "d": "기존 생물조사와 연계한 생물다양성 이해",
    "tEn": "Complementing surveys",
    "dEn": "Understanding biodiversity together with conventional surveys"
   }
  ],
  "scopeEn": "Traces of life · Biodiversity",
  "workHeadEn": "Understanding eDNA",
  "workTitleEn": "Analysing traces of life to complement direct capture",
  "workLeadEn": "Environmental DNA is genetic material that organisms leave in water, soil and sediment through mucus, excreta and shed cells\nDNA analysis of environmental samples traces organisms and complements conventional biological surveys",
  "heroSub": "물속에 남은 DNA로 살펴보는 생물다양성",
  "heroSubEn": "Reading biodiversity from the DNA left in water",
  "heroSubTone": "gray",
  "heroAr": "16 / 9",
  "headTone": "blue",
  "parts": [
   {
    "title": "일반적인 조사 · 분석 과정",
    "titleEn": "Typical survey and analysis process",
    "desc": "조사 목적과 대상 생물에 따른 분석 방법 선택",
    "descEn": "Analysis methods chosen by survey purpose and target organisms",
    "flowBig": true,
    "flowNum": true,
    "flowSep": "arrow",
    "flow": [
     {
      "ic": "edna-ic-sample",
      "t": "시료 채취 · 여과",
      "d": "조사 지점의 시료 확보와 DNA 농축",
      "tEn": "Sampling · Filtration",
      "dEn": "Collecting samples on site and concentrating DNA"
     },
     {
      "ic": "edna-ic-extract",
      "t": "DNA 추출",
      "d": "여과 시료 등에서 유전물질 분리",
      "tEn": "DNA extraction",
      "dEn": "Isolating genetic material from filtered samples"
     },
     {
      "ic": "edna-ic-analysis",
      "t": "DNA 분석",
      "d": "목표종 검출 또는 염기서열 분석",
      "tEn": "DNA analysis",
      "dEn": "Detecting target species or sequencing"
     },
     {
      "ic": "edna-ic-interpret",
      "t": "결과 해석",
      "d": "참조정보 대조 및 조사환경을 고려한 해석",
      "tEn": "Interpretation",
      "dEn": "Comparing with reference data and considering survey conditions"
     }
    ],
    "tcards": [
     {
      "t": "특정 종의 흔적 확인",
      "d": "종 특이적 분석을 통한 관심종 DNA 검출",
      "tEn": "Confirming a specific species",
      "dEn": "Detecting the DNA of species of interest by species-specific analysis"
     },
     {
      "t": "여러 생물군의 구성 탐색",
      "d": "메타바코딩을 통한 생물군 구성 정보 탐색",
      "tEn": "Exploring community composition",
      "dEn": "Exploring the composition of several groups by metabarcoding"
     }
    ]
   },
   {
    "kick": "활용 분야",
    "kickEn": "Applications",
    "title": "생물다양성 조사에서 환경 변화 관찰까지",
    "titleEn": "From biodiversity surveys to observing environmental change",
    "photosBox": true,
    "photosAr": "8 / 3",
    "photos": [
     {
      "f": "edna-use-biodiv",
      "t": "생물다양성 조사",
      "d": "다양한 생물군의 흔적 탐색과 조사자료 보완",
      "tEn": "Biodiversity surveys",
      "dEn": "Tracing a wide range of groups and complementing survey data",
      "fill": true
     },
     {
      "f": "edna-use-target",
      "t": "관심종 모니터링",
      "d": "희귀종 · 외래종 등 관심종의 유전적 흔적 탐색",
      "tEn": "Monitoring species of interest",
      "dEn": "Tracing the genetic signs of rare, non-native and other species of interest",
      "fill": true
     },
     {
      "f": "edna-use-change",
      "t": "시 · 공간 변화 관찰",
      "d": "반복 조사에 따른 검출 양상 및 생물군 구성 비교",
      "tEn": "Change over time and space",
      "dEn": "Comparing detection patterns and community composition across repeated surveys",
      "fill": true
     }
    ]
   },
   {
    "title": "결과 해석 시 고려사항",
    "titleEn": "Points to consider when interpreting results",
    "titleSm": true,
    "cautions": [
     {
      "ic": "edna-ic-water",
      "t": "채취 시기 · 수환경 · DNA 이동과 분해의 영향 고려",
      "tEn": "Consider sampling time, water conditions and the transport and decay of DNA"
     },
     {
      "ic": "edna-ic-qc",
      "t": "오염 관리 · 대조시료 · 참조 데이터베이스를 통한 분석 품질 확인",
      "tEn": "Check analytical quality through contamination control, controls and reference databases"
     },
     {
      "ic": "edna-ic-caution",
      "t": "검출만으로 생물의 생존 여부 · 개체수 · 현재 위치를 단정하기 어려움",
      "tEn": "Detection alone cannot confirm whether an organism is alive, how many there are or where it is now"
     }
    ],
    "cautionsNote": "기존 현장조사와 환경정보를 함께 활용한 종합 해석",
    "cautionsNoteEn": "Overall interpretation drawing on field surveys and environmental information together"
   }
  ],
  "leadFit": 20.1
 },
 "wastewater/산업 폐수": {
  "area": "산업 폐수 평가",
  "areaEn": "Industrial Wastewater Management",
  "name": "산업 폐수",
  "nameEn": "Industrial Wastewater",
  "lead": "배출 특성과 시험 결과를 연계한 단계별 관리",
  "leadEn": "Step-by-step management linking discharge characteristics with test results",
  "kw": [
   "폐수배출시설",
   "공공폐수",
   "TOC",
   "하이테크밸리",
   "생태독성",
   "TIE",
   "TRE",
   "물벼룩",
   "SSD",
   "TU",
   "배출수",
   "산업 배출수",
   "방류수",
   "배출허용기준",
   "큰물벼룩",
   "급성독성"
  ],
  "body": "생태독성 기준을 넘기면 개선 명령을 받고, 반복되면 조업에 직접 영향이 옵니다. 그런데 원인을 모르는 채 설비만 손보면 비용은 들고 값은 내려가지 않습니다.\n\n2021년 생태독성 통합관리제도가 확대 시행되면서 대상이 폐수배출시설 35종에서 82종으로 늘었습니다. 업종에 따라 독성 원인이 크게 다르기 때문에, 시험과 원인 파악을 함께 진행해야 실효가 있습니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "배출 이력과 공정 자료를 받아 배출 특성을 정리합니다",
   "생태독성 시험으로 현재 수준을 확인합니다",
   "업종 특성과 성분 분석을 대조해 원인을 좁힙니다",
   "저감 방향을 제시하고 필요하면 TIE · TRE 로 넘깁니다",
   "개선 후 재시험으로 기준 충족을 확인합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "생태독성 시험 성적서",
   "배출 특성 · 원인 검토 보고서",
   "저감 방향 제안",
   "재시험 성적서"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "2 ~ 6개월",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "물환경보전법 시행규칙 별표 13 - 생태독성 배출허용기준",
   "수질오염공정시험기준 - 물벼룩을 이용한 급성 독성 시험법",
   "생태독성 통합관리제도 운영 지침"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "물벼룩 배양 · 시험 설비",
   "발광박테리아 측정기",
   "이온크로마토그래프 · ICP-MS"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "배출수 시험 · 원인 분석 · 저감",
  "imgs": [
   {
    "f": "ww-hero",
    "c": "산업폐수 배출과 생태독성 평가",
    "cEn": "Industrial effluent and ecotoxicity assessment"
   }
  ],
  "workHead": "진단 내용",
  "workTitle": "",
  "workLead": "",
  "workSteps": [
   {
    "t": "배출 특성 정리",
    "d": "배출 이력 · 공정자료 기반 배출 특성 정리",
    "tEn": "Discharge profiling",
    "dEn": "Discharge characteristics compiled from discharge history and process data"
   },
   {
    "t": "생태독성 시험",
    "d": "생태독성 평가 및 공정 · 성분 분석결과 비교",
    "tEn": "Ecotoxicity testing",
    "dEn": "Ecotoxicity assessment compared with process and component analysis results"
   },
   {
    "t": "저감 · 재시험",
    "d": "저감 방안 검토 및 개선 후 재시험을 통한 효과 확인",
    "tEn": "Reduction · Retesting",
    "dEn": "Reviewing reduction measures and confirming the effect by retesting after improvement"
   }
  ],
  "scopeEn": "Effluent testing · Cause analysis · Reduction",
  "workHeadEn": "What we diagnose",
  "workTitleEn": "",
  "workLeadEn": "",
  "heroSub": "산업폐수의 생태독성 평가부터\n원인 규명과 저감 효과 검증까지",
  "heroSubEn": "From ecotoxicity assessment of industrial wastewater\nto identifying causes and verifying reductions",
  "heroSubTone": "gray",
  "headTone": "blue",
  "parts": [
   {
    "kick": "산업폐수 관리 절차",
    "kickEn": "Industrial wastewater management process",
    "title": "독성 확인부터 원인 규명 · 저감 검증까지",
    "titleEn": "From confirming toxicity to identifying causes and verifying reductions",
    "desc": "배출 특성과 생물시험을 연계한 단계별 독성 관리",
    "descEn": "Step-by-step toxicity management linking discharge characteristics with bioassays",
    "flowBig": true,
    "flowNum": true,
    "flowBox": true,
    "flowSep": "tri",
    "flow": [
     {
      "ic": "ww-ic-diag",
      "t": "배출 진단",
      "d": "공정 구성 · 배출 이력 · 원료 확인",
      "tEn": "Discharge diagnosis",
      "dEn": "Checking process layout, discharge history and raw materials"
     },
     {
      "ic": "ww-ic-test",
      "t": "독성 시험",
      "d": "독성 수준 · 기준 초과 여부 확인",
      "tEn": "Toxicity testing",
      "dEn": "Checking toxicity levels and whether limits are exceeded"
     },
     {
      "ic": "ww-ic-tie",
      "t": "TIE 원인 규명",
      "d": "여과 · pH 조절 · 흡착을 통한 원인 추적",
      "tEn": "TIE cause identification",
      "dEn": "Tracing causes by filtration, pH adjustment and adsorption"
     },
     {
      "ic": "ww-ic-tre",
      "t": "TRE 저감 검증",
      "d": "공정 개선 · 처리 후 재시험",
      "tEn": "TRE reduction check",
      "dEn": "Retesting after process improvement and treatment"
     }
    ]
   },
   {
    "kick": "시험 · 분석 역량",
    "kickEn": "Testing and analysis capability",
    "title": "현장 조사와 정밀 분석을 연결한 평가",
    "titleEn": "Assessment linking field surveys with precise analysis",
    "photosBox": true,
    "photosAr": "1.9 / 1",
    "photos": [
     {
      "f": "river-sampling",
      "fill": true,
      "pos": "center 55%",
      "t": "현장 시료 채취",
      "d": "배출 지점 · 공정 특성을 반영한 시료 확보",
      "tEn": "Field sampling",
      "dEn": "Samples taken to reflect discharge points and process characteristics"
     },
     {
      "f": "tie-fraction",
      "fill": true,
      "pos": "center 30%",
      "t": "TIE · TRE 기술",
      "d": "독성원인 규명 및 저감 효과 검증",
      "tEn": "TIE · TRE techniques",
      "dEn": "Identifying toxicity causes and verifying reduction effects"
     },
     {
      "f": "ion-analysis",
      "fill": true,
      "pos": "center 45%",
      "t": "정밀 분석장비",
      "d": "ICP-OES · SPE · HPLC · 수은 분석",
      "tEn": "Precision analytical instruments",
      "dEn": "ICP-OES · SPE · HPLC · mercury analysis"
     }
    ],
    "feature": {
     "img": "ww-daphnia",
     "alt": "큰물벼룩",
     "altEn": "Daphnia magna",
     "cap": "Daphnia magna",
     "soft": true,
     "t": "물벼룩 생태독성 시험",
     "tEn": "Daphnia ecotoxicity test",
     "lines": [
      "24시간 노출 후 유영저해 관찰",
      "반수영향농도(EC_50) 측정 및 생태독성값(TU) 산출"
     ],
     "linesEn": [
      "Immobilisation observed after 24 hours of exposure",
      "Measuring the median effective concentration (EC_50) and calculating the toxic unit (TU)"
     ],
     "side": {
      "h": "평가 목적에 따른 추가 시험생물 검토",
      "items": [
       "발광미생물",
       "윤충류 등"
      ],
      "hEn": "Additional test organisms by purpose",
      "itemsEn": [
       "Luminescent bacteria",
       "Rotifers and others"
      ]
     }
    }
   },
   {
    "kick": "생태독성 관리제도",
    "kickEn": "Ecotoxicity regulation",
    "title": "시설별 생태독성 기준과 적용 조건",
    "titleEn": "Ecotoxicity limits and conditions by facility",
    "desc": "시험생물 반응을 이용한 독성 평가와 배출허용기준 · 방류수 수질기준 비교",
    "descEn": "Toxicity assessment using test-organism responses, compared with discharge and effluent water-quality limits",
    "table": {
     "cols": [
      "구분",
      "지역 · 적용 조건",
      "기준(TU)"
     ],
     "rows": [
      [
       "폐수배출시설",
       "청정 / 가 · 나 · 특례",
       "1 이하 / 2 이하"
      ],
      [
       "공공폐수처리시설",
       "Ⅰ · Ⅱ · Ⅲ · Ⅳ",
       "1 이하"
      ],
      [
       "공공하수처리시설",
       "Ⅰ · Ⅱ · Ⅲ · Ⅳ",
       "1 이하"
      ]
     ],
     "hl": 2,
     "notes": [
      "※ 공공하수처리시설: 1일 처리용량 500m³ 이상이며 폐수가 유입되는 시설에 적용",
      "※ 시설 · 업종별 적용 제외, 별도 기준 및 염 관련 예외는 관련 법령 · 인허가 조건 확인"
     ],
     "colsEn": [
      "Facility",
      "Area · Conditions",
      "Limit (TU)"
     ],
     "rowsEn": [
      [
       "Wastewater discharge facilities",
       "Clean / Ga · Na · Special",
       "1 or less / 2 or less"
      ],
      [
       "Public wastewater treatment facilities",
       "Ⅰ · Ⅱ · Ⅲ · Ⅳ",
       "1 or less"
      ],
      [
       "Public sewage treatment facilities",
       "Ⅰ · Ⅱ · Ⅲ · Ⅳ",
       "1 or less"
      ]
     ],
     "notesEn": [
      "※ Public sewage treatment facilities: applies to facilities of 500 m³/day or more that receive wastewater",
      "※ Exemptions by facility or sector, separate limits and salt-related exceptions follow the relevant laws and permit conditions"
     ]
    }
   },
   {
    "kick": "해양 유입 영향 평가",
    "kickEn": "Marine discharge impact assessment",
    "title": "배출수 관리에서 수용 해역의 생태영향까지",
    "titleEn": "From effluent management to ecological effects in the receiving sea",
    "desc": "이차전지 · 하폐수처리장 등 산업배출수의 특성과 방류 해역을 고려한 평가",
    "descEn": "Assessment considering the characteristics of industrial effluent, such as from secondary-battery plants and sewage and wastewater treatment plants, and the receiving sea area",
    "chain": [
     "배출 특성 분석",
     "방류 해역 조사",
     "생태영향 평가",
     "관리방안 도출"
    ],
    "chainEn": [
     "Discharge analysis",
     "Receiving-sea survey",
     "Ecological effects",
     "Management measures"
    ],
    "photosBox": true,
    "photosAr": "2.5 / 1",
    "photos": [
     {
      "f": "ww-sea-monitor",
      "t": "현장 모니터링",
      "tEn": "Field monitoring",
      "li": [
       "pH · DO · 영양염 · 중금속 등 수질 조사",
       "퇴적물 · 해양생물 내 오염물질 조사",
       "장기 데이터 축적 및 변화 추이 검토"
      ],
      "liEn": [
       "Water quality such as pH, DO, nutrients and heavy metals",
       "Contaminants in sediment and marine organisms",
       "Building long-term data and reviewing trends"
      ]
     },
     {
      "f": "ww-sea-tox",
      "t": "생태독성 시험",
      "tEn": "Ecotoxicity testing",
      "li": [
       "발광 세균 · 조류 성장 저해",
       "갑각류 유영 저해 · 어류 수정란 독성",
       "대상과 매체에 따른 시험생물 선정"
      ],
      "liEn": [
       "Luminescent bacteria and algal growth inhibition",
       "Crustacean immobilisation and fish embryo toxicity",
       "Test organisms chosen by target and medium"
      ]
     },
     {
      "f": "ww-sea-ssd",
      "t": "생물종 민감도 분석(SSD)",
      "tEn": "Species sensitivity distribution (SSD)",
      "li": [
       "생물종별 민감도 비교 및 HC5 등 도출",
       "현장 노출정보와 연계한 위해성 검토",
       "과학적 근거 기반의 방류 관리방안 마련"
      ],
      "liEn": [
       "Comparing sensitivity across species and deriving HC5 and similar values",
       "Risk review linked with field exposure data",
       "Evidence-based effluent management measures"
      ]
     }
    ]
   }
  ]
 },
 "wastewater/이차전지 폐수": {
  "area": "산업 폐수 평가",
  "areaEn": "Industrial Wastewater Management",
  "name": "이차전지 폐수",
  "nameEn": "Secondary Battery Wastewater",
  "lead": "빠르게 늘어난 업종이라 무엇이 얼마나 나오는지 쌓인 자료가 아직 적습니다",
  "leadEn": "The sector has grown quickly, so there is still little accumulated data on what is discharged and how much",
  "kw": [
   "이차전지",
   "2차전지",
   "영일만",
   "새만금"
  ],
  "body": "이차전지 제조는 최근 몇 해 사이 빠르게 늘어난 업종입니다. 그만큼 배출수에 무엇이 얼마나 들어 있고 어떤 생물에 영향을 주는지 쌓인 자료가 아직 적습니다.\n\n공정에서 나오는 성분 특성을 파악하고, 어떤 시험생물로 재는 것이 적절한지부터 확인합니다. 해양으로 방류하는 경우에는 연안 생물에 미치는 영향까지 함께 봅니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "공정 구성과 배출 이력, 사용 원료를 확인합니다",
   "배출수 성상을 분석하고 의심 성분을 추립니다",
   "적합한 시험생물종으로 생태독성을 평가합니다",
   "기준 초과 시 원인 성분을 좁혀 갑니다",
   "처리 · 관리 방향과 후속 계획을 제시합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "배출수 성상 분석 결과",
   "생태독성 시험 성적서",
   "시험생물종 적합성 검토 의견",
   "관리 계획 제안"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "3 ~ 6개월",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "물환경보전법 - 폐수배출시설 생태독성 배출허용기준",
   "해양환경관리법 - 해양 배출 관련 기준",
   "수질오염공정시험기준"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "담수 · 해양 생태독성 시험 설비",
   "이온크로마토그래프 · ICP-MS",
   "시험생물 배양 시설"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "공정 배출수 · 해양 방류",
  "imgs": [
   {
    "f": "battery-effluent",
    "c": "이차전지 폐수 배출수 감시와 생태독성 평가",
    "cEn": "Effluent monitoring and ecotoxicity assessment for secondary battery wastewater"
   }
  ],
  "workHead": "평가 내용",
  "workTitle": "쌓인 자료가 적은 업종을 처음부터",
  "workLead": "빠르게 늘어난 업종이라 무엇이 얼마나 나오고 어떤 생물에 영향을 주는지 자료가 아직 적습니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "배출수 성상 분석",
    "d": "공정 구성과 원료를 확인하고 의심 성분을 추립니다.",
    "tEn": "Effluent characterisation",
    "dEn": "We check the process configuration and raw materials, and shortlist suspect components."
   },
   {
    "t": "시험생물종 검토",
    "d": "어떤 시험생물로 재는 것이 적절한지부터 확인합니다.",
    "tEn": "Test species review",
    "dEn": "We start by checking which test organisms are appropriate for the measurement."
   },
   {
    "t": "해양 방류 영향",
    "d": "해양으로 방류하는 경우 연안 생물에 미치는 영향까지 봅니다.",
    "tEn": "Marine discharge impact",
    "dEn": "Where the effluent is discharged to the sea, we also examine its effects on coastal organisms."
   }
  ],
  "scopeEn": "Process effluent · Marine discharge",
  "workHeadEn": "What we assess",
  "workTitleEn": "From the ground up, for a sector with little data",
  "workLeadEn": "The sector has grown quickly, so there is still little data on what is discharged, in what quantities and which organisms it affects."
 },
 "wastewater/TIE·TRE": {
  "area": "산업 폐수 평가",
  "areaEn": "Industrial Wastewater Management",
  "name": "TIE·TRE",
  "nameEn": "TIE · TRE",
  "lead": "수백 가지가 섞인 폐수에서 원인을 못 찾으면 설비를 바꿔도 값이 내려가지 않습니다",
  "leadEn": "If the cause cannot be found in wastewater containing hundreds of substances, changing the equipment will not bring the toxicity value down",
  "kw": [
   "원인규명",
   "독성원인",
   "TIE",
   "TRE",
   "저감"
  ],
  "body": "생태독성 기준을 넘겼는데 원인 물질을 모르면 처리 설비를 아무리 손봐도 값이 내려가지 않습니다. TIE 는 배출수를 단계별로 처리해 어떤 성분이 독성을 만드는지 좁혀 가는 절차이고, TRE 는 그렇게 찾아낸 원인을 실제 공정에서 줄이는 방안까지 잇는 절차입니다. 저희는 두 절차를 한 번에 맡아 원인 규명에서 저감 설계, 재시험까지 끌고 갑니다.",
  "bodyEn": "When an ecotoxicity limit is exceeded and the responsible substance is unknown, no amount of work on the treatment plant will bring the value down. TIE is the procedure that treats the effluent stage by stage to narrow down which component creates the toxicity; TRE carries that identified cause through to a way of reducing it in the actual process. We take both on together and carry the work from cause identification through reduction design to the retest.",
  "how": [
   "배출 이력과 공정 자료를 받아 의심 성분을 추립니다",
   "물벼룩 시험으로 현재 독성 수준을 확인합니다",
   "여과 · 킬레이트 · pH 조정 · 흡착을 단계별로 걸어 독성이 사라지는 지점을 찾습니다",
   "원인 성분을 확정하고 공정에서 줄일 방안을 설계합니다",
   "저감 후 재시험으로 기준 충족을 확인합니다"
  ],
  "howEn": [
   "We take the discharge history and process records and shortlist the substances in question",
   "We confirm the present level of toxicity with a Daphnia test",
   "We apply filtration, chelation, pH adjustment and adsorption in stages to find the point at which toxicity disappears",
   "We fix the responsible component and design a way of reducing it in the process",
   "We confirm compliance with a retest after reduction"
  ],
  "output": [
   "독성 원인 규명 보고서",
   "단계별 시험 성적서",
   "저감 방안 설계안",
   "재시험 성적서"
  ],
  "outputEn": [
   "Toxicity cause identification report",
   "Stagewise test certificates",
   "Reduction design proposal",
   "Retest certificate"
  ],
  "period": "3 ~ 6개월",
  "periodEn": "3 to 6 months",
  "basis": [
   "물환경보전법 시행규칙 별표 13 - 생태독성 배출허용기준",
   "수질오염공정시험기준 - 물벼룩을 이용한 급성 독성 시험법",
   "생태독성 배출허용기준 적용 지침 - 원인 탐색과 저감 절차"
  ],
  "basisEn": [
   "Enforcement Rule of the Water Environment Conservation Act, Table 13 - ecotoxicity discharge limits",
   "Standard Methods for Water Pollution - acute toxicity test using Daphnia magna",
   "Guidance on Applying Ecotoxicity Discharge Limits - cause identification and reduction procedure"
  ],
  "equip": [
   "물벼룩 배양 · 시험 설비",
   "고체상 추출 장치",
   "이온크로마토그래프",
   "ICP-MS"
  ],
  "equipEn": [
   "Daphnia culture and test facility",
   "Solid phase extraction system",
   "Ion chromatograph",
   "ICP-MS"
  ],
  "scope": "원인 규명 · 저감 설계 · 재시험",
  "spec": [],
  "imgs": [
   {
    "f": "tie-fraction",
    "c": "TIE 단계별 분획 시험",
    "cEn": "Stepwise TIE fractionation tests"
   }
  ],
  "workHead": "진단 내용",
  "workTitle": "원인 규명에서 저감 설계, 재시험까지",
  "workLead": "원인 물질을 모르면 처리 설비를 아무리 손봐도 생태독성값이 내려가지 않습니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "단계별 처리 시험",
    "d": "여과 · C18 추출 · EDTA 킬레이트 · 산화제 환원 · pH 조정 · 폭기를 걸어 독성이 사라지는 지점을 찾습니다.",
    "tEn": "Stepwise treatment tests",
    "dEn": "We apply filtration, C18 extraction, EDTA chelation, oxidant reduction, pH adjustment and aeration to find the point at which the toxicity disappears."
   },
   {
    "t": "원인 성분 확정",
    "d": "좁혀진 성분군을 기기분석으로 정량하고, 그 성분만 넣은 인공 시료로 같은 독성이 나오는지 확증합니다.",
    "tEn": "Confirmation of causative components",
    "dEn": "We quantify the narrowed-down group of components by instrumental analysis, then confirm that an artificial sample containing only those components produces the same toxicity."
   },
   {
    "t": "저감 설계 · 재시험",
    "d": "공정 개선 · 원료 대체 · 처리공정 추가 중 실행 가능한 방안을 실험실 규모로 확인한 뒤 재시험합니다.",
    "tEn": "Reduction design · Retest",
    "dEn": "We verify feasible options among process improvement, raw material substitution and additional treatment processes at laboratory scale, then retest."
   }
  ],
  "procflow": {
   "title": "생태독성 저감 기술지원 및 독성원인물질 탐색",
   "titleEn": "Technical support for ecotoxicity reduction and toxicity identification evaluation",
   "steps": [
    {
     "t": "기술진단 사업장",
     "tEn": "Site under technical diagnosis"
    },
    {
     "cols": [
      "폐수배출시설 및 처리공정 검토",
      "주요 단위공정별 이화학적분석 결과",
      "사전회의 및 운영관리 면담"
     ],
     "colsEn": [
      "Review of wastewater discharge facilities and treatment processes",
      "Physicochemical analysis results by main unit process",
      "Preliminary meeting and interviews on operation and management"
     ]
    },
    {
     "t": "현장점검 · 이화학적분석 결과 · 시설운영자료 종합 검토 및 분석",
     "tEn": "Comprehensive review and analysis of site inspection findings, physicochemical analysis results and facility operating data"
    },
    {
     "t": "생태독성 기준 준수여부",
     "judge": true,
     "yes": "YES - 기준 만족 사업장 (종료)",
     "next": "NO",
     "tEn": "Ecotoxicity limit met?",
     "yesEn": "YES - Site meets the limit (end)"
    },
    {
     "cols": [
      "기준 초과 우려 사업장",
      "기준 초과 사업장"
     ],
     "colsEn": [
      "Site at risk of exceeding the limit",
      "Site exceeding the limit"
     ]
    },
    {
     "t": "2차 현장조사 및 추가조사",
     "tEn": "Second site survey and additional investigations"
    },
    {
     "t": "운영 · 시설 측면의 문제점 분석",
     "tone": "red",
     "tEn": "Analysis of operational and facility problems"
    },
    {
     "t": "생태독성 저감 시험",
     "tone": "amber",
     "tEn": "Ecotoxicity reduction tests"
    },
    {
     "t": "관리 및 개선방안 도출",
     "tone": "indigo",
     "back": "저감 미흡 - 2차 현장조사로",
     "tEn": "Derivation of management and improvement measures",
     "backEn": "Reduction insufficient - back to the second site survey"
    },
    {
     "t": "생태독성 저감 방안 제시",
     "tEn": "Proposal of ecotoxicity reduction measures"
    },
    {
     "t": "생태독성(TU) 기술진단 결과보고서 작성",
     "end": true,
     "tEn": "Preparation of the ecotoxicity (TU) technical diagnosis report"
    }
   ],
   "details": [
    {
     "tone": "red two",
     "groups": [
      {
       "h": "운영상 문제점",
       "items": [
        "생물반응조 운영 적정성 - F/M ratio, MLSS, MLVSS, HRT 등",
        "응집 공정의 적정성 - 응집제 주입량 및 침전시간 등",
        "흡착 공정 운영의 적정성 - 접촉시간 및 교체주기 등"
       ],
       "hEn": "Operational problems",
       "itemsEn": [
        "Adequacy of bioreactor operation - F/M ratio, MLSS, MLVSS, HRT, etc.",
        "Adequacy of the coagulation process - coagulant dose, settling time, etc.",
        "Adequacy of adsorption process operation - contact time, replacement interval, etc."
       ]
      },
      {
       "h": "시설상 문제점",
       "items": [
        "처리시설 제원의 적정성",
        "시설 노후화",
        "처리용량 부족",
        "추가 단위공정의 필요성"
       ],
       "hEn": "Facility problems",
       "itemsEn": [
        "Adequacy of treatment facility specifications",
        "Ageing facilities",
        "Insufficient treatment capacity",
        "Need for additional unit processes"
       ]
      }
     ]
    },
    {
     "tone": "amber one",
     "head": "원인물질탐색 (I, II, III)",
     "foot": "결과도출",
     "chain": [
      "응집 · 침전",
      "활성탄 흡착",
      "이온교환"
     ],
     "headEn": "Toxicant identification (I, II, III)",
     "footEn": "Deriving results",
     "chainEn": [
      "Coagulation · Sedimentation",
      "Activated carbon adsorption",
      "Ion exchange"
     ]
    },
    {
     "tone": "indigo two",
     "groups": [
      {
       "h": "운영관리 개선방안",
       "items": [
        "생물반응조 운영 조건 제시 - F/M ratio, MLSS, MLVSS, HRT 등",
        "응집 · 흡착 공정 운영방안 제시 - 응집제 주입량 및 흡착제 교체주기 등"
       ],
       "hEn": "Operational management improvements",
       "itemsEn": [
        "Proposing bioreactor operating conditions - F/M ratio, MLSS, MLVSS, HRT, etc.",
        "Proposing operating methods for coagulation and adsorption processes - coagulant dose, adsorbent replacement interval, etc."
       ]
      },
      {
       "h": "시설 개선방안",
       "items": [
        "단위공정 설계 및 운영방안 제시 - 응집 · 흡착 공정 설계 및 운영 방향",
        "기타 단위공정의 필요성 제시",
        "시설에 적용 가능한 처리공정 제안"
       ],
       "hEn": "Facility improvements",
       "itemsEn": [
        "Proposing unit process design and operation - design and operating direction for coagulation and adsorption processes",
        "Identifying the need for other unit processes",
        "Proposing treatment processes applicable to the facility"
       ]
      }
     ]
    }
   ]
  },
  "treeflow": {
   "title": "독성원인물질탐색 수행절차 흐름도",
   "titleEn": "Toxicity identification evaluation (TIE) procedure flowchart",
   "root": "Toxic Effluent Sample",
   "rows": [
    {
     "items": [
      {
       "t": "Initial Toxicity Test",
       "sub": "(Day 1)"
      },
      {
       "t": "Baseline Toxicity Test",
       "sub": "(Day 2)"
      },
      {
       "t": "EDTA Chelation Test",
       "sub": "(Day 2)"
      },
      {
       "t": "Oxidant Reduction Test",
       "sub": "(Day 2)"
      }
     ]
    },
    {
     "items": [
      {
       "t": "Aeration Tests",
       "sub": "(Day 2)",
       "kids": [
        "Acid",
        "pHi",
        "Base"
       ]
      },
      {
       "t": "C18 Solid Phase Extraction Tests",
       "sub": "(Day 2)",
       "kids": [
        "Acid",
        "pHi",
        "Base(pH9)"
       ]
      }
     ]
    },
    {
     "items": [
      {
       "t": "Filtration Tests",
       "sub": "(Day 2)",
       "kids": [
        "Acid",
        "pHi",
        "Base"
       ]
      },
      {
       "t": "pH Adjustment Tests",
       "sub": "(Day 2)",
       "kids": [
        "Acid(pH3)",
        "Base(pH11)"
       ]
      },
      {
       "t": "Graduated pH Tests",
       "sub": "(Day 2)",
       "kids": [
        "pH5.8",
        "pHi",
        "pH7.8"
       ]
      }
     ]
    }
   ],
   "note": "pHi = 시료 본래의 pH. 시료 하나로 위 시험을 병행해 독성이 사라지는 지점을 찾습니다",
   "noteEn": "pHi = the sample's initial pH. The tests above are run in parallel on a single sample to find the point at which the toxicity disappears."
  },
  "scopeEn": "Cause identification · Reduction design · Retest",
  "workHeadEn": "What we diagnose",
  "workTitleEn": "From cause identification to reduction design and retesting",
  "workLeadEn": "If the causative substance is unknown, no amount of work on the treatment equipment will bring the ecotoxicity value down."
 },
 "climate/블루카본": {
  "area": "블루카본 · 기후변화 연구",
  "areaEn": "Blue Carbon & Climate Change Research",
  "name": "블루카본",
  "nameEn": "Blue Carbon",
  "lead": "바다가 흡수해 퇴적층에 오래 가두는 탄소",
  "leadEn": "Carbon that the sea takes up and locks away in sediments for the long term",
  "kw": [
   "블루카본",
   "해초대",
   "탄소흡수",
   "흡수원",
   "탄소중립"
  ],
  "body": "연안과 바다의 생태계가 흡수해 퇴적층에 저장하는 탄소를 블루카본(Blue Carbon)이라고 합니다. 해조류 · 해초 · 염생식물이 광합성으로 흡수한 탄소는 유기물이 되어 갯벌과 해저 퇴적층에 쌓이고, 산소가 적은 환경에서는 분해가 느려 오래 남습니다.\n\n반대로 생태계가 훼손되면 저장돼 있던 탄소가 다시 빠져나갑니다. 그래서 얼마나 흡수하고 얼마나 가두고 있는지를 아는 것이 블루카본의 출발점입니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "대상 지역의 식생 · 퇴적 환경 현황을 조사합니다",
   "탄소 축적량과 흡수 속도를 측정합니다",
   "대조 구역과 비교해 순 흡수량을 산정합니다",
   "산정 방법과 불확도를 문서로 정리합니다",
   "국가 통계 · 크레딧 인증 요건에 맞춰 자료를 구성합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "탄소 흡수량 산정 보고서",
   "산정 방법론 문서",
   "모니터링 계획",
   "인증 대응 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "1 ~ 3년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "IPCC 습지 부문 온실가스 인벤토리 지침",
   "탄소중립기본법 - 흡수원 관련 규정",
   "해양수산부 블루카본 관련 사업 지침"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "퇴적물 코어 채취 장비",
   "탄소 · 유기물 분석 장비",
   "식생 조사 장비",
   "염생식물 종자 · 종묘 시설"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "개념 · 저장 원리 · 인정 기준",
  "imgs": [
   {
    "f": "bluecarbon-diagram",
    "c": "해양 생태계가 흡수해 퇴적층에 저장하는 탄소",
    "cEn": "Carbon absorbed by marine ecosystems and stored in sediments"
   }
  ],
  "workHead": "블루카본이란",
  "workTitle": "바다가 흡수해 퇴적층에 가두는 탄소",
  "workLead": "해조류 · 해초 · 염생식물이 광합성으로 흡수한 탄소가 퇴적층에 쌓여 오래 보존 - 생태계가 훼손되면 다시 배출",
  "workSteps": [
   {
    "t": "흡수",
    "d": "해조류 · 해초 · 염생식물이 광합성으로 대기 중 이산화탄소 흡수",
    "tEn": "Uptake",
    "dEn": "Seaweeds, seagrasses and halophytes absorb carbon dioxide from the atmosphere through photosynthesis"
   },
   {
    "t": "퇴적",
    "d": "죽은 유기물과 떠다니던 입자가 갯벌 · 해저 퇴적층에 퇴적",
    "tEn": "Deposition",
    "dEn": "Dead organic matter and suspended particles settle into tidal flat and seabed sediments"
   },
   {
    "t": "장기 저장",
    "d": "산소가 적은 퇴적층에서는 분해가 느려 탄소가 오래 보존",
    "tEn": "Long-term storage",
    "dEn": "Decomposition is slow in low-oxygen sediments, so carbon is preserved for a long time"
   }
  ],
  "stdbox": {
   "title": "블루카본으로 인정받으려면",
   "items": [
    {
     "h": "국제적으로 인정된 연안 생태계",
     "p": "IPCC 는 맹그로브 · 염습지 · 해초지를 온실가스 통계에 넣을 수 있는 연안 습지로 인정 - 우리나라는 맹그로브가 자라지 않아 염습지 · 갯벌 · 해조류 중심으로 자료 축적",
     "hEn": "Internationally recognised coastal ecosystems",
     "pEn": "The IPCC recognises mangroves, salt marshes and seagrass meadows as coastal wetlands that can be included in greenhouse gas inventories - as mangroves do not grow in Korea, data are being accumulated mainly on salt marshes, tidal flats and seaweeds"
    },
    {
     "h": "재고 검증해야 인정된다",
     "p": "국가 온실가스 통계나 탄소크레딧으로 인정받으려면 실제 흡수량을 정해진 방법으로 산정하고 그 값을 검증하는 과정 필요",
     "hEn": "Recognition requires measurement and verification",
     "pEn": "To be counted in the national greenhouse gas inventory or as carbon credits, actual uptake must be estimated by an established method and the result verified"
    },
    {
     "h": "근거가 되는 기준",
     "p": "IPCC 습지 부문 온실가스 인벤토리 지침 · 탄소중립기본법의 흡수원 관련 규정 · 해양수산부 블루카본 관련 사업 지침",
     "hEn": "Reference standards",
     "pEn": "The IPCC greenhouse gas inventory guidelines for wetlands, the carbon sink provisions of the Carbon Neutrality Framework Act and the Ministry of Oceans and Fisheries guidelines for blue carbon projects"
    }
   ],
   "titleEn": "To be recognised as blue carbon"
  },
  "concept": {
   "kick": "BLUE CARBON",
   "title": "블루카본",
   "sub": "바다와 연안이 품은 탄소",
   "desc": "해양 · 연안 생태계가 흡수하고 저장하는 탄소 - 식생과 퇴적물에 축적된 탄소는 기후변화 완화에 기여",
   "hero": "bc-hero",
   "cta": {
    "t": "연안 생태계 복원 보기",
    "s": "연안 생태계 복원",
    "tEn": "View coastal ecosystem restoration"
   },
   "eco": {
    "kick": "블루카본의 핵심",
    "title": "대표적인 블루카본 생태계",
    "items": [
     {
      "img": "bc-eco-marsh",
      "t": "염습지",
      "d": "염생식물과 퇴적물에 탄소를 저장하는 연안 습지",
      "tEn": "Salt marshes",
      "dEn": "Coastal wetlands that store carbon in halophytes and sediments"
     },
     {
      "img": "bc-eco-seagrass",
      "t": "해초지",
      "d": "잘피 등 해초가 해저에 군락을 이루는 생태계",
      "tEn": "Seagrass meadows",
      "dEn": "Ecosystems where seagrasses such as eelgrass form meadows on the seabed"
     },
     {
      "img": "bc-eco-mangrove",
      "t": "맹그로브 숲",
      "d": "열대 · 아열대 연안의 뿌리와 토양에 탄소를 축적하는 숲",
      "tEn": "Mangrove forests",
      "dEn": "Forests on tropical and subtropical coasts that accumulate carbon in their roots and soils"
     }
    ],
    "kickEn": "The heart of blue carbon",
    "titleEn": "Key blue carbon ecosystems"
   },
   "how": {
    "kick": "블루카본의 원리",
    "title": "흡수한 탄소는 어디에 저장될까요?",
    "img": "bc-section",
    "labels": [
     {
      "x": 31,
      "y": 10,
      "t": "대기 중 CO₂",
      "tEn": "Atmospheric CO₂"
     },
     {
      "x": 39,
      "y": 27,
      "t": "광합성",
      "tEn": "Photosynthesis"
     },
     {
      "x": 53,
      "y": 39,
      "t": "식생 내 저장",
      "tEn": "Storage in vegetation"
     },
     {
      "x": 50,
      "y": 60,
      "t": "유기물 축적",
      "tEn": "Organic matter accumulation"
     },
     {
      "x": 52,
      "y": 84,
      "t": "퇴적물 내 장기 저장",
      "tEn": "Long-term storage in sediments"
     }
    ],
    "steps": [
     {
      "t": "흡수",
      "d": "광합성을 통해 탄소를 생체량으로 전환",
      "tEn": "Uptake",
      "dEn": "Photosynthesis converts carbon into biomass"
     },
     {
      "t": "축적",
      "d": "뿌리와 유기물이 퇴적물에 축적",
      "tEn": "Accumulation",
      "dEn": "Roots and organic matter accumulate in sediments"
     },
     {
      "t": "저장",
      "d": "산소가 적은 퇴적층에서 일부 탄소가 오래 보존",
      "tEn": "Storage",
      "dEn": "Some carbon is preserved for a long time in low-oxygen sediments"
     }
    ],
    "kickEn": "How blue carbon works",
    "titleEn": "Where is the absorbed carbon stored?"
   },
   "value": {
    "kick": "블루카본의 가치",
    "title": "탄소 저장을 넘어, 연안을 지키는 가치",
    "items": [
     {
      "t": "기후변화 완화",
      "d": "탄소를 흡수 · 저장하고 생태계 훼손에 따른 배출 감소",
      "tEn": "Climate change mitigation",
      "dEn": "Absorbs and stores carbon, and reduces emissions caused by ecosystem damage"
     },
     {
      "t": "생물다양성 보전",
      "d": "다양한 생물의 서식지와 성장 공간 제공",
      "tEn": "Biodiversity conservation",
      "dEn": "Provides habitat and room to grow for a wide range of species"
     },
     {
      "t": "연안 보호",
      "d": "파랑을 완충하고 퇴적물을 붙잡아 침식 완화에 기여",
      "tEn": "Coastal protection",
      "dEn": "Buffers waves and traps sediment, helping to reduce erosion"
     }
    ],
    "kickEn": "The value of blue carbon",
    "titleEn": "Beyond carbon storage, value that protects the coast"
   },
   "outro": {
    "t": "블루카본의 시작은 건강한 생태계",
    "d": "기존 생태계 보전과 훼손된 연안 복원이 탄소 저장 기능을 지키는 기반",
    "img": "bc-outro",
    "cta": {
     "t": "연안 생태계 복원 알아보기",
     "s": "연안 생태계 복원",
     "tEn": "Explore coastal ecosystem restoration"
    },
    "tEn": "Blue carbon begins with healthy ecosystems",
    "dEn": "Conserving existing ecosystems and restoring damaged coasts are the foundation for protecting their carbon storage function"
   },
   "credit": "개념 참고: NOAA Coastal Blue Carbon",
   "titleEn": "Blue carbon",
   "subEn": "Carbon held by the sea and the coast",
   "descEn": "Carbon absorbed and stored by marine and coastal ecosystems - carbon accumulated in vegetation and sediments helps mitigate climate change",
   "creditEn": "Concept reference: NOAA Coastal Blue Carbon"
  },
  "scopeEn": "Concept · Storage mechanism · Recognition criteria",
  "workHeadEn": "What is blue carbon",
  "workTitleEn": "Carbon that the sea takes up and locks away in sediments",
  "workLeadEn": "Carbon taken up by seaweeds, seagrasses and halophytes through photosynthesis builds up in sediments and is preserved for a long time - if the ecosystem is damaged, it is released again"
 },
 "climate/연안 생태계 복원": {
  "area": "블루카본 · 기후변화 연구",
  "areaEn": "Blue Carbon & Climate Change Research",
  "name": "연안 생태계 복원",
  "nameEn": "Coastal Ecosystem Restoration",
  "lead": "갯벌 염생식물 군락의 복원과 염습지 조성을 통해 블루카본 확보 연구 수행",
  "leadEn": "Research to secure blue carbon by restoring halophyte communities on tidal flats and creating salt marshes",
  "kw": [
   "염생",
   "식생복원",
   "갯벌",
   "복원",
   "침식",
   "리빙쇼어",
   "마린글라스",
   "marine glass",
   "종묘"
  ],
  "body": "갯벌과 염습지는 탄소를 저장하고, 해안의 파도와 침식을 줄이며 다양한 생물의 서식처가 되는 중요한 블루카본 생태계입니다. 훼손된 생태계를 복원하기 위해서는 대상지의 환경에 맞는 염생식물의 선정부터 생산, 식재, 사후관리까지 체계적인 접근이 필요합니다.\n\n국내 대표 염생식물 14종의 종자 · 종묘를 확보하고, DNA 종 동정이 완료된 종자를 기반으로 종묘 생산부터 식재 설계 · 시공, 활착 및 생존 모니터링, 탄소흡수량 산정까지 염생식물 식재 · 복원의 전 과정을 수행합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "대상 지역의 지형 · 조위 · 염분 조건을 조사합니다",
   "조건에 맞는 염생식물 종을 고르고 필요한 수량을 산정합니다",
   "종자 · 종묘를 생산하고 식재 계획을 세웁니다",
   "구간을 나눠 식재하고 초기 관리를 합니다",
   "활착률과 식생 변화를 정해진 주기로 확인합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "복원 설계안",
   "종자 · 종묘 생산 기록",
   "식재 시공 결과",
   "활착 · 식생 모니터링 보고서"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "설계 · 시공 6개월 ~ 1년 · 사후 모니터링 2년 이상",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "습지보전법",
   "해양환경관리법 - 해양생태계 보전 · 복원",
   "연안관리법 - 연안정비사업 관련 규정"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "염생식물 14종 종자 · 종묘",
   "염생식물 파종장치 · 과피분리장치",
   "종묘 생산 시설",
   "현장 식재 장비"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "종묘 생산 · 현장 설계 · 식재 · 모니터링",
  "galCap": "염생식물 종묘 생산",
  "galCapEn": "Halophyte seedling production",
  "imgs": [
   {
    "f": "halophyte-field-v2",
    "c": "갯벌에 조성한 염생식물 군락",
    "cEn": "Halophyte community established on a tidal flat"
   },
   {
    "f": "halophyte-nursery",
    "c": "염생식물 종묘 배양 시설",
    "cEn": "Halophyte seedling cultivation facility"
   },
   {
    "f": "halophyte-tray",
    "c": "실내 종묘생산 - 칠면초",
    "cEn": "Indoor seedling production - Suaeda japonica"
   },
   {
    "f": "halophyte-iceplant",
    "c": "실내에서 기른 염생식물",
    "cEn": "Halophytes grown indoors"
   }
  ],
  "workHead": "주요 수행 분야",
  "workTitle": "종묘 생산부터 식재 시공과 탄소 흡수 모니터링까지, 염습지 조성 전 과정 연결",
  "workLead": "염생식물 종묘 생산부터 식재 · 시공, 모니터링까지 한 흐름으로 수행",
  "workSteps": [
   {
    "t": "종묘 생산 · 공급",
    "d": "갈대 · 칠면초 · 기수초 등 염생식물의 종자와 종묘 생산 · 공급",
    "tEn": "Seedling production · Supply",
    "dEn": "Production and supply of seeds and seedlings of halophytes such as common reed, Suaeda japonica and Suaeda maritima"
   },
   {
    "t": "현장 설계 · 식재 · 시공",
    "d": "갯벌 현장에 맞춘 염생식물 식재시공",
    "tEn": "Site design · Planting · Construction",
    "dEn": "Halophyte planting works tailored to each tidal flat site"
   },
   {
    "t": "생육 모니터링",
    "d": "식재 후 생육 상태를 조사하고 탄소 흡수 모니터링을 통한 블루카본 연구 진행",
    "tEn": "Growth monitoring",
    "dEn": "Surveys of plant growth after planting, and blue carbon research through carbon uptake monitoring"
   }
  ],
  "flowimg": {
   "title": "염습지 조성 수행 과정",
   "img": "halophyte-steps-v2",
   "alt": "종자 확보 · 종묘 생산 · 식재 시공 · 모니터링 네 단계, 단계마다 현장 사진 3장",
   "steps": [
    {
     "x": 11.86,
     "t": "종자 확보",
     "d": "국내 자생종의\n자연 개체군으로부터 종자 확보",
     "tEn": "Seed collection",
     "dEn": "Seeds collected from natural populations\nof species native to Korea"
    },
    {
     "x": 37.29,
     "t": "종묘 생산",
     "d": "식재 목적에 적합한\n종묘 생산 및 생육 관리",
     "tEn": "Seedling production",
     "dEn": "Seedling production and growth management\nsuited to the planting purpose"
    },
    {
     "x": 62.71,
     "t": "식재 시공",
     "d": "대상지 특성과 연구 목적을 고려한 맞춤형 식재",
     "tEn": "Planting works",
     "dEn": "Planting tailored to site characteristics and research objectives"
    },
    {
     "x": 88.14,
     "t": "모니터링",
     "d": "식재 생육 및\n탄소흡수 효과 모니터링",
     "tEn": "Monitoring",
     "dEn": "Monitoring of planted vegetation growth\nand carbon uptake"
    }
   ],
   "titleEn": "Salt marsh creation process",
   "altEn": "Four stages (seed collection, seedling production, planting works and monitoring), each with three field photos"
  },
  "casesTitle": "주요 수행 실적",
  "casesSub": "염생식물 식재 · 공급 및 테스트베드 조성 사례",
  "cases": [
   {
    "img": "halophyte-case-suncheon",
    "year": "2026",
    "t": "순천 염생식물 식재 조성",
    "d": [
     "염생식물 식재 시공(1,500㎡)",
     "갈대 · 칠면초 종자 13.5kg, 종묘 26,000본 공급"
    ],
    "tEn": "Suncheon halophyte planting",
    "dEn": [
     "Halophyte planting works (1,500 m²)",
     "Supply of 13.5 kg of common reed and Suaeda japonica seeds and 26,000 seedlings"
    ]
   },
   {
    "img": "halophyte-case-busan",
    "year": "2026",
    "t": "부산 염생식물 식재 조성",
    "d": [
     "염생식물 식재 시공(1,000㎡)",
     "갈대 · 칠면초 종자 8.4kg, 종묘 14,000본 공급"
    ],
    "tEn": "Busan halophyte planting",
    "dEn": [
     "Halophyte planting works (1,000 m²)",
     "Supply of 8.4 kg of common reed and Suaeda japonica seeds and 14,000 seedlings"
    ]
   },
   {
    "img": "halophyte-case-baengmi",
    "year": "2025",
    "t": "화성 백미리 현장실증",
    "d": [
     "염생식물 식재 시공(100㎡)",
     "갈대 · 번행초 · 칠면초 공급"
    ],
    "tEn": "Hwaseong Baengmi-ri field demonstration",
    "dEn": [
     "Halophyte planting works (100 m²)",
     "Supply of common reed, Tetragonia tetragonoides and Suaeda japonica"
    ]
   },
   {
    "img": "halophyte-case-hwaseong-v2",
    "year": "2024",
    "t": "화성 그린리빙 테스트베드",
    "d": [
     "설계 · 식재 시공 및 모니터링(1,350㎡)",
     "염생식물 종자 8.6kg 및\n종묘 20,000본 공급"
    ],
    "tEn": "Hwaseong Green Living testbed",
    "dEn": [
     "Design, planting works and monitoring (1,350 m²)",
     "Supply of 8.6 kg of halophyte seeds\nand 20,000 seedlings"
    ]
   },
   {
    "img": "halophyte-case-seocheon-v2",
    "year": "2023",
    "t": "서천 그린리빙 테스트베드",
    "d": [
     "식재 시공 및 모니터링(2,500㎡)",
     "염생식물 종묘 20,600본 공급"
    ],
    "tEn": "Seocheon Green Living testbed",
    "dEn": [
     "Planting works and monitoring (2,500 m²)",
     "Supply of 20,600 halophyte seedlings"
    ]
   },
   {
    "img": "halophyte-case-gangjin-v2",
    "year": "2023",
    "t": "강진 그린 · 블루리빙 테스트베드",
    "d": [
     "염생식물 식재 · 공급(300㎡)",
     "갈대 8,000본 공급"
    ],
    "tEn": "Gangjin Green · Blue Living testbed",
    "dEn": [
     "Halophyte planting and supply (300 m²)",
     "Supply of 8,000 common reed plants"
    ]
   },
   {
    "img": "halophyte-case-daebu-v2",
    "year": "2022",
    "t": "대부도 그린리빙 테스트베드",
    "d": [
     "염생식물 식재 시공(100㎡)",
     "갈대 · 나문재 · 번행초 ·\n칠면초 · 기수초 공급"
    ],
    "tEn": "Daebudo Green Living testbed",
    "dEn": [
     "Halophyte planting works (100 m²)",
     "Supply of common reed, Suaeda glauca, Tetragonia tetragonoides,\nSuaeda japonica and Suaeda maritima"
    ]
   }
  ],
  "scopeEn": "Seedling production · Site design · Planting · Monitoring",
  "workHeadEn": "Main fields of work",
  "workTitleEn": "Linking every stage of salt marsh creation, from seedling production and planting to carbon uptake monitoring",
  "workLeadEn": "Halophyte seedling production, planting works and monitoring, carried out as one continuous process",
  "casesTitleEn": "Key projects",
  "casesSubEn": "Halophyte planting, supply and testbed projects"
 },
 "climate/CCUS": {
  "area": "블루카본 · 기후변화 연구",
  "areaEn": "Blue Carbon & Climate Change Research",
  "name": "CCUS",
  "nameEn": "CCUS",
  "lead": "CO₂ 포집 · 전환 기술의 적용성 검토부터\n해양지중저장 누출 영향과 탄소감축 효과 평가까지",
  "leadFit": 19.6,
  "leadEn": "From reviewing the applicability of CO₂ capture and conversion technologies\nto assessing the leakage impacts of sub-seabed geological storage and the carbon reduction achieved",
  "kw": [
   "CCS",
   "CCU",
   "이산화탄소",
   "지중저장",
   "CO2 포집",
   "탄소 자원화",
   "탄소 전환",
   "해양지중저장",
   "고압 메조코즘",
   "누출 영향",
   "종 민감도",
   "MRV"
  ],
  "body": "발전소와 공장에서 나온 이산화탄소를 모아 해저 지층에 저장하는 것이 해양 지중저장(CCUS)입니다. 저장한 이산화탄소가 새어 나오면 주변 해양 생물이 먼저 영향을 받기 때문에, 사업 전에 누출 시나리오별 영향을 확인해야 합니다.\n\n실해역의 수심 · 수압 · 수온 · 퇴적물 조건을 재현한 심해모사 고압 메조코즘으로 누출 상황을 만들고 생물 반응을 관찰합니다. 여러 종을 함께 노출시켜 종 민감도 분포를 구하고, 이를 근거로 pH 변화 안전관리 기준을 도출합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "저장 후보 해역의 환경 조건과 서식 생물을 조사합니다",
   "누출 시나리오를 설정하고 모사 조건을 정합니다",
   "고압 메조코즘에서 다종 노출 실험을 수행합니다",
   "종 민감도 분포를 구해 영향 수준을 정량화합니다",
   "감시 항목과 안전관리 기준을 제안합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "누출 위해성 평가 보고서",
   "종별 노출 실험 결과",
   "종 민감도 분포 분석",
   "환경 감시 체계 · 안전관리 기준 제안"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "1 ~ 3년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "해양환경관리법 - 이산화탄소 스트림 해저지질구조 저장 관련 규정",
   "런던의정서 - 해저 지중저장 관련 지침",
   "해양환경공정시험기준"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "심해모사 고압 메조코즘 시스템",
   "수압 · 수온 · pH 정밀 제어 설비",
   "다종 생물 노출 수조",
   "해양환경모사챔버(특허 보유)"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "탄소 포집 · 활용 · 저장 · 해양환경 영향 평가",
  "heroSub": "탄소 자원화와 해양 저장의\n환경안전성 평가",
  "heroSubTone": "ink",
  "spec": [],
  "imgs": [
   {
    "f": "ccus-main",
    "c": "고압 실험 설비와 해양지중저장 단면",
    "cEn": "High-pressure experimental facility and a cross-section of sub-seabed geological storage"
   }
  ],
  "workHead": "연구 내용",
  "headTone": "blue",
  "workTitle": "포집 · 활용 · 저장 전 과정의 기술 검토와 환경영향 평가",
  "workLead": "",
  "workSteps": [
   {
    "t": "탄소 포집 · 고정",
    "d": "CO₂ 배출원 특성과 공정 조건에 따른 포집 · 고정 성능 및 적용성 평가",
    "tEn": "Carbon capture · Fixation",
    "dEn": "Assessment of capture and fixation performance and applicability according to CO₂ source characteristics and process conditions"
   },
   {
    "t": "탄소 전환 · 활용",
    "d": "생물학적 · 화학적 전환 공정 검토와 생산물의 원료 · 소재 활용 가능성 평가",
    "tEn": "Carbon conversion · Utilisation",
    "dEn": "Review of biological and chemical conversion processes, and assessment of the potential to use the products as feedstocks or materials"
   },
   {
    "t": "탄소 저장 · 평가",
    "d": "누출 시나리오 기반 환경영향 평가와 탄소 수지 · 에너지 분석을 통한 감축 효과 산정",
    "tEn": "Carbon storage · Assessment",
    "dEn": "Leakage scenario-based environmental impact assessment, and estimation of the reduction achieved through carbon balance and energy analysis"
   }
  ],
  "workPoints": [
   {
    "t": "배출원 특성 분석",
    "d": "CO₂ 농도 · 온도 · 불순물",
    "tEn": "Emission source characterisation",
    "dEn": "CO₂ concentration · Temperature · Impurities"
   },
   {
    "t": "자원화 성능 검토",
    "d": "생산물 성분 · 품질 및 제품 적용 시험",
    "tEn": "Utilisation performance review",
    "dEn": "Product composition, quality and application testing"
   },
   {
    "t": "환경관리 기준 제안",
    "d": "모니터링 항목과 관리 방향 도출",
    "tEn": "Proposed environmental management criteria",
    "dEn": "Derivation of monitoring parameters and management direction"
   }
  ],
  "parts": [
   {
    "kick": "해양 CCS 환경안전성",
    "title": "해양지중저장 환경 모니터링과 위해성 평가",
    "desc": "해양 CO₂ 저장 사업의 환경 모니터링, 위해성 평가 · 관리 지침 및 MRV 가이드라인 개발",
    "diagram": {
     "img": "ccus-storage",
     "alt": "육상 포집 시설에서 운반선 · 주입 플랫폼 · 해저 배관을 거쳐 해저 지층에 저장하고 감시하는 해양지중저장 단면",
     "steps": [
      {
       "t": "육상 포집 · 압축",
       "x": 12,
       "tEn": "Onshore capture · Compression"
      },
      {
       "t": "해상 운송",
       "x": 36,
       "tEn": "Transport by sea"
      },
      {
       "t": "해상 주입",
       "x": 56,
       "tEn": "Offshore injection"
      },
      {
       "t": "해저 이송",
       "x": 76,
       "tEn": "Subsea transfer"
      },
      {
       "t": "저장 · 감시",
       "x": 92,
       "tEn": "Storage · Monitoring"
      }
     ],
     "cap": "해양지중저장 개념도",
     "altEn": "Cross-section of sub-seabed geological storage, running from an onshore capture facility via a carrier ship, injection platform and subsea pipeline to storage and monitoring in the seabed strata",
     "capEn": "Concept diagram of sub-seabed geological storage"
    },
    "pills": [
     "해양환경 평가 · 감시체계",
     "누출 시나리오 기반 위해성 평가",
     "MRV · 환경관리 지침"
    ],
    "kickEn": "Environmental safety of marine CCS",
    "titleEn": "Environmental monitoring and risk assessment for sub-seabed geological storage",
    "descEn": "Development of environmental monitoring, risk assessment and management guidelines, and MRV guidelines for marine CO₂ storage projects",
    "pillsEn": [
     "Marine environmental assessment · Monitoring system",
     "Leakage scenario-based risk assessment",
     "MRV · Environmental management guidelines"
    ]
   },
   {
    "kick": "심해 환경 재현",
    "title": "고압 메조코즘 기반 CO₂ 누출 영향 평가",
    "sub": "수심 · 수압 · 수온 · 퇴적물 조건을 반영한 심해모사 실험",
    "desc": "실제 해양환경과 유사한 통제 조건에서 CO₂ 누출에 따른 생태계 · 생물 반응 분석",
    "photos": [
     {
      "f": "assets/img/chamber",
      "t": "고압 메조코즘 설비",
      "d": "심해 환경조건 재현 및 고압 실험 기반",
      "fill": true,
      "tEn": "High-pressure mesocosm facility",
      "dEn": "Recreation of deep-sea conditions as a platform for high-pressure experiments"
     },
     {
      "f": "ccus-meso-run",
      "t": "고압 메조코즘 운영",
      "d": "누출 시나리오 모사와 수온 · 수압 조건 제어",
      "fill": true,
      "tEn": "High-pressure mesocosm operation",
      "dEn": "Simulation of leakage scenarios and control of water temperature and pressure"
     },
     {
      "f": "ccus-bio-exposure",
      "t": "생물 노출 실험",
      "d": "성게 · 어류 · 갑각류의 생물 반응 관찰",
      "fill": true,
      "tEn": "Organism exposure experiments",
      "dEn": "Observation of biological responses in sea urchins, fish and crustaceans"
     }
    ],
    "flowBig": true,
    "flow": [
     {
      "ic": "ccus-ic-tank",
      "t": "환경조건 재현",
      "tEn": "Recreating environmental conditions"
     },
     {
      "ic": "ccus-ic-flask",
      "t": "누출 시나리오 모사",
      "tEn": "Simulating leakage scenarios"
     },
     {
      "ic": "ccus-ic-bio",
      "t": "생물 반응 분석",
      "tEn": "Analysing biological responses"
     },
     {
      "ic": "ccus-ic-chart",
      "t": "종 민감도 평가",
      "tEn": "Assessing species sensitivity"
     }
    ],
    "band": {
     "ic": "ccus-ic-report",
     "h": "평가 결과의 활용",
     "d": "생물영향 평가 방법론 정립 · 산성화 안전관리 기준 도출 · 환경 모니터링 및 MRV 지침 개발",
     "hEn": "Applying the results",
     "dEn": "Establishing a biological impact assessment methodology, deriving safety management criteria for acidification, and developing environmental monitoring and MRV guidelines"
    },
    "kickEn": "Recreating the deep-sea environment",
    "titleEn": "CO₂ leakage impact assessment using a high-pressure mesocosm",
    "subEn": "Deep-sea simulation experiments reflecting water depth, pressure, temperature and sediment conditions",
    "descEn": "Analysis of ecosystem and biological responses to CO₂ leakage under controlled conditions close to the real marine environment"
   }
  ],
  "scopeEn": "Carbon capture · Utilisation · Storage · Marine environmental impact assessment",
  "heroSubEn": "Environmental safety assessment\nof carbon utilisation and marine storage",
  "workHeadEn": "What we research",
  "workTitleEn": "Technology review and environmental impact assessment across the whole capture, utilisation and storage process"
 },
 "climate/mCDR": {
  "area": "블루카본 · 기후변화 연구",
  "areaEn": "Blue Carbon & Climate Change Research",
  "name": "mCDR",
  "nameEn": "mCDR",
  "lead": "해양을 활용해 대기 중 이산화탄소를 제거하는 방법",
  "leadEn": "Methods that use the ocean to remove carbon dioxide from the atmosphere",
  "kw": [
   "mCDR",
   "MRV",
   "외해"
  ],
  "body": "바다를 이용해 대기 중 이산화탄소를 줄이는 방법을 통틀어 해양 탄소제거(mCDR)라고 합니다. 블루카본, 해조류 외해양식, 해양 알칼리도 강화, 인공용승, 해양시비, 전기화학적 공정 등이 여기에 들어갑니다.\n\n방법마다 효과와 위험이 다르고, 무엇보다 얼마나 줄였는지를 측정 · 보고 · 검증(MRV)할 수 있어야 실제 감축량으로 인정됩니다. 저희는 블루카본 · 해조류 외해양식 · 인공용승 세 영역을 수행하고 있습니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "대상 기술의 적용 조건과 예상 감축 경로를 정리합니다",
   "감축량 산정에 필요한 측정 항목과 지점을 설계합니다",
   "대조 구역을 함께 두고 자료를 축적합니다",
   "감축량을 산정하고 불확도를 평가합니다",
   "국제 인증 방법론에 맞춰 문서를 구성합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "감축량 산정 결과",
   "MRV 방법론 문서",
   "환경 안전성 검토 자료",
   "국제 인증 대응 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "2 ~ 5년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "IPCC 온실가스 인벤토리 지침",
   "런던의정서 - 해양지구공학 관련 규정",
   "국제 탄소 크레딧 인증 표준(Verra 등)"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "외해 양식 시설",
   "탄소 · 영양염 분석 장비",
   "eDNA 분석 설비",
   "BACI 설계 테스트베드"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "감축량 산정 · MRV",
  "imgs": [
   {
    "f": "mcdr-kelp",
    "c": "해조류 양식을 활용한 해양 이산화탄소 제거",
    "cEn": "Marine carbon dioxide removal using seaweed farming"
   }
  ],
  "workHead": "연구 내용",
  "workTitle": "탄소 제거 효과 측정과 검증",
  "workLead": "감축량 인정을 위해 측정 · 보고 · 검증(MRV)으로 탄소 제거량과 불확실성 평가",
  "workSteps": [
   {
    "t": "측정 설계",
    "d": "탄소 제거량 산정에 필요한 측정 항목과 조사 지점 설계",
    "tEn": "Measurement design",
    "dEn": "Design of the measurement parameters and survey points needed to estimate carbon removal"
   },
   {
    "t": "대조 자료 축적",
    "d": "대조 구역과 사업 구역의 자료를 함께 축적해 변화 비교",
    "tEn": "Control data collection",
    "dEn": "Collection of data from both control and project areas to compare changes"
   },
   {
    "t": "감축량 산정 · 인증",
    "d": "탄소 감축량과 불확실성을 평가하고, 적용 가능한 방법론에 따라 검증에 필요한 자료 작성",
    "tEn": "Reduction estimation · Certification",
    "dEn": "Assessment of carbon reductions and their uncertainty, and preparation of the data needed for verification under applicable methodologies"
   }
  ],
  "scopeEn": "Reduction estimation · MRV",
  "workHeadEn": "What we research",
  "workTitleEn": "Measuring and verifying carbon removal",
  "workLeadEn": "Assessment of carbon removal and its uncertainty through measurement, reporting and verification (MRV), so that the reductions can be recognised"
 },
 "climate/해조류 양식": {
  "area": "블루카본 · 기후변화 연구",
  "areaEn": "Blue Carbon & Climate Change Research",
  "name": "해조류 양식",
  "nameEn": "Seaweed Farming",
  "lead": "바다에서 해조류를 길러 탄소를 흡수하고 산업 원료로 활용",
  "leadEn": "Growing seaweed at sea to absorb carbon and supply raw material for industry",
  "kw": [
   "해조류",
   "양식",
   "감태",
   "다시마",
   "미역",
   "잘피"
  ],
  "body": "해조류는 자라면서 탄소를 흡수하고, 거둬들이면 사료 · 식품 · 소재의 원료가 됩니다. 탄소 흡수원과 산업 원료를 함께 얻을 수 있다는 점이 다른 방법과 다릅니다.\n\n연안은 이미 양식장이 빽빽해 확장이 어렵기 때문에, 파도와 조류가 센 외해에서 대량으로 기르는 기술을 개발하고 있습니다. 한미 공동 해조류 바이오매스 생산시스템 기술개발을 수행하며 국가 신규 탄소흡수원 발굴과 사업 모델 확립을 함께 추진합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "대상 해역의 수온 · 영양염 · 파랑 조건을 조사합니다",
   "종묘를 생산하고 외해 시설에 이식합니다",
   "생장과 바이오매스 축적을 주기적으로 확인합니다",
   "주변 생태계 변화를 대조 구역과 비교합니다",
   "수확량과 탄소 저감량을 산정합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "양식 실증 결과",
   "생장 · 바이오매스 자료",
   "환경 영향 비교 분석",
   "탄소 저감량 산정 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "1주기 6개월 ~ 1년 · 실증은 다년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "양식산업발전법",
   "해양환경관리법 - 해역이용협의",
   "국제 탄소 크레딧 인증 표준"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "외해 양식 시설",
   "해조류 종묘 배양 설비",
   "해조류 바이오리액터(SBR)",
   "eDNA · 생물다양성 분석 설비"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "종묘 · 외해 실증 · 수확",
  "spec": [
   {
    "t": "외해 양식이 필요한 이유",
    "v": [
     "연안의 양식 공간 제약을 보완할 수 있는 외해 양식 기술 필요",
     "외해의 강한 파랑과 조류에 맞는 시설 설계와 고정 방식 요구",
     "해역별 영양염과 광 조건 등을 고려한 양식 적합성 검토"
    ],
    "tEn": "Why offshore farming is needed",
    "vEn": [
     "Need for offshore farming technology to overcome the limited farming space along the coast",
     "Need for facility designs and mooring methods suited to strong offshore waves and currents",
     "Review of farming suitability considering the nutrient and light conditions of each sea area"
    ]
   },
   {
    "t": "검증 설계",
    "v": [
     "BACI 설계 - 사업 전후(Before-After), 대조 · 영향 구역(Control-Impact)의 변화 비교",
     "eDNA 분석을 활용한 주변 생물종 구성과 다양성 변화 조사",
     "해저 격리를 검토하는 경우, 탄소 저장의 지속성과 심해 환경영향을 함께 평가"
    ],
    "tEn": "Verification design",
    "vEn": [
     "BACI design - comparing changes before and after the project (Before-After) and between control and impact areas (Control-Impact)",
     "Surveys of changes in surrounding species composition and diversity using eDNA analysis",
     "Where seabed sequestration is considered, joint assessment of the permanence of carbon storage and deep-sea environmental impacts"
    ]
   },
   {
    "t": "MRV",
    "v": [
     "측정 · 보고 · 검증 체계를 갖춰야 감축량으로 인정",
     "국제 인증 표준 방법론에 맞춘 가이드라인 제시"
    ],
    "vEn": [
     "Reductions are recognised only when a measurement, reporting and verification system is in place",
     "Guidelines aligned with the methodologies of international certification standards"
    ]
   }
  ],
  "imgs": [
   {
    "f": "seaweed-offshore",
    "c": "외해 해조류 양식 시설",
    "cEn": "Offshore seaweed farming facility"
   }
  ],
  "workHead": "연구 내용",
  "workTitle": "탄소 흡수와 산업 원료 생산을 함께",
  "workLead": "이미 밀집된 연안의 양식 공간 제약을 보완하기 위해, 파랑과 조류가 강한 외해 환경에 적합한 양식 기술 연구",
  "workSteps": [
   {
    "t": "종묘 생산 · 이식",
    "d": "대상 해역의 조건을 조사하고, 종묘를 길러 외해 양식 시설에 이식",
    "tEn": "Seedling production · Transplanting",
    "dEn": "Surveying conditions in the target sea area, raising seedlings and transplanting them to offshore farming facilities"
   },
   {
    "t": "생장 실증",
    "d": "해조류의 생장과 바이오매스 축적을 주기적으로 확인",
    "tEn": "Growth demonstration",
    "dEn": "Regularly checking seaweed growth and biomass accumulation"
   },
   {
    "t": "저감량 산정",
    "d": "수확량과 탄소 저감량을 산정하고, 주변 생태계의 변화 비교",
    "tEn": "Reduction estimation",
    "dEn": "Estimating harvest yield and carbon reduction, and comparing changes in the surrounding ecosystem"
   }
  ],
  "detail": [
   {
    "type": "cols",
    "t": "자세히",
    "items": [
     {
      "t": "외해 양식이 필요한 이유",
      "li": [
       "연안의 양식 공간 제약을 보완할 수 있는 외해 양식 기술 필요",
       "외해의 강한 파랑과 조류에 맞는 시설 설계와 고정 방식 요구",
       "해역별 영양염과 광 조건 등을 고려한 양식 적합성 검토"
      ],
      "tEn": "Why offshore farming is needed",
      "liEn": [
       "Need for offshore farming technology to overcome the limited farming space along the coast",
       "Need for facility designs and mooring methods suited to strong offshore waves and currents",
       "Review of farming suitability considering the nutrient and light conditions of each sea area"
      ]
     },
     {
      "t": "검증 설계",
      "li": [
       "BACI 설계 - 사업 전후(Before-After), 대조 · 영향 구역(Control-Impact)의 변화 비교",
       "eDNA 분석을 활용한 주변 생물종 구성과 다양성 변화 조사",
       "해저 격리를 검토하는 경우, 탄소 저장의 지속성과 심해 환경영향을 함께 평가"
      ],
      "tEn": "Verification design",
      "liEn": [
       "BACI design - comparing changes before and after the project (Before-After) and between control and impact areas (Control-Impact)",
       "Surveys of changes in surrounding species composition and diversity using eDNA analysis",
       "Where seabed sequestration is considered, joint assessment of the permanence of carbon storage and deep-sea environmental impacts"
      ]
     },
     {
      "t": "MRV",
      "li": [
       "측정 · 보고 · 검증 체계를 갖춰야 감축량으로 인정",
       "국제 인증 표준 방법론에 맞춘 가이드라인 제시"
      ],
      "liEn": [
       "Reductions are recognised only when a measurement, reporting and verification system is in place",
       "Guidelines aligned with the methodologies of international certification standards"
      ]
     }
    ],
    "tEn": "Details"
   }
  ],
  "scopeEn": "Seedlings · Offshore demonstration · Harvest",
  "workHeadEn": "What we research",
  "workTitleEn": "Carbon uptake and industrial raw material production combined",
  "workLeadEn": "Research on farming technology suited to offshore conditions with strong waves and currents, to overcome the space limits of already crowded coastal farms"
 },
 "climate/기후변화 · 해양환경 예측": {
  "area": "블루카본 · 기후변화 연구",
  "areaEn": "Blue Carbon & Climate Change Research",
  "name": "기후변화 · 해양환경 예측",
  "nameEn": "Climate Change Impact Forecasting",
  "lead": "기후변화로 수온과 해양환경이 달라지면\n해양생물의 출현 시기와 분포 범위도\n함께 변화",
  "leadEn": "As climate change alters water temperature and the marine environment,\nthe timing of occurrence and the distribution range of marine organisms\nchange accordingly",
  "kw": [
   "아열대",
   "시나리오",
   "기후변화",
   "고수온"
  ],
  "body": "수온이 상승하면 기존에 서식하던 생물의 분포가 달라지고, 남쪽의 아열대성 생물이 점차 북상합니다. 이 가운데에는 독소를 생성하는 미세조류처럼 양식생물과 사람의 건강에 직접적인 영향을 미치는 종도 있습니다.\n\n우리는 기후변화와 해양 아열대화에 따라 독소 생성 미세조류의 출현과 분포가 어떻게 변화하는지 분석하고, 향후 확산 가능성을 예측합니다. 또한 독소 생성 미세조류를 직접 배양해 독소가 생성되는 환경 조건을 규명하고, 이를 바탕으로 선제적인 모니터링과 관리 방안을 제시합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "대상 종의 분포와 발생 이력을 정리합니다",
   "수온 · 염분 조건을 바꿔 가며 배양해 반응을 확인합니다",
   "독소 생성량과 조건의 관계를 정량화합니다",
   "기후 시나리오를 적용해 확산 범위를 예측합니다",
   "감시 항목과 대응 체계를 제안합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "종별 반응 실험 결과",
   "확산 예측 결과",
   "감시 · 대응 체계 제안",
   "정책 활용 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "1 ~ 3년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "해양환경관리법 - 해양생태계 조사",
   "기후위기 대응을 위한 탄소중립 · 녹색성장 기본법",
   "패류독소 관련 관리 지침"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "독소생성 미세조류 배양 설비",
   "독소 분석 장비",
   "환경 조건 제어 챔버",
   "해양환경 모사 시스템"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "독소생성종 · 분포 예측",
  "heroAr": "2 / 1",
  "imgs": [
   {
    "f": "ipcc-ssp",
    "c": "IPCC 기후변화 시나리오와 아열대 북상",
    "fade": false,
    "zoom": true,
    "cEn": "IPCC climate change scenarios and the northward shift of the subtropics"
   },
   {
    "f": "algae-micro-v2",
    "c": "현미경으로 본 독소 생성 미세조류",
    "cEn": "Toxin-producing microalgae under the microscope"
   }
  ],
  "workHead": "연구 내용",
  "workTitle": "미세조류의 발생부터 확산까지 예측",
  "workLead": "수온 상승 등 해양환경 변화에 따른 독소 미세조류의 분포 변화 및 확산 가능성을 평가하고, 양식생물과 수산물 안전성에 미치는 영향 분석",
  "workSteps": [
   {
    "t": "발생 이력 분석",
    "d": "대상 종의 과거 출현 지역과 발생 이력을 조사하여 분포 특성 분석",
    "tEn": "Occurrence history analysis",
    "dEn": "Reviewing the past occurrence areas and records of the target species to analyse distribution patterns"
   },
   {
    "t": "배양 실험",
    "d": "수온 · 염분 등 환경조건을 달리하여 성장과 독소 생성 특성 확인",
    "tEn": "Culture experiments",
    "dEn": "Varying environmental conditions such as water temperature and salinity to determine growth and toxin production characteristics"
   },
   {
    "t": "분포 · 확산 예측",
    "d": "기후변화 시나리오를 적용하여 향후 출현 가능 지역과 분포 범위의 변화 예측",
    "tEn": "Distribution and spread forecasting",
    "dEn": "Applying climate change scenarios to forecast potential future occurrence areas and changes in distribution range"
   }
  ],
  "scopeEn": "Toxin-producing species · Distribution forecasting",
  "workHeadEn": "What we research",
  "workTitleEn": "Forecasting microalgae from occurrence to spread",
  "workLeadEn": "Assessing shifts in the distribution and potential spread of toxic microalgae as the marine environment changes, for example with rising water temperature, and analysing the effects on farmed organisms and seafood safety"
 },
 "risk/해상풍력 · 해저케이블": {
  "area": "환경위해성평가",
  "areaEn": "Environmental Risk Assessment",
  "name": "해상풍력 · 해저케이블",
  "nameEn": "Offshore Wind · Subsea Cable",
  "lead": "해상풍력 발전단지 조성 과정에서 발생하는 환경 변화와 해양생태계 정밀 영향 평가",
  "leadEn": "Detailed assessment of the environmental changes and marine ecosystem impacts arising from offshore wind farm development",
  "kw": [
   "해상풍력",
   "풍력",
   "전파장해",
   "해저케이블",
   "전력구",
   "hvdc",
   "HVDC"
  ],
  "body": "해상풍력 단지가 들어서면 공사 중에는 부유물질과 수중소음이, 운영 중에는 전자기장과 구조물이 생깁니다. 산란장과 저서 생태계가 함께 바뀌기 때문에 개발 전후를 비교할 수 있는 자료가 있어야 판단이 됩니다.\n\n부유물질 · 수중소음 · 전자기장을 각각 인위적으로 발생시켜 생물 반응을 보는 메조코즘 시설을 자체 운영합니다. 실험실 규모에서 시작해 메조코즘, 실해역까지 규모를 넓혀 가며 검증하고, 해역이용영향평가서에 들어갈 근거를 만듭니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "사업 계획과 대상 해역의 서식 생물을 확인합니다",
   "조성 전 배경 환경과 생물상을 조사합니다",
   "부유물질 · 소음 · 전자기장별로 생물 영향을 실험합니다",
   "실해역에서 규모를 키워 검증합니다",
   "평가서에 들어갈 영향 예측과 저감 방안을 정리합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "환경 영향 예측 보고서",
   "요인별 생물 영향 실험 결과",
   "저감 방안 제안",
   "해역이용영향평가 반영 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "1 ~ 3년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "해양이용영향평가법 - 해역이용협의 · 해역이용영향평가",
   "환경영향평가법",
   "해상풍력 해역이용영향평가서 작성 가이드라인"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "환경요인 메조코즘 시설",
   "전자기장 · 수중소음 · 부유사 발생 장치",
   "수중 전자기장 측정 장비",
   "수중 소음 생물 영향 모니터링 장치(특허 보유)"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "부유사 · 소음 · 전자기장",
  "imgs": [
   {
    "f": "owf-stressors",
    "c": "해상풍력 부유물질 · 수중소음 · 전자기장 영향",
    "fade": false,
    "cEn": "Offshore wind impacts: suspended sediment, underwater noise and electromagnetic fields"
   },
   {
    "f": "owf-foodweb",
    "c": "영양 단계별 평가 대상 생물",
    "cEn": "Organisms assessed at each trophic level"
   },
   {
    "f": "owf-testbed-turbine",
    "c": "해상풍력단지 실해역 테스트베드",
    "pos": "center 82%",
    "cEn": "Open-sea testbed at an offshore wind farm"
   }
  ],
  "workHead": "평가 내용",
  "workTitle": "개발 전·후 비교 분석을 통한 과학적 환경 데이터 구축",
  "workLead": "공사 단계 부유물질 및 수중소음, 운영 단계 전자기장에 대한 해양환경과 생태계에 미치는 영향을 단계별로 평가",
  "workSteps": [
   {
    "t": "배경 환경 조사",
    "d": "사업 착공 전 해역의 배경 및 주요 생물상 현황 조사\n개발 전 기준선(Baseline) 데이터 확보",
    "tEn": "Background environment survey",
    "dEn": "Pre-construction survey of background conditions and main biota in the sea area\nSecuring pre-development baseline data"
   },
   {
    "t": "요인별 영향 실험",
    "d": "부유물질 · 소음 · 전자기장 요인별 모의 노출 환경 구축\n주요 해양생물 생리적·행동학적 평가",
    "tEn": "Impact experiments by stressor",
    "dEn": "Simulated exposure set-ups for each stressor: suspended sediment, noise and electromagnetic fields\nPhysiological and behavioural assessment of key marine organisms"
   },
   {
    "t": "실해역 검증",
    "d": "현장 조사 · 메조코즘을 종합한 영향 평가\n해양환경 영향 최소화를 위한 실효적 저감 방안 제시",
    "tEn": "Open-sea validation",
    "dEn": "Impact assessment combining field surveys and mesocosm studies\nProposal of effective mitigation measures to minimise impacts on the marine environment"
   }
  ],
  "leadList": [
   {
    "t": "해상풍력 발전단지 조성 과정에서 발생하는 환경 변화와 해양생태계 정밀 영향 평가",
    "sub": [
     "부유물질(SS) 확산",
     "항타/발전 수중소음",
     "해저케이블 전자기장(EMF)"
    ],
    "tEn": "Detailed assessment of the environmental changes and marine ecosystem impacts arising from offshore wind farm development",
    "subEn": [
     "Dispersion of suspended sediment (SS)",
     "Underwater noise from pile driving and turbine operation",
     "Electromagnetic fields (EMF) from subsea cables"
    ]
   },
   "현장 모니터링 · 실내 모의 실험 · 저감 대책 수립"
  ],
  "scopeEn": "Suspended sediment · Noise · Electromagnetic fields",
  "workHeadEn": "What we assess",
  "workTitleEn": "Building scientific environmental data by comparing conditions before and after development",
  "workLeadEn": "Phase-by-phase assessment of how suspended sediment and underwater noise during construction, and electromagnetic fields during operation, affect the marine environment and ecosystems",
  "leadListEn": [
   {
    "t": "해상풍력 발전단지 조성 과정에서 발생하는 환경 변화와 해양생태계 정밀 영향 평가",
    "sub": [
     "부유물질(SS) 확산",
     "항타/발전 수중소음",
     "해저케이블 전자기장(EMF)"
    ],
    "tEn": "Detailed assessment of the environmental changes and marine ecosystem impacts arising from offshore wind farm development",
    "subEn": [
     "Dispersion of suspended sediment (SS)",
     "Underwater noise from pile driving and turbine operation",
     "Electromagnetic fields (EMF) from subsea cables"
    ]
   },
   "Field monitoring · Laboratory simulation experiments · Mitigation planning"
  ]
 },
 "risk/오염원인자 규명": {
  "area": "환경위해성평가",
  "areaEn": "Environmental Risk Assessment",
  "name": "오염원인자 규명",
  "nameEn": "Source Identification of Pollution",
  "lead": "줄이려면 오염이 어디서 오는지부터 특정해야 합니다",
  "leadEn": "Reducing pollution starts with identifying where it comes from",
  "kw": [
   "오염원"
  ],
  "body": "오염을 줄이려면 그것이 어디서 오는지부터 특정해야 합니다. 해역 전체를 관리하는 것과 특정 배출원을 지목하는 것은 필요한 근거의 수준이 다릅니다.\n\n다매체 정밀조사와 안정동위원소 분석으로 오염원을 추적합니다. 오염원인자가 확인되면 정부는 행정명령으로 정화복원 처분을 할 수 있기 때문에, 조사 설계 단계부터 법적으로 다툴 수 있는 수준의 자료를 만드는 것을 목표로 합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "해역의 오염 분포를 조사해 우심 구간을 좁힙니다",
   "육상 · 하천 · 해양을 잇는 경로별로 시료를 채취합니다",
   "안정동위원소비와 성분 조성을 분석해 지문을 비교합니다",
   "후보 배출원과 대조해 기여도를 산정합니다",
   "규명 결과와 근거를 행정 절차에 쓸 수 있게 정리합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "오염원 추적 조사 보고서",
   "동위원소 · 성분 분석 자료",
   "배출원별 기여도 산정",
   "행정 조치 대응 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "6개월 ~ 2년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "해양환경관리법 - 해양오염 방지 및 정화 책임",
   "물환경보전법",
   "토양환경보전법 - 오염원인자 책임"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "다매체 시료 채취 장비",
   "안정동위원소 분석 장비",
   "중금속 · 유기오염물 분석 장비"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "다매체 추적 · 기여도 산정",
  "heroAr": "2 / 1",
  "imgs": [
   {
    "f": "source-map-legend",
    "c": "중금속 오염원 · 정화구간 · 모니터링 지점을 표시한 오염원 규명 도면",
    "fade": false,
    "cEn": "Map of a heavy-metal pollution source, remediation zone and monitoring points"
   }
  ],
  "workHead": "평가 내용",
  "workTitle": "해역 관리가 아니라 배출원 지목",
  "workLead": "오염을 줄이려면 어디서 오는지부터 특정해야 하고, 그만큼 높은 수준의 근거가 필요합니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "다매체 정밀조사",
    "d": "육상 · 하천 · 해양을 잇는 경로별로 시료를 채취합니다.",
    "tEn": "Detailed multi-media survey",
    "dEn": "We collect samples along each pathway linking land, rivers and the sea."
   },
   {
    "t": "동위원소 지문 대조",
    "d": "안정동위원소비와 성분 조성을 분석해 지문을 비교합니다.",
    "tEn": "Isotope fingerprint matching",
    "dEn": "We analyse stable isotope ratios and chemical composition to compare fingerprints."
   },
   {
    "t": "기여도 산정",
    "d": "후보 배출원과 대조해 기여도를 산정하고 행정 절차용으로 정리합니다.",
    "tEn": "Source apportionment",
    "dEn": "We match the results against candidate discharge sources, apportion their contributions and compile the findings for administrative procedures."
   }
  ],
  "scopeEn": "Multi-media tracing · Source apportionment",
  "workHeadEn": "What we assess",
  "workTitleEn": "Pinpointing discharge sources, not managing the whole sea area",
  "workLeadEn": "Reducing pollution starts with identifying where it comes from, and that calls for a correspondingly high standard of evidence."
 },
 "risk/연안오염총량관리": {
  "area": "환경위해성평가",
  "areaEn": "Environmental Risk Assessment",
  "name": "연안오염총량관리",
  "nameEn": "Pollutant Load Management",
  "lead": "해역에 들어오는 부하를 산정하고 삭감 계획을 세웁니다",
  "leadEn": "We calculate the load entering a sea area and set out a reduction plan",
  "kw": [
   "총량",
   "특별관리해역",
   "연안오염"
  ],
  "body": "해역에 들어오는 오염 부하를 다 더해 한도를 정하고, 그 안에서 관리하는 제도입니다. 시화호 · 마산만 · 울산만처럼 오염이 우려되는 곳이 특별관리해역으로 지정돼 운영되고 있습니다.\n\n부하량을 산정하려면 육상에서 들어오는 양과 해역 안에서 일어나는 변화를 함께 봐야 합니다. 조사와 산정에서 그치지 않고 삭감 계획과 이행 점검까지 이어지는 것이 이 제도의 특징입니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "대상 해역의 오염원과 유입 경로를 조사합니다",
   "발생 · 배출 · 유달 부하량을 단계별로 산정합니다",
   "해역 목표 수질에 맞춘 허용 부하량을 계산합니다",
   "배출원별 삭감 계획을 세웁니다",
   "이행 여부를 모니터링하고 계획을 조정합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "오염 부하량 산정 결과",
   "허용 부하량 · 삭감 계획",
   "이행 모니터링 보고서",
   "제도 운영 개선 제안"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "기본계획 1 ~ 2년 · 이행 점검은 연 단위",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "해양환경관리법 - 연안오염총량관리제",
   "특별관리해역 지정 및 관리 규정",
   "해양환경공정시험기준"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "해역 · 하천 조사 장비",
   "중금속 분석 장비",
   "부하량 산정 모델",
   "생태독성 시험 설비"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "부하량 산정 · 삭감계획",
  "imgs": [
   {
    "f": "road-dust",
    "c": "도로먼지 채취",
    "cEn": "Road dust sampling"
   }
  ],
  "workHead": "평가 내용",
  "workTitle": "부하량 산정에서 이행 점검까지",
  "workLead": "해역에 들어오는 오염 부하를 다 더해 한도를 정하고, 그 안에서 관리하는 제도입니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "부하량 산정",
    "d": "발생 · 배출 · 유달 부하량을 단계별로 산정합니다.",
    "tEn": "Load calculation",
    "dEn": "We calculate the generated, discharged and delivered loads step by step."
   },
   {
    "t": "허용 부하량 계산",
    "d": "해역 목표 수질에 맞춘 허용 부하량을 계산합니다.",
    "tEn": "Allowable load calculation",
    "dEn": "We calculate the allowable load that meets the target water quality for the sea area."
   },
   {
    "t": "삭감 · 이행 점검",
    "d": "배출원별 삭감 계획을 세우고 이행 여부를 확인합니다.",
    "tEn": "Reduction plans and implementation checks",
    "dEn": "We draw up reduction plans for each discharge source and check whether they are implemented."
   }
  ],
  "scopeEn": "Load calculation · Reduction planning",
  "workHeadEn": "What we assess",
  "workTitleEn": "From load calculation to implementation checks",
  "workLeadEn": "This system totals the pollution load entering a sea area, sets a cap and manages the load within it."
 },
 "risk/유해물질(POPs, 중금속)": {
  "area": "환경위해성평가",
  "areaEn": "Environmental Risk Assessment",
  "name": "유해물질(POPs, 중금속)",
  "nameEn": "Hazardous Substances (POPs, Heavy Metals)",
  "lead": "한 번 들어오면 분해되지 않고 생물 몸에 쌓여 먹이사슬을 타고 올라갑니다",
  "leadEn": "Once they enter the environment, they do not break down; they accumulate in organisms and move up the food chain",
  "kw": [
   "pops",
   "POPs",
   "잔류성",
   "중금속",
   "수은",
   "유해물질"
  ],
  "body": "잔류성 유기오염물질(POPs)과 중금속은 분해되지 않고 생물 몸에 쌓입니다. 먹이사슬을 타고 올라가면서 농도가 높아져, 물에서는 낮게 나와도 상위 포식자에서는 문제가 되는 수준까지 올라갑니다.\n\n물 · 퇴적물 · 생물을 함께 분석해 어느 단계에서 얼마나 쌓이는지 봅니다. 신규 POPs 처럼 아직 관리 기준이 없는 물질은 주요 선진국과 UNEP 동향에 맞춰 해양 환경 내 POPs 기준치 설정 연구를 수행합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "대상 물질과 조사 매체, 정점을 정합니다",
   "물 · 퇴적물 · 생물 시료를 함께 채취합니다",
   "매체별 농도를 분석하고 생물농축 정도를 확인합니다",
   "배경농도와 대비해 오염 수준을 판정합니다",
   "관리 기준이 없으면 기준 도출 근거를 정리합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "매체별 농도 분석 결과",
   "생물농축 분석 자료",
   "배경농도 산정 결과",
   "관리 기준 제안"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "6개월 ~ 2년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "잔류성오염물질 관리법",
   "스톡홀름협약 - POPs 관리",
   "해양환경관리법 - 해양환경기준",
   "해양환경공정시험기준"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "GC-MS · LC-MS/MS",
   "ICP-MS",
   "생물 시료 전처리 설비",
   "저온 보관 시설"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "물 · 퇴적물 · 생물 농축",
  "imgs": [
   {
    "f": "microscope",
    "c": "현미경 종 동정 · 분석",
    "cEn": "Species identification and analysis under the microscope"
   }
  ],
  "workHead": "평가 내용",
  "workTitle": "어느 단계에서 얼마나 쌓이는지",
  "workLead": "분해되지 않고 먹이사슬을 타고 올라가, 물에서는 낮게 나와도 상위 포식자에서는 문제가 됩니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "다매체 분석",
    "d": "물 · 퇴적물 · 생물 시료를 함께 채취해 매체별 농도를 분석합니다.",
    "tEn": "Multi-media analysis",
    "dEn": "We collect water, sediment and biological samples together and analyse concentrations in each medium."
   },
   {
    "t": "생물농축 확인",
    "d": "먹이사슬 단계별로 농축 정도를 확인합니다.",
    "tEn": "Bioaccumulation check",
    "dEn": "We check the degree of bioaccumulation at each level of the food chain."
   },
   {
    "t": "기준 도출",
    "d": "관리 기준이 없는 물질은 선진국 · UNEP 동향에 맞춰 해양 POPs 기준치 설정 연구를 합니다.",
    "tEn": "Criteria derivation",
    "dEn": "For substances that have no management criteria, we carry out research on setting marine POPs criteria in line with trends in advanced countries and UNEP."
   }
  ],
  "scopeEn": "Water · Sediment · Bioaccumulation",
  "workHeadEn": "What we assess",
  "workTitleEn": "At which stage they accumulate, and how much",
  "workLeadEn": "They do not break down and they move up the food chain, so even when levels in water are low they become a problem in top predators."
 },
 "risk/미세플라스틱": {
  "area": "환경위해성평가",
  "areaEn": "Environmental Risk Assessment",
  "name": "미세플라스틱",
  "nameEn": "Microplastics",
  "lead": "신규 환경 오염물질로 떠오르고 있는 미세플라스틱 대응방안 마련 시급",
  "leadEn": "Urgent need for measures to address microplastics, an emerging environmental pollutant",
  "kw": [
   "미세플라스틱"
  ],
  "body": "미세플라스틱이 해양생물에 미치는 잠재적 위협을 평가하고, 표영 및 저서생태계 보호를 위한 환경관리 권고기준 마련 및 생태계 영향을 과학적으로 관리할 수 있는 기반을 연구합니다.\n\n미세플라스틱은 비교적 최근에 문제로 떠오른 오염물질이라, 기준도 시험법도 아직 정리되는 중입니다. 크기와 재질이 제각각이고 시료 전처리 방법에 따라 결과가 크게 달라지는 것이 어려운 점입니다.\n\n분석 절차를 표준화하는 일부터 시작해, 해수 · 퇴적물 · 생물에서 검출되는 양과 재질을 확인합니다. 생물이 실제로 삼켰을 때 어떤 영향이 있는지를 보는 노출 실험도 함께 수행합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "조사 매체와 대상 크기 구간, 정점을 정합니다",
   "시료를 채취하고 유기물 제거 · 밀도 분리로 전처리합니다",
   "현미경과 분광 분석으로 개수와 재질을 확인합니다",
   "필요하면 생물 노출 실험으로 영향을 봅니다",
   "분석 조건과 검출 한계를 함께 정리해 보고합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "미세플라스틱 검출 결과(개수 · 크기 · 재질)",
   "분석 절차 · 품질관리 기록",
   "생물 영향 실험 결과",
   "조사 방법 개선 제안"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "4 ~ 10개월",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "해양폐기물 및 해양오염퇴적물 관리법",
   "해양환경공정시험기준 - 미세플라스틱 조사 방법",
   "국제 미세플라스틱 조사 권고 절차"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "미세플라스틱 채집망 · 분리 장비",
   "실체 현미경",
   "FT-IR · 라만 분광 분석",
   "무오염 전처리 시설"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "개수 · 크기 · 재질",
  "imgs": [
   {
    "f": "microplastic-cycle",
    "c": "미세플라스틱의 유입 · 분화 · 생물 영향 · 생태계 영향",
    "fade": false,
    "cEn": "Microplastics: inflow, fragmentation, biological effects and ecosystem effects"
   },
   {
    "f": "mp-urchin-gonad",
    "c": "성게 생식소",
    "cEn": "Sea urchin gonads"
   },
   {
    "f": "mp-urchin",
    "c": "시험생물 성게",
    "cEn": "Sea urchin test organism"
   },
   {
    "f": "mp-urchin-egg",
    "c": "성게 수정란",
    "cEn": "Fertilised sea urchin eggs"
   },
   {
    "f": "mp-urchin-larva",
    "c": "성게 플루테우스 유생",
    "cEn": "Sea urchin pluteus larva"
   }
  ],
  "workHead": "평가 내용",
  "workTitle": "분석 절차를 세우는 일부터",
  "workLead": "크기와 재질이 제각각이고 전처리 방법에 따라 결과가 크게 달라져, 절차 표준화가 먼저입니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "분석 절차 표준화",
    "d": "국내 해역 미세플라스틱 시공간적 분포 파악\n미세플라스틱 정밀 분석 표준 공정",
    "tEn": "Standardisation of analytical procedures",
    "dEn": "Identifying the spatial and temporal distribution of microplastics in Korean waters\nStandard process for detailed microplastic analysis"
   },
   {
    "t": "해양 생물 위해성 평가",
    "d": "생물학적 독성 평가\n환경 위해성평가 지표 도출",
    "tEn": "Marine organism risk assessment",
    "dEn": "Biological toxicity assessment\nDeriving environmental risk assessment indicators"
   },
   {
    "t": "정책 수립 및 제도 개선",
    "d": "미세플라스틱 통합 관리 체계 지원\n정책 수립을 위한 기초 자료 제공",
    "tEn": "Policy development and regulatory improvement",
    "dEn": "Support for an integrated microplastic management framework\nProviding basic data for policy development"
   }
  ],
  "leadList": [
   {
    "t": "신규 환경 오염물질로 떠오르고 있는 미세플라스틱 대응방안 마련 시급",
    "sub": [
     "해양생물 내 축적",
     "인류가 먹는 생선, 새우, 굴, 소금 등에서 검출",
     "인체 건강 위협"
    ],
    "tEn": "Urgent need for measures to address microplastics, an emerging environmental pollutant",
    "subEn": [
     "Accumulation in marine organisms",
     "Detection in fish, shrimp, oysters, salt and other products people eat",
     "Threat to human health"
    ]
   },
   "플라스틱 사용량 지속 증가에 의한 오염 가속화"
  ],
  "workImg": {
   "f": "microplastic-size",
   "alt": "크기 · 모양별 PET 미세플라스틱 현미경 사진 - 20μm 미만 · 45~75μm · 150μm 초과 조각, 200~400μm · 3mm 섬유",
   "altEn": "Micrographs of PET microplastics by size and shape - fragments under 20μm, 45-75μm and over 150μm; fibres 200-400μm and 3mm"
  },
  "scopeEn": "Count · Size · Material",
  "workHeadEn": "What we assess",
  "workTitleEn": "Starting by establishing the analytical procedure",
  "workLeadEn": "Sizes and materials vary widely and results change greatly with the pretreatment method, so standardising the procedure comes first.",
  "leadListEn": [
   {
    "t": "신규 환경 오염물질로 떠오르고 있는 미세플라스틱 대응방안 마련 시급",
    "sub": [
     "해양생물 내 축적",
     "인류가 먹는 생선, 새우, 굴, 소금 등에서 검출",
     "인체 건강 위협"
    ],
    "tEn": "Urgent need for measures to address microplastics, an emerging environmental pollutant",
    "subEn": [
     "Accumulation in marine organisms",
     "Detection in fish, shrimp, oysters, salt and other products people eat",
     "Threat to human health"
    ]
   },
   "Pollution accelerating as plastic use keeps rising"
  ]
 },
 "risk/해양 생물독소": {
  "area": "환경위해성평가",
  "areaEn": "Environmental Risk Assessment",
  "name": "해양 생물독소",
  "nameEn": "Marine Biotoxins",
  "lead": "패류독소는 수산물 안전성과 인체 건강에\n영향을 줄 수 있습니다",
  "leadEn": "Shellfish toxins can affect seafood safety\nand human health",
  "kw": [
   "패류독소",
   "생물독소",
   "마비성",
   "biotoxin"
  ],
  "body": "패류독소가 기준을 초과하면 양식장 출하가 즉시 중단됩니다. 소비자 안전과 직결되는 만큼 신속한 검사와 대응이 중요합니다.\n\n독소를 만드는 미세조류의 발생 시기와 조건을 확인하고, 패류에 쌓인 독소를 분석합니다. 수온이 오르면서 예전에는 없던 종이 나타나는 경우가 늘어, 새로 확인되는 종의 독소 생성 능력을 배양 실험으로 확인하는 일도 함께 합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "대상 해역의 독소생성 종 발생 이력을 정리합니다",
   "해수와 패류 시료를 정해진 주기로 채취합니다",
   "종 조성과 밀도를 확인하고 독소를 분석합니다",
   "필요하면 배양 실험으로 독소 생성 조건을 확인합니다",
   "기준 대비 판정과 출하 관리 방향을 제시합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "독소 분석 성적서",
   "독소생성 종 발생 현황",
   "배양 실험 결과",
   "관리 · 감시 방향 제안"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "조사 회차당 3 ~ 6주 · 발생 시기 집중 조사",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "식품위생법 - 패류독소 기준",
   "수산물 안전관리 관련 지침",
   "해양환경공정시험기준"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "독소 분석 장비(LC-MS/MS)",
   "독소생성 미세조류 배양 설비",
   "현미경 · 종 동정 설비"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "패류독소 · 독소생성종",
  "imgs": [
   {
    "f": "biotoxin-hero",
    "c": "패류 시료 전처리와 현미경 분석",
    "cEn": "Shellfish sample pretreatment and microscopic analysis"
   }
  ],
  "workHead": "평가 내용",
  "workTitle": "출하가 멈추기 전에 확인합니다",
  "workLead": "패류독소가 기준을 넘으면 양식장 출하가 즉시 중단돼, 신속한 검사와 대응이 중요합니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "패류 시료 전처리",
    "d": "패류 시료를 분석 목적에 맞게 균질화 및 전처리합니다.",
    "tEn": "Shellfish sample pretreatment",
    "dEn": "We homogenise and pretreat shellfish samples to suit the purpose of the analysis."
   },
   {
    "t": "패류독소 분석",
    "d": "주요 패류독소의 종류와 함량을 분석합니다.",
    "tEn": "Shellfish toxin analysis",
    "dEn": "We analyse the types and levels of the main shellfish toxins."
   },
   {
    "t": "기준 비교 · 평가",
    "d": "분석된 패류독소 농도를 관련 기준과 비교하여 안전성을 평가합니다.",
    "tEn": "Comparison and assessment against standards",
    "dEn": "We compare the measured shellfish toxin concentrations with the relevant standards to assess safety."
   }
  ],
  "scopeEn": "Shellfish toxins · Toxin-producing species",
  "workHeadEn": "What we assess",
  "workTitleEn": "Checking before shipments are halted",
  "workLeadEn": "If shellfish toxins exceed the standard, shipments from the farm are halted immediately, so rapid testing and response are essential."
 },
 "risk/해양 산성화": {
  "area": "환경위해성평가",
  "areaEn": "Environmental Risk Assessment",
  "name": "해양 산성화",
  "nameEn": "Ocean Acidification",
  "lead": "해양 환경의 pH 변화에 따른\n생물 영향과 생태 위해성 평가",
  "leadEn": "Assessing the biological effects and ecological risk\nof pH changes in the marine environment",
  "kw": [
   "산성화",
   "acidification",
   "pH",
   "석회화",
   "종 민감도",
   "산성화 노출",
   "고압 메조코즘"
  ],
  "body": "대기 중 이산화탄소가 늘면 바닷물에 녹아 들어가 pH 가 내려갑니다. 껍데기나 골격을 만드는 생물이 먼저 영향을 받는데, 패류와 성게처럼 양식과 수산업에 중요한 종이 여기 들어갑니다.\n\n산성화 조건을 만들어 생물 반응을 보고, 어느 정도의 pH 변화까지 견디는지를 종별로 확인합니다. 이 자료는 CCUS 누출 영향 평가에서 안전관리 기준을 세울 때도 같이 쓰입니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "대상 종과 생활사 단계를 정합니다",
   "pH · 이산화탄소 분압을 단계별로 조절한 수조를 만듭니다",
   "생존 · 성장 · 석회화 반응을 관찰합니다",
   "종 민감도 분포를 구해 영향 수준을 정리합니다",
   "관리 기준과 감시 항목을 제안합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "종별 산성화 노출 실험 결과",
   "종 민감도 분포 분석",
   "안전 pH 범위 제안",
   "감시 항목 제안"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "6개월 ~ 2년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "해양환경관리법 - 해양환경기준",
   "IPCC 해양 · 빙권 특별보고서 관련 지표",
   "해양환경공정시험기준"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "pH · 이산화탄소 분압 제어 수조",
   "심해모사 고압 메조코즘",
   "해양환경모사챔버",
   "탄산계 분석 장비"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "pH 노출 · 생물 반응 · 종 민감도",
  "imgs": [
   {
    "f": "oa-hero",
    "c": "성게 · 조개가 사는 바닷속",
    "cEn": "Sea urchins and clams on the seabed"
   }
  ],
  "workHead": "평가 내용",
  "headTone": "blue",
  "workTitle": "산성화 노출부터 종별 민감도 평가까지",
  "workLead": "pH · 이산화탄소 분압 조건별 생물 반응 분석과 환경안전성 평가",
  "workSteps": [
   {
    "t": "산성화 조건 조성",
    "d": "pH · 이산화탄소 분압을 조절한 단계별 노출 조건 설정",
    "tEn": "Setting up acidification conditions",
    "dEn": "Stepwise exposure conditions set by adjusting pH and CO₂ partial pressure"
   },
   {
    "t": "생물 반응 관찰",
    "d": "생존 · 성장 · 석회화 등 생물 반응의 정량 평가",
    "tEn": "Observing biological responses",
    "dEn": "Quantitative assessment of biological responses such as survival, growth and calcification"
   },
   {
    "t": "종별 민감도 평가",
    "d": "종 민감도 분포 기반 영향 수준 분석과 관리 기준 검토",
    "tEn": "Assessing species sensitivity",
    "dEn": "Analysis of impact levels based on species sensitivity distributions, and review of management criteria"
   }
  ],
  "parts": [
   {
    "kick": "노출 실험 및 생물 영향",
    "title": "환경 조건을 재현한 산성화 영향 실험",
    "desc": "수조 노출 실험과 고압 메조코즘을 활용한 해양생물 영향 평가",
    "photosBox": true,
    "photos": [
     {
      "f": "oa-tank",
      "t": "산성화 조건별 수조 노출 실험",
      "d": "pH · 이산화탄소 분압 조절을 통한 생물 반응 비교",
      "fill": true,
      "tEn": "Tank exposure experiments under different acidification conditions",
      "dEn": "Comparing biological responses by adjusting pH and CO₂ partial pressure"
     },
     {
      "f": "assets/img/chamber",
      "t": "고압 메조코즘 기반 노출 영향 평가",
      "d": "수심 · 압력 · 수온 조건을 반영한 CO₂ 누출 시나리오 모사",
      "fill": true,
      "tEn": "Exposure impact assessment in a high-pressure mesocosm",
      "dEn": "Simulating CO₂ leakage scenarios that reflect depth, pressure and water temperature"
     }
    ],
    "kickEn": "Exposure experiments and biological effects",
    "titleEn": "Acidification impact experiments reproducing environmental conditions",
    "descEn": "Assessing effects on marine organisms with tank exposure experiments and a high-pressure mesocosm"
   },
   {
    "kick": "주요 평가 항목",
    "title": "개체 반응에서 생태 위해성까지",
    "iconRow": [
     {
      "ic": "oa-ic-urchin",
      "t": "생존 · 성장",
      "d": "노출 조건에 따른 생존율 및 성장 변화",
      "tEn": "Survival · Growth",
      "dEn": "Changes in survival rate and growth under different exposure conditions"
     },
     {
      "ic": "oa-ic-scallop",
      "t": "석회화 반응",
      "d": "패류 · 성게 등 석회화 생물의 반응 분석",
      "tEn": "Calcification response",
      "dEn": "Analysis of responses in calcifying organisms such as shellfish and sea urchins"
     },
     {
      "ic": "oa-ic-fish",
      "t": "종별 민감도",
      "d": "생물종별 반응 비교와 민감도 분포 분석",
      "tEn": "Species sensitivity",
      "dEn": "Comparison of responses across species and analysis of sensitivity distributions"
     }
    ],
    "kickEn": "Key assessment endpoints",
    "titleEn": "From individual responses to ecological risk"
   },
   {
    "kick": "평가 결과의 활용",
    "cols": [
     {
      "t": "기후변화 영향 평가",
      "d": "해양 산성화에 따른 생물 영향 자료 확보",
      "tEn": "Climate change impact assessment",
      "dEn": "Building data on the biological effects of ocean acidification"
     },
     {
      "t": "해양 CO₂ 저장 안전성",
      "d": "누출 시나리오별 환경 영향 검토",
      "tEn": "Marine CO₂ storage safety",
      "dEn": "Reviewing environmental impacts for each leakage scenario"
     },
     {
      "t": "환경 모니터링",
      "d": "관리 기준 검토와 감시 항목 도출",
      "tEn": "Environmental monitoring",
      "dEn": "Reviewing management criteria and identifying monitoring parameters"
     }
    ],
    "kickEn": "How the results are used"
   }
  ],
  "scopeEn": "pH exposure · Biological response · Species sensitivity",
  "workHeadEn": "What we assess",
  "workTitleEn": "From acidification exposure to species sensitivity assessment",
  "workLeadEn": "Analysis of biological responses under different pH and CO₂ partial pressure conditions, and environmental safety assessment"
 },
 "chemical/기존화학물질 사전신고": {
  "area": "화학물질 컨설팅",
  "areaEn": "Chemical Consulting",
  "name": "기존화학물질 사전신고",
  "nameEn": "Pre-registration of Existing Chemicals",
  "lead": "사전신고(늦은 사전신고) 지원",
  "leadEn": "Support for pre-registration, including late pre-registration",
  "kw": [
   "사전신고",
   "늦은 사전신고",
   "변경신고",
   "기존화학물질",
   "화평법",
   "등록유예",
   "1톤",
   "K-REACH"
  ],
  "body": "연간 1톤 이상 기존화학물질을 제조 · 수입하려는 자는 먼저 사전신고를 해야 합니다. 사전신고를 하면 톤수에 따라 등록 유예기간을 받습니다.\n\n엔이비는 사전신고와 늦은 사전신고, 신고한 내용이 바뀌었을 때의 변경신고까지 신고서 작성과 제출을 지원합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [],
  "howEn": [],
  "output": [],
  "outputEn": [],
  "period": "",
  "periodEn": "",
  "basis": [],
  "basisEn": [],
  "equip": [],
  "equipEn": [],
  "scope": "제조 · 수입 전 사전신고",
  "imgs": [
   {
    "f": "chem-prereg",
    "c": "사전신고 서류 검토",
    "cEn": "Reviewing pre-registration documents"
   }
  ],
  "workHead": "지원 내용",
  "workTitle": "사전신고와 늦은 사전신고",
  "workLead": "연간 1톤 이상 기존화학물질을 제조 · 수입하려는 자 대상",
  "workSteps": [
   {
    "t": "사전신고",
    "d": "등록유예기간 동안 등록 없이 기존화학물질을 제조 · 수입하려는 경우, 제조 · 수입 전에 관련 정보 신고",
    "tEn": "Pre-registration",
    "dEn": "Notifying the relevant information before manufacture or import, when an existing chemical substance is to be manufactured or imported without registration during the registration grace period"
   },
   {
    "t": "늦은 사전신고",
    "d": "법 시행 이후 해당 기존화학물질을 새로 제조 · 수입하거나 사전신고 기간을 놓친 경우, 톤수별 등록 유예기간 이전에 사전에 신고하여 유예기간 확보",
    "tEn": "Late pre-registration",
    "dEn": "When an existing chemical substance is newly manufactured or imported after the Act took effect, or the pre-registration period was missed, notifying before the registration grace period for its tonnage band expires, to secure the grace period"
   }
  ],
  "stdbox": {
   "title": "사전신고 내용",
   "titleEn": "What a pre-registration covers",
   "items": [
    {
     "li": [
      "화학물질의 명칭",
      "연간 제조량 또는 수입량",
      "화학물질의 분류 · 표시",
      "화학물질의 용도",
      "제조 또는 수입을 신고하려는 자의 상호, 소재지 및 연락처",
      "국외 제조 · 생산자가 선임한 자의 경우 수입자 정보"
     ],
     "liEn": [
      "Name of the chemical substance",
      "Annual quantity manufactured or imported",
      "Classification and labelling of the chemical substance",
      "Uses of the chemical substance",
      "Business name, address and contact details of the notifier",
      "Importer details, where the notifier was appointed by a foreign manufacturer or producer"
     ]
    }
   ],
   "basis": "화평법 제10조, 시행령 제10조 및 시행규칙 제6조의2",
   "basisEn": "K-REACH Article 10, Enforcement Decree Article 10 and Enforcement Rule Article 6-2"
  },
  "procedure": {
   "title": "사전신고 절차",
   "items": [
    {
     "t": "대상 확인",
     "d": [
      {
       "t": "연간 1톤 이상 제조 · 수입 여부 확인",
       "tEn": "Check whether you manufacture or import 1 tonne or more per year"
      },
      {
       "t": "기존화학물질 여부 확인",
       "s": "NCIS 화학물질정보시스템",
       "u": "https://ncis.nier.go.kr/",
       "n": "고유번호(CAS No. 등)로 확인",
       "tEn": "Check whether the substance is an existing chemical substance",
       "sEn": "NCIS (National Chemicals Information System)",
       "nEn": "Look up by identifier (e.g. CAS No.)"
      }
     ],
     "tEn": "Applicability check"
    },
    {
     "t": "신고서 작성",
     "d": [
      {
       "t": "시스템 접속",
       "s": "화학물질정보처리시스템",
       "u": "https://kreachportal.me.go.kr",
       "n": "공인인증서 로그인",
       "tEn": "Access the system",
       "sEn": "Chemical Information Processing System",
       "nEn": "Log in with an accredited certificate"
      },
      {
       "t": "신청 내용 작성 후 제출",
       "n": "※ 변경사항 발생 시 '변경신고'",
       "tEn": "Complete the application and submit it",
       "nEn": "※ If details change, file a 'change notification'"
      }
     ],
     "tEn": "Notification preparation"
    },
    {
     "t": "검토 및 완료",
     "by": "한국환경공단",
     "main": true,
     "chain": [
      "접수 (접수반려)",
      "검토",
      "완료"
     ],
     "d": [
      {
       "t": "완료 시 업체에 통보",
       "tEn": "Company notified on completion"
      }
     ],
     "tEn": "Review and completion",
     "byEn": "Korea Environment Corporation (K-eco)",
     "chainEn": [
      "Receipt (or return)",
      "Review",
      "Completion"
     ]
    }
   ],
   "titleEn": "Pre-registration procedure"
  },
  "scopeEn": "Pre-registration before manufacture or import",
  "workHeadEn": "How we help",
  "workTitleEn": "Pre-registration and late pre-registration",
  "workLeadEn": "For anyone intending to manufacture or import 1 tonne or more of an existing chemical substance per year"
 },
 "chemical/기존화학물질 등록": {
  "area": "화학물질 컨설팅",
  "areaEn": "Chemical Consulting",
  "name": "기존화학물질 등록",
  "nameEn": "Existing Chemical Registration",
  "lead": "화학물질 등록 협의체 운영·대응, 유해성 시험자료 검토·확보, 등록서류 작성·제출 등 등록 전 과정 지원",
  "leadEn": "Support across the whole registration process, including chemical registration consortium management and liaison, review and acquisition of hazard test data, and preparation and submission of registration documents",
  "kw": [
   "화평법",
   "기존화학물질",
   "등록",
   "협의체",
   "공동등록",
   "CSR",
   "CAS",
   "사후관리",
   "화학물질"
  ],
  "body": "「화학물질의 등록 및 평가 등에 관한 법률(화평법)」에 따라 일정 규모 이상의 신규화학물질 및 기존화학물질을 제조·수입하려는 경우에는 관련 요건을 확인하고 등록 절차를 이행해야 합니다.\n\n엔이비는 화학물질 등록에 필요한 협의체 운영 및 대응, 유해성 시험자료의 검토·확보, 등록서류 작성 및 제출 등 등록 전 과정에 대한 전문 컨설팅 서비스를 제공합니다. 공동등록 협의체 운영과 후발등록 · 변경신고도 함께 다루며, 인산(CAS 7664-38-2) 국내 참조권을 보유하고 있습니다.\n\n취급량과 물질 종류에 따라 등록 · 신고 · 모니터링으로 갈리고, 등록을 마친 뒤에도 유해성 심사와 위해성 평가가 이어집니다. 그 결과에 따라 유독물질 · 제한물질 · 금지물질로 지정될 수 있어, 등록 단계에서 이후를 함께 보고 준비해야 합니다.\n\n등록 대상은 제조 · 수입자, 국외 제조자 등이 선임한 선임자, 위탁제조입니다. 위해 우려가 커 환경부 장관이 고시한 물질은 1톤/년 미만이라도 등록해야 하고, 국외 제조 · 생산자는 국내 수입자를 대신해 대리인을 선임해 등록할 수 있습니다.\n\n등록에는 물리화학적 특성 12개(녹는점 · 끓는점 · 증기압 · 용해도 · 분배계수 등), 인체유해성 17개(급성 · 반복 · 유전 · 발암 · 생식독성 등), 환경유해성 8개(수생 급성 · 만성 · 생분해성 · 생물농축성 등) 자료가 필요합니다. 엔이비는 유해성 DB 구축과 노출 평가(다매체동태모형 · 작업자노출평가), 용도와 사용에 따른 노출 시나리오 작성, 종합 위해도 평가와 개선사항 제안까지 함께 합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "컨설팅 의뢰",
   "등록 톤수범위에 따른 업무 범위 안내",
   "사업장별 용도 및 시나리오 조사",
   "국내외 참조권 확보",
   "화학물질에 관한 자료(CSR) 작성",
   "등록 신청",
   "등록 신청 이후 정부 대응"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "등록 대상 진단 결과",
   "노출 시나리오 · 위해성 평가 자료",
   "등록 서류 일체",
   "등록 통지"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "6개월 ~ 2년(자료 보유 수준에 따라 달라집니다)",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "화학물질의 등록 및 평가 등에 관한 법률(화평법)",
   "OECD 화학물질 시험 가이드라인"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [],
  "equipEn": [],
  "scope": "화평법 등록 전 과정",
  "chart": {
   "title": "등록 체계",
   "pre": {
    "in": [
     "기존화학물질 (1톤/년 이상)",
     "15.7 고시 등 등록대상 기존화학물질 510종 등"
    ],
    "step": "사전신고",
    "when": "제조 · 수입 전",
    "notes": [
     [
      "제조 · 수입자는 제조 · 수입 전 사전신고",
      "물질명 · 제조수입량 범위 · 용도 · 분류표시 제출"
     ],
     [
      "등록유예기간 부여",
      "~21년 (CMR물질 · 1천 톤 이상)",
      "~24년 (100톤 이상)",
      "~27년 (10톤 이상)",
      "~30년 (1톤 이상)"
     ]
    ],
    "stepEn": "Pre-registration",
    "whenEn": "Before manufacture or import",
    "inEn": [
     "Existing chemical substances (1 t/yr or more)",
     "510 existing chemical substances subject to registration (July 2015 notice, etc.)"
    ],
    "notesEn": [
     [
      "Manufacturers and importers pre-register before manufacture or import",
      "Submit the substance name, manufacture or import volume band, uses, and classification and labelling"
     ],
     [
      "Registration grace period granted",
      "Until 2021 (CMR substances · 1,000 t or more)",
      "Until 2024 (100 t or more)",
      "Until 2027 (10 t or more)",
      "Until 2030 (1 t or more)"
     ]
    ]
   },
   "main": {
    "in": "신규화학물질 (0.1톤/년 이상)",
    "steps": [
     {
      "t": "등록",
      "d": "물질 · 제조 · 수입량 · 용도 · 유해성 노출량 등",
      "tEn": "Registration",
      "dEn": "Substance, manufacture and import volume, uses, hazard, exposure, etc."
     },
     {
      "t": "유해성 심사",
      "d": "등록자는 물질 구매자에게 정보전달",
      "dAt": "before",
      "out": "유독물질 (1,000종)",
      "tEn": "Hazard review",
      "dEn": "Registrants pass information on to buyers of the substance",
      "outEn": "Toxic substances (1,000)"
     },
     {
      "t": "위해성 평가",
      "d": "10톤/년 이상 · 위해우려물질",
      "tEn": "Risk assessment",
      "dEn": "10 t/yr or more · substances of risk concern"
     }
    ],
    "result": [
     "허가물질 (-)",
     "제한물질 (13종)",
     "금지물질 (60종)"
    ],
    "inEn": "New chemical substances (0.1 t/yr or more)",
    "resultEn": [
     "Substances subject to authorisation (-)",
     "Restricted substances (13)",
     "Prohibited substances (60)"
    ]
   },
   "watch": {
    "left": "신규화학물질 (0.1톤/년 미만)",
    "steps": [
     "신고",
     "모니터링"
    ],
    "right": "기존화학물질 (1톤/년 미만)",
    "back": "모니터링 중 일부 · 고위해 · 다유통 물질은 등록 대상",
    "leftEn": "New chemical substances (under 0.1 t/yr)",
    "rightEn": "Existing chemical substances (under 1 t/yr)",
    "backEn": "Some monitored substances (high-risk or widely distributed) are subject to registration",
    "stepsEn": [
     "Notification",
     "Monitoring"
    ]
   },
   "titleEn": "Registration scheme"
  },
  "spec": [],
  "imgs": [
   {
    "f": "chem-existing",
    "c": "등록 협의체 회의",
    "cEn": "Registration consortium meeting"
   }
  ],
  "workHead": "지원 내용",
  "workTitle": "협의체 운영부터 등록 이후 대응까지",
  "workLead": "연간 1톤 이상 제조 · 수입하는 기존화학물질, 또는 사람의 건강 또는 환경에 심각한 피해를 입힐 우려가 크다고 인정되거나 연간 국내 총 제조 · 수입량이 10톤을 초과하여 평가위원회의 심의를 거쳐 기후에너지환경부장관이 지정 · 고시한 기존화학물질 대상",
  "workSteps": [
   {
    "t": "등록 대상 진단",
    "d": "취급량과 물질 종류를 보고 등록 · 신고 여부와 업무 범위 결정",
    "tEn": "Registration applicability check",
    "dEn": "Deciding, from the quantities handled and the type of substance, whether registration or notification is required and the scope of work"
   },
   {
    "t": "유해성 자료 확보",
    "d": "물리화학 12개 · 인체유해성 17개 · 환경유해성 8개 자료 검토와 참조권 확보",
    "tEn": "Hazard data acquisition",
    "dEn": "Reviewing 12 physicochemical, 17 human health hazard and 8 environmental hazard data items, and securing letters of access"
   },
   {
    "t": "위해성 평가 · 제출",
    "d": "화학물질에 관한 자료(Chemical Safety Report; CSR)에 노출 시나리오와 종합 위해도 평가를 담아 제출, 이후 심사 대응",
    "tEn": "Risk assessment · Submission",
    "dEn": "Submitting the chemical safety report (CSR) with exposure scenarios and an overall risk assessment, then responding to the review"
   }
  ],
  "scopeEn": "Full K-REACH registration process",
  "workHeadEn": "How we help",
  "workTitleEn": "From consortium management to post-registration follow-up",
  "workLeadEn": "For existing chemical substances manufactured or imported at 1 tonne or more per year, or existing chemical substances designated and announced by the Minister of Climate, Energy and Environment after review by the evaluation committee, because they are considered highly likely to cause serious harm to human health or the environment or because their total annual domestic manufacture and import volume exceeds 10 tonnes"
 },
 "chemical/화학물질 변경등록 및 변경신고": {
  "area": "화학물질 컨설팅",
  "areaEn": "Chemical Consulting",
  "name": "화학물질 변경등록 및 변경신고",
  "nameEn": "Registration Updates and Change Notifications",
  "lead": "변경등록 및 변경신고 제출 서류 지원",
  "leadEn": "Support with submission documents for registration updates and change notifications",
  "kw": [
   "변경등록",
   "변경신고",
   "등록 사항 변경",
   "제출 서류",
   "화평법",
   "기존화학물질",
   "화평법 제12조",
   "변경등록 기한",
   "변경신고 기한"
  ],
  "body": "화학물질을 등록한 뒤 등록 사항이 바뀌면 그 내용에 따라 변경등록 또는 변경신고를 해야 합니다.\n\n엔이비는 바뀐 내용이 어느 쪽에 해당하는지 가리고, 제출 서류를 작성해 제출까지 지원합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [],
  "howEn": [],
  "output": [],
  "outputEn": [],
  "period": "",
  "periodEn": "",
  "basis": [],
  "basisEn": [],
  "equip": [],
  "equipEn": [],
  "scope": "등록 이후 변경",
  "imgs": [
   {
    "f": "chem-change",
    "c": "변경등록 · 변경신고 제출 서류",
    "cEn": "Documents for registration updates and change notifications"
   }
  ],
  "workHead": "지원 내용",
  "workTitle": "바뀐 등록 사항을 제때 반영",
  "workLead": "등록을 마친 뒤 등록 사항이 바뀌면 변경등록 또는 변경신고 필요",
  "workSteps": [
   {
    "t": "변경 사항 확인",
    "d": "바뀐 내용이 변경등록 대상인지 변경신고 대상인지 구분",
    "tEn": "Change review",
    "dEn": "Determining whether the change calls for a registration update or a change notification"
   },
   {
    "t": "제출 서류 작성",
    "d": "변경 사유와 필요한 자료를 정리해 제출 서류 작성",
    "tEn": "Document preparation",
    "dEn": "Compiling the reasons for the change and the required data, and preparing the submission documents"
   },
   {
    "t": "제출 · 대응",
    "d": "서류 제출과 보완 요구 대응, 처리 완료까지 지원",
    "tEn": "Submission · Follow-up",
    "dEn": "Support with submitting documents and responding to requests for supplementary information, through to completion"
   }
  ],
  "stdbox": [
   {
    "title": "변경등록 내용",
    "basis": "화평법 제12조제1항",
    "items": [
     {
      "p": "등록한 화학물질의 제조 · 수입량이 상위 무게범위로 변경되거나 용도, 유해성 · 위해성 등에 변경사항이 발생한 경우 변경등록 진행",
      "pEn": "Registration update required when the manufacture or import volume of a registered chemical substance moves into a higher tonnage band, or when its uses, hazard, risk or other details change"
     },
     {
      "h": "① 연간 제조 · 수입량이 일정 범위 이상 변경된 경우",
      "dot": true,
      "li": [
       "시행규칙 제10조제1항에 따라 등록한 화학물질의 연간 제조 · 수입량이 별표 6의 무게범위에서 상위 무게범위로 변경된 경우"
      ],
      "hEn": "① When the annual manufacture or import volume changes beyond a set range",
      "liEn": [
       "When the annual manufacture or import volume of a chemical substance registered under Article 10(1) of the Enforcement Rule moves from its tonnage band in Annex 6 to a higher tonnage band"
      ]
     },
     {
      "h": "② 용도 · 유해성 · 위해성 등에 변경이 발생한 경우",
      "dot": true,
      "li": [
       "등록한 화학물질의 용도분류체계가 변경",
       "화학물질의 구체적 용도가 변경되거나 새로운 용도가 확인",
       "새로운 특성 · 유해성 정보가 확인되어 분류 · 표시가 변경",
       "사람의 건강 또는 환경에 미치는 새로운 위해성 정보가 확인"
      ],
      "hEn": "② When uses, hazard, risk or other details change",
      "liEn": [
       "Change in the use classification of the registered chemical substance",
       "Change in the specific uses of the chemical substance, or a new use identified",
       "Change in classification and labelling after new property or hazard information is identified",
       "New information identified on risks to human health or the environment"
      ]
     },
     {
      "h": "변경등록 기한",
      "note": "변경사실 발생일부터",
      "tiles": [
       {
        "k": "제조 · 수입량이 상위 무게범위로 변경",
        "v": "1개월",
        "kEn": "Manufacture or import volume moves up a tonnage band",
        "vEn": "1 month"
       },
       {
        "k": "용도 변경",
        "v": "1개월",
        "kEn": "Change of use",
        "vEn": "1 month"
       },
       {
        "k": "유해성 · 위해성 정보 변경",
        "v": "6개월",
        "kEn": "Change in hazard or risk information",
        "vEn": "6 months"
       }
      ],
      "hEn": "Registration update deadlines",
      "noteEn": "From the date the change occurs"
     }
    ],
    "titleEn": "What a registration update covers",
    "basisEn": "K-REACH Article 12(1)"
   },
   {
    "title": "변경신고 내용",
    "basis": "화평법 제12조제2항",
    "items": [
     {
      "p": "등록자의 상호 · 성명 · 소재지, 법인의 대표자 또는 수입자 · 위탁제조자 구성 등 등록정보가 변경된 경우 변경신고 진행",
      "pEn": "Change notification required when registration information changes, such as the registrant's business name, name or address, the company's representative, or the make-up of importers or contract manufacturers"
     },
     {
      "h": "변경사실이 발생한 날부터 1개월 이내 변경신고",
      "dot": true,
      "li": [
       "제조 · 수입량의 무게범위 변경",
       "제조 또는 수입하려는 상호, 소재지 및 연락처 변경",
       "해당 화학물질을 수입하려는 자의 구성 변경(국외 제조 · 생산자에 의해 선임된 자가 신고한 경우)",
       "화학물질을 위탁받아 제조하는 자의 구성 변경(위탁자가 신고하는 경우)"
      ],
      "hEn": "Change notification within 1 month of the date the change occurs",
      "liEn": [
       "Change in the tonnage band of manufacture or import volume",
       "Change in the business name, address or contact details of the intended manufacturer or importer",
       "Change in the make-up of importers of the chemical substance (where notified by a person appointed by a foreign manufacturer or producer)",
       "Change in the make-up of contract manufacturers of the chemical substance (where notified by the commissioning party)"
      ]
     },
     {
      "h": "변경사실을 안 날부터 1개월 이내 변경신고",
      "dot": true,
      "li": [
       "화학물질의 분류 · 표시 변경",
       "새롭게 소비자 용도가 확인된 경우"
      ],
      "hEn": "Change notification within 1 month of becoming aware of the change",
      "liEn": [
       "Change in the classification and labelling of the chemical substance",
       "New consumer use identified"
      ]
     }
    ],
    "titleEn": "What a change notification covers",
    "basisEn": "K-REACH Article 12(2)"
   }
  ],
  "scopeEn": "Changes after registration",
  "workHeadEn": "How we help",
  "workTitleEn": "Updating changed registration details on time",
  "workLeadEn": "When registered details change after registration, a registration update or change notification is required"
 },
 "chemical/참조권 판매": {
  "area": "화학물질 컨설팅",
  "areaEn": "Chemical Consulting",
  "name": "참조권 판매",
  "nameEn": "Letter of Access Sales",
  "lead": "인산 국내 참조권 제공 상담",
  "leadEn": "Advice on providing a domestic letter of access for phosphoric acid",
  "kw": [
   "참조권",
   "참조권 판매",
   "LoA",
   "Letter of Access",
   "인산",
   "Orthophosphoric acid",
   "CAS 7664-38-2",
   "후발등록",
   "공동등록",
   "화평법"
  ],
  "body": "인산(Orthophosphoric acid, CAS No. 7664-38-2)을 제조 · 수입하려면 등록에 필요한 유해성 시험자료를 갖춰야 합니다. 자료를 처음부터 만들려면 시험 비용과 기간이 크게 들어, 이미 등록된 자료를 쓸 권리(참조권)를 확보하는 방법을 씁니다.\n\n엔이비는 인산 국내 참조권을 보유하고 있어 참조권을 제공하고, 등록에 활용하는 방법을 함께 상담합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [],
  "howEn": [],
  "output": [],
  "outputEn": [],
  "period": "",
  "periodEn": "",
  "basis": [],
  "basisEn": [],
  "equip": [],
  "equipEn": [],
  "scope": "Orthophosphoric acid (CAS No. 7664-38-2)",
  "imgs": [
   {
    "f": "chem-loa",
    "c": "인산 참조권 자료집",
    "cEn": "Phosphoric acid letter of access data package"
   }
  ],
  "workHead": "지원 내용",
  "workTitle": "참조권으로 시험 비용과 기간 절감",
  "workLead": "자료를 처음부터 만들려면 시험 비용과 기간이 크게 들어, 이미 등록된 자료를 쓸 권리 확보",
  "workSteps": [
   {
    "t": "등록 요건 확인",
    "d": "제조 · 수입 물량을 확인해 필요한 등록 요건 정리",
    "tEn": "Registration requirements check",
    "dEn": "Confirming manufacture and import volumes and setting out the registration requirements that apply"
   },
   {
    "t": "참조권 제공",
    "d": "보유한 인산 국내 참조권 제공",
    "tEn": "Letter of access provision",
    "dEn": "Providing the domestic letter of access for phosphoric acid that we hold"
   },
   {
    "t": "등록 활용 상담",
    "d": "참조권을 등록에 쓰는 방법 안내, 필요하면 등록까지 이어서 지원",
    "tEn": "Advice on use in registration",
    "dEn": "Guidance on using the letter of access in registration, with support through to registration if needed"
   }
  ],
  "workHeadEn": "How we help",
  "workTitleEn": "Cutting testing costs and time with a letter of access",
  "workLeadEn": "Generating data from scratch takes considerable testing cost and time, so the right to use already registered data is secured instead"
 },
 "eia/해역이용협의 · 영향평가": {
  "area": "환경영향평가 · 인허가",
  "areaEn": "Environmental Impact Assessment & Permits",
  "name": "해역이용협의 · 영향평가",
  "nameEn": "Sea Area Utilization Consultation & Impact Assessment",
  "lead": "해양 이용 · 개발사업의 환경 영향 검토와\n협의 절차 대응",
  "leadEn": "Reviewing the environmental impact of marine use and development projects\nand supporting the consultation procedure",
  "kw": [
   "해역이용",
   "협의",
   "환경영향평가",
   "해역이용영향평가",
   "해양환경영향조사",
   "공유수면",
   "매립",
   "골재채취",
   "평가대행자",
   "해역이용협의서",
   "해양물리",
   "퇴적물",
   "저서생물",
   "수산자원",
   "현황 조사"
  ],
  "body": "공유수면을 점용 · 사용하거나 매립하는 사업, 바다에 구조물을 놓거나 준설 · 골재채취를 하는 사업은 해양수산부와 미리 협의해야 합니다. 해양환경에 미치는 영향을 사전에 예측 · 평가해 해역이용의 적정성을 확인하는 제도입니다. 사업 규모와 위치에 따라 해역이용협의 · 해역이용영향평가 · 해양환경영향조사 중 어느 절차를 밟는지가 달라집니다.\n\n해역이용영향평가 대행자로 등록해 조사부터 평가서 작성, 협의 대응까지 수행합니다. 해상풍력처럼 새로운 항목이 필요한 사업은 평가 항목 자체를 만드는 연구와 실제 평가를 함께 진행합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "사업 내용과 위치를 보고 필요한 절차와 항목을 정합니다",
   "해역의 현황을 조사합니다",
   "사업으로 인한 영향을 예측합니다",
   "저감 방안과 사후 관리 계획을 세웁니다",
   "평가서를 작성하고 협의기관 의견에 대응합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "해역 현황 조사 결과",
   "영향 예측 · 저감 방안",
   "해역이용협의서 · 평가서 · 결과통보서",
   "사후 환경 모니터링 계획"
  ],
  "outputEn": [],
  "spec": [],
  "period": "6개월 ~ 2년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "해양이용영향평가법",
   "환경영향평가법",
   "해역이용영향평가서 작성 등에 관한 규정"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "해양 조사 장비",
   "수중 전자기장 측정 장비",
   "생태독성 시험 설비",
   "영향 예측 모델링 도구"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "절차 검토 · 현황 조사 · 영향 평가",
  "imgs": [
   {
    "f": "eia-sea-hero",
    "c": "방파제 너머 항만 개발 현장과 조사선",
    "cEn": "Port development site beyond a breakwater, with a survey vessel"
   }
  ],
  "workHead": "수행 내용",
  "headTone": "blue",
  "workTitle": "사업 검토부터 조사 · 평가 · 협의 대응까지",
  "workLead": "사업 유형과 해역 특성을 반영한 조사 계획 수립 및 환경 영향 검토",
  "workSteps": [
   {
    "t": "절차 · 항목 검토",
    "d": "사업 내용 · 규모 · 위치에 따른 적용 절차와 조사 · 평가 항목 검토",
    "tEn": "Procedure and item review",
    "dEn": "Reviewing the applicable procedure and the items to survey and assess, based on the project's nature, scale and location"
   },
   {
    "t": "현황 조사 · 영향 예측",
    "d": "해양환경 현황 조사와 사업 시행에 따른 영향 예측",
    "tEn": "Baseline survey · Impact prediction",
    "dEn": "Surveying the current marine environment and predicting the project's impacts"
   },
   {
    "t": "평가서 · 협의 대응",
    "d": "저감 방안 · 사후관리 계획 수립과 협의 의견 대응",
    "tEn": "Assessment report · Consultation support",
    "dEn": "Drawing up mitigation measures and a follow-up management plan, and responding to consultation comments"
   }
  ],
  "parts": [
   {
    "kick": "업무별 수행 범위",
    "title": "사업 특성에 맞춘 협의 · 평가 자료 구성",
    "dcards": [
     {
      "h": "(일반) 해역이용협의",
      "rows": [
       {
        "k": "제출자료",
        "v": [
         "해역이용협의서"
        ],
        "kEn": "Documents submitted",
        "vEn": [
         "Sea area utilization consultation report"
        ]
       },
       {
        "k": "주요 검토 범위",
        "v": [
         "해양물리 · 화학 · 지형 · 지질 · 퇴적물",
         "부유 · 저서 생태계와 어류 · 수산자원",
         "경관 · 위락 및 보호종 · 보호구역"
        ],
        "kEn": "Main scope of review",
        "vEn": [
         "Physical oceanography, chemistry, topography, geology and sediment",
         "Planktonic and benthic ecosystems, fish and fishery resources",
         "Landscape and recreation, protected species and protected areas"
        ]
       },
       {
        "k": "수행 업무",
        "v": [
         "현황 자료 정리 · 영향 검토 · 협의서 작성"
        ],
        "kEn": "Tasks performed",
        "vEn": [
         "Compiling baseline data, reviewing impacts and preparing the consultation report"
        ]
       }
      ],
      "hEn": "(General) sea area utilization consultation"
     },
     {
      "h": "해역이용영향평가",
      "rows": [
       {
        "k": "제출자료",
        "v": [
         "평가서 초안 및 본안"
        ],
        "kEn": "Documents submitted",
        "vEn": [
         "Draft and final assessment reports"
        ]
       },
       {
        "k": "주요 검토 범위",
        "v": [
         "기상 · 해양환경 및 생태계",
         "어란 · 자치어 · 해양식물 · 조간대 동물",
         "산업 · 경관 및 보호종 · 보호구역"
        ],
        "kEn": "Main scope of review",
        "vEn": [
         "Meteorology, marine environment and ecosystems",
         "Fish eggs and larvae, marine plants and intertidal fauna",
         "Industry and landscape, protected species and protected areas"
        ]
       },
       {
        "k": "수행 업무",
        "v": [
         "영향 예측 · 저감 방안 · 의견 수렴 대응"
        ],
        "kEn": "Tasks performed",
        "vEn": [
         "Predicting impacts, drawing up mitigation measures and handling public comments"
        ]
       }
      ],
      "hEn": "Sea area utilization impact assessment"
     },
     {
      "h": "해양환경영향조사",
      "rows": [
       {
        "k": "제출자료",
        "v": [
         "조사 결과통보서"
        ],
        "kEn": "Documents submitted",
        "vEn": [
         "Notification of survey results"
        ]
       },
       {
        "k": "주요 조사 범위",
        "v": [
         "해수 수질 · 해저 퇴적물",
         "해역별 해양환경기준 관련 항목",
         "사업 시행에 따른 환경 변화"
        ],
        "kEn": "Main scope of survey",
        "vEn": [
         "Seawater quality and seabed sediment",
         "Items covered by the marine environmental standards for each sea area",
         "Environmental change caused by the project"
        ]
       },
       {
        "k": "수행 업무",
        "v": [
         "환경 변화 조사 · 결과 분석 · 자료 정리"
        ],
        "kEn": "Tasks performed",
        "vEn": [
         "Surveying environmental change, analysing results and compiling data"
        ]
       }
      ],
      "hEn": "Marine environmental impact survey"
     }
    ],
    "kickEn": "Scope by procedure",
    "titleEn": "Consultation and assessment documents tailored to the project"
   },
   {
    "kick": "현장 조사 및 분석",
    "title": "해양환경과 생태계를 연결한 현황 조사",
    "photosBox": true,
    "photos": [
     {
      "f": "eia-sea-rosette",
      "t": "해양물리 · 수질 조사",
      "d": "해역 특성 파악과 해수 시료 채취",
      "fill": true,
      "tEn": "Physical oceanography · Water quality survey",
      "dEn": "Characterising the sea area and collecting seawater samples"
     },
     {
      "f": "eia-sea-grab",
      "t": "퇴적물 · 저서환경 조사",
      "d": "퇴적환경 및 저서생물 서식 현황 조사",
      "fill": true,
      "tEn": "Sediment · Benthic environment survey",
      "dEn": "Surveying the sedimentary environment and benthic communities"
     },
     {
      "f": "eia-sea-lab",
      "t": "해양생태계 조사 · 분석",
      "d": "부유 · 저서 생물과 수산자원 현황 분석",
      "fill": true,
      "tEn": "Marine ecosystem survey · Analysis",
      "dEn": "Analysing the status of planktonic and benthic organisms and fishery resources"
     }
    ],
    "kickEn": "Field survey and analysis",
    "titleEn": "Baseline surveys linking the marine environment and ecosystems"
   },
   {
    "kick": "조사 결과를 협의 자료로",
    "flowBig": true,
    "flowSep": "eia-ic-arrow",
    "flow": [
     {
      "ic": "eia-ic-map",
      "t": "사업 · 해역 검토",
      "tEn": "Project and sea area review"
     },
     {
      "ic": "eia-ic-sampler",
      "t": "현장 조사",
      "tEn": "Field survey"
     },
     {
      "ic": "eia-ic-chart",
      "t": "영향 예측 · 저감 검토",
      "tEn": "Impact prediction · Mitigation review"
     },
     {
      "ic": "eia-ic-doc",
      "t": "평가서 · 협의 자료 작성",
      "tEn": "Assessment report · Consultation documents"
     }
    ],
    "flowNote": "조사 자료 · 예측 결과 · 저감 방안을 연계한 협의 대응",
    "kickEn": "From survey results to consultation documents",
    "flowNoteEn": "Consultation support linking survey data, prediction results and mitigation measures"
   }
  ],
  "scopeEn": "Procedure review · Baseline survey · Impact assessment",
  "workHeadEn": "Scope of work",
  "workTitleEn": "From project review to surveys, assessment and consultation support",
  "workLeadEn": "Survey planning based on the project type and sea area characteristics, and environmental impact review"
 },
 "eia/간이해역이용협의": {
  "area": "환경영향평가 · 인허가",
  "areaEn": "Environmental Impact Assessment & Permits",
  "name": "간이해역이용협의",
  "nameEn": "Simplified Sea Area Utilization Consultation",
  "lead": "사업 특성에 맞춘 대상 검토와\n협의 자료 작성 지원",
  "leadEn": "Reviewing applicability based on the project's characteristics\nand supporting the preparation of consultation documents",
  "kw": [
   "간이해역이용협의",
   "해역이용",
   "협의",
   "대상 여부 검토",
   "협의서",
   "사업계획",
   "대상 해역",
   "기초자료"
  ],
  "body": "간이해역이용협의란 해양을 개발하거나 이용하는 소규모 행위 중 해양환경에 미치는 영향이 경미한 사업을 대상으로, 해역 이용의 적정성과 예상되는 영향을 사전에 검토하고 평가하는 제도입니다.\n\n㈜엔이비는 해양이용영향평가 대행자로 등록해 대상 여부 검토부터 해역 현황 조사, 영향 예측과 저감 방안 수립, 협의서 작성, 협의기관 의견 대응까지 전 과정을 수행합니다. 사업의 규모와 위치, 행위 유형에 따라 간이해역이용협의와 해역이용협의, 해역이용영향평가 중 적용 절차가 달라지므로 대상 판정을 선행하여 조사 범위와 제출 서류를 확정합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "사업 내용 · 위치 · 규모를 보고 간이 대상인지 가립니다",
   "필요한 현황 자료의 범위를 정합니다",
   "해역의 현황을 조사합니다",
   "사업으로 인한 영향을 예측하고 저감 방안을 정리합니다",
   "협의서를 작성하고 협의기관 의견에 대응합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "간이 대상 여부 검토 의견",
   "해역 현황 조사 결과",
   "간이해역이용협의서",
   "협의 의견 대응 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "2 ~ 6개월",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "해양이용영향평가법",
   "해양환경관리법 - 해역이용협의 대상과 절차"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "해양 조사 장비",
   "영향 예측 모델링 도구"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "대상 검토 · 조사 범위 · 협의서 작성",
  "imgs": [
   {
    "f": "eia-sim-hero",
    "c": "작은 포구와 부잔교가 있는 연안",
    "cEn": "Coastline with a small harbour and a floating pier"
   }
  ],
  "workHead": "수행 내용",
  "headTone": "blue",
  "workTitle": "대상 검토부터 협의 의견 대응까지",
  "workLead": "사업 내용 · 위치 · 규모를 바탕으로 필요한 조사 범위와 제출자료 검토",
  "workSteps": [
   {
    "t": "대상 여부 검토",
    "d": "사업 유형 · 위치 · 규모와 해역 이용 특성을 반영한 적용 대상 검토",
    "tEn": "Applicability review",
    "dEn": "Reviewing applicability in light of the project type, location, scale and how the sea area is used"
   },
   {
    "t": "현황 조사 · 영향 검토",
    "d": "사업 특성에 맞춘 해역 현황 확인과 영향 · 저감 방안 검토",
    "tEn": "Baseline survey · Impact review",
    "dEn": "Checking sea area conditions to suit the project and reviewing impacts and mitigation measures"
   },
   {
    "t": "협의서 · 의견 대응",
    "d": "조사 · 검토 결과를 반영한 협의서 작성 및 보완 의견 대응",
    "tEn": "Consultation report · Comment responses",
    "dEn": "Preparing the consultation report from survey and review results, and responding to revision requests"
   }
  ],
  "parts": [
   {
    "kick": "사전 검토",
    "title": "사업 정보와 해역 특성의 확인",
    "pairList": {
     "img": "eia-sim-desk",
     "pos": "72% center",
     "cap": "사업계획 및 대상 해역 검토",
     "alt": "항공 지도 위에 펜으로 해안선을 짚으며 사업 위치를 검토하는 모습",
     "items": [
      {
       "t": "사업계획",
       "d": "사업 목적 · 규모 · 공사 방식 및 일정 확인",
       "tEn": "Project plan",
       "dEn": "Checking the project's purpose, scale, construction method and schedule"
      },
      {
       "t": "대상 해역",
       "d": "위치 · 이용 현황과 주변 환경 특성 검토",
       "tEn": "Target sea area",
       "dEn": "Reviewing the location, current use and surrounding environmental characteristics"
      },
      {
       "t": "기초자료",
       "d": "위치도 · 계획도면 · 기존 조사자료 검토",
       "tEn": "Background data",
       "dEn": "Reviewing location maps, plan drawings and existing survey data"
      }
     ],
     "capEn": "Review of the project plan and target sea area",
     "altEn": "Reviewing the project location by tracing the coastline with a pen on an aerial map"
    },
    "kickEn": "Preliminary review",
    "titleEn": "Confirming project information and sea area characteristics"
   },
   {
    "kick": "자료 구성 및 협의 지원",
    "title": "검토 결과를 협의 자료로 연결",
    "flowBig": true,
    "flowSep": "eia-sim-ic-chev",
    "flow": [
     {
      "ic": "eia-sim-ic-map",
      "t": "기초자료 검토",
      "tEn": "Background data review"
     },
     {
      "ic": "eia-sim-ic-probe",
      "t": "필요 범위의 현황 확인",
      "tEn": "Baseline check within the required scope"
     },
     {
      "ic": "eia-sim-ic-search",
      "t": "영향 · 저감 방안 정리",
      "tEn": "Impact and mitigation summary"
     },
     {
      "ic": "eia-sim-ic-doc",
      "t": "협의서 작성 · 보완 대응",
      "tEn": "Consultation report · Revision responses"
     }
    ],
    "band": {
     "h": "주요 정리 항목",
     "items": [
      "사업 개요 · 대상 해역 현황 · 영향 검토 · 저감 방안"
     ],
     "hEn": "Main items covered",
     "itemsEn": [
      "Project overview · Target sea area conditions · Impact review · Mitigation measures"
     ]
    },
    "kickEn": "Document preparation and consultation support",
    "titleEn": "Turning review results into consultation documents"
   }
  ],
  "scopeEn": "Applicability review · Survey scope · Consultation report",
  "workHeadEn": "Scope of work",
  "workTitleEn": "From applicability review to responding to consultation comments",
  "workLeadEn": "Reviewing the survey scope and submission documents required, based on the project's nature, location and scale"
 },
 "eia/염증명": {
  "area": "환경영향평가 · 인허가",
  "areaEn": "Environmental Impact Assessment & Permits",
  "name": "염증명(염인정)",
  "nameEn": "Salinity-Driven Toxicity Certification",
  "same": "wastewater/염에 의한 생태독성 증명",
  "lead": "배출수 이온 조성 분석 및\n염 증명 종합평가보고서 작성",
  "leadEn": "Analysis of effluent ionic composition and\npreparation of the comprehensive assessment report for salinity-driven toxicity certification",
  "kw": [
   "염에 의한",
   "염증명",
   "염 증명",
   "염인정",
   "염해석"
  ],
  "body": "배출수의 생태독성이 기준을 넘겨도, 그 원인이 염(鹽)이라는 것을 증명하면 일정 기간 배출이 허용됩니다. 염은 처리 설비로 걸러내기 어렵고 생물에 대한 영향 성격도 다르기 때문입니다.\n\n증명을 받으면 기한 동안은 독성 유무와 관계없이 배출할 수 있고, 기한이 지나면 다시 받아야 합니다. 생태독성 통합관리제도 확대로 이차전지 사업장과 수산물 · 김치 제조시설처럼 고염 배출이 많은 업종에서 수요가 늘고 있습니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "배출 공정과 원료를 확인해 염 발생 경로를 정리합니다",
   "배출수의 이온 조성을 분석합니다",
   "생태독성 시험으로 현재 독성 수준을 확인합니다",
   "동일 조성의 인공 염수와 비교해 염이 원인임을 확인합니다",
   "증명 자료를 작성해 인정 절차를 지원합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "이온 조성 분석 결과",
   "생태독성 시험 성적서",
   "인공 염수 대조 시험 결과",
   "염 증명 신청 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "2 ~ 4개월 · 기한 만료 시 재인증",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "물환경보전법 - 생태독성 배출허용기준",
   "생태독성 배출허용기준 적용 지침 - 염에 의한 독성 인정 절차",
   "수질오염공정시험기준"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "이온크로마토그래프",
   "물벼룩 배양 · 시험 설비",
   "인공 염수 조제 설비"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "이온 조성 · 염 원인 증명",
  "spec": [
   {
    "t": "증명 방법",
    "v": [
     "배출수의 주요 이온(Na⁺ K⁺ Ca²⁺ Mg²⁺ Cl⁻ SO₄²⁻)을 정량합니다",
     "같은 이온 조성의 인공 염수를 만들어 같은 시험을 합니다",
     "두 시료의 독성값이 통계적으로 다르지 않으면 원인을 염으로 봅니다",
     "이온 조성 외의 독성이 남으면 그 부분은 별도로 원인을 찾습니다"
    ],
    "tEn": "Method of proof",
    "vEn": [
     "We quantify the main ions in the effluent (Na⁺ K⁺ Ca²⁺ Mg²⁺ Cl⁻ SO₄²⁻)",
     "We prepare an artificial saline solution with the same ionic composition and run the same test",
     "If the toxicity values of the two samples do not differ statistically, salinity is taken to be the cause",
     "Any toxicity not explained by the ionic composition is traced to its cause separately"
    ]
   },
   {
    "t": "인정 효과",
    "v": [
     "인정 기간에는 생태독성 초과와 무관하게 배출이 허용됩니다",
     "기한이 만료되면 재인증을 받아야 합니다",
     "공정 · 원료가 바뀌면 조성이 달라지므로 다시 확인해야 합니다"
    ],
    "tEn": "Effect of recognition",
    "vEn": [
     "During the recognition period, discharge is allowed even if ecotoxicity exceeds the limit",
     "When the period expires, recertification is required",
     "If the process or raw materials change, the composition changes too and must be checked again"
    ]
   },
   {
    "t": "수요가 느는 배경",
    "v": [
     "2021년 1월 생태독성 통합관리제도 확대로 대상이 35종 → 82종으로 늘었습니다",
     "이차전지 관련 사업장과 수산물 · 김치 제조시설의 고염 배출이 대표적입니다"
    ],
    "tEn": "Why demand is growing",
    "vEn": [
     "The expansion of the integrated ecotoxicity management system in January 2021 raised the number of covered facility types from 35 to 82",
     "High-salinity discharges from secondary battery facilities and from seafood and kimchi manufacturing plants are typical examples"
    ]
   }
  ],
  "imgs": [],
  "workHead": "수행 내용",
  "workTitle": "설비를 바꾸지 않고 기준을 맞추는 길",
  "workLead": "증명을 받으면 기한 동안은 독성 유무와 관계없이 배출할 수 있고, 기한이 지나면 다시 받아야 합니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "이온 조성 분석",
    "d": "배출 공정과 원료를 확인하고 이온 조성을 분석합니다.",
    "tEn": "Ionic composition analysis",
    "dEn": "We check the discharge processes and raw materials and analyse the ionic composition."
   },
   {
    "t": "인공 염수 대조",
    "d": "같은 조성의 인공 염수와 비교해 염이 원인임을 확인합니다.",
    "tEn": "Artificial saline comparison",
    "dEn": "We compare the effluent with an artificial saline solution of the same composition to confirm that salinity is the cause."
   },
   {
    "t": "증명 자료 작성",
    "d": "증명 자료를 작성해 인정 절차를 지원합니다.",
    "tEn": "Certification documents",
    "dEn": "We prepare the certification documents and support the recognition procedure."
   }
  ],
  "scopeEn": "Ionic composition · Proving salinity as the cause",
  "workHeadEn": "Scope of work",
  "workTitleEn": "A way to meet the limit without changing facilities",
  "workLeadEn": "Once certified, a site may discharge for the set period regardless of toxicity, and must be certified again once that period ends."
 },
 "eia/어업피해": {
  "area": "환경영향평가 · 인허가",
  "areaEn": "Environmental Impact Assessment & Permits",
  "name": "어업피해",
  "nameEn": "Fisheries Impact Assessment",
  "lead": "해양 개발이나 오염 사고로 인한 어업 영향을 조사하고, 피해 범위와 규모를 객관적인 자료로 산정합니다",
  "leadEn": "We survey the impact of marine development or pollution incidents on fisheries and estimate the extent and scale of damage with objective data",
  "kw": [
   "어업피해",
   "수산피해"
  ],
  "body": "해상공사, 준설 · 매립, 해양에너지 개발, 오염사고 등으로 어장환경이나 조업 여건이 변화하면 어업활동과 수산물 생산에 직 · 간접적인 영향이 발생할 수 있습니다.\n\n사업 시행 전후의 어업 현황, 조업 실태, 어장환경 및 수산자원 변화를 조사하고 사업으로 인한 영향의 범위와 정도를 분석합니다. 조사 결과를 바탕으로 피해 여부와 규모를 객관적으로 산정하여 보상 협의와 분쟁 조정을 위한 근거자료를 제공합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "대상 해역의 어업권과 조업 실태를 조사합니다",
   "사업 내용에 따른 영향 범위를 예측합니다",
   "어장 환경과 수산자원 현황을 조사합니다",
   "피해 정도와 범위를 산정합니다",
   "산정 근거와 방법을 문서로 정리합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "어업 현황 조사 결과",
   "영향 범위 예측 자료",
   "피해 산정 보고서",
   "협의 · 조정 대응 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "6개월 ~ 1년 6개월",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "수산업법",
   "해양이용영향평가법",
   "공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "어장 환경 조사 장비",
   "수산자원 조사 장비",
   "해양 조사선"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "어업 현황 · 피해 산정",
  "imgs": [
   {
    "f": "fishery-school",
    "c": "수중 구조물 주변에 모인 어군",
    "cEn": "A school of fish gathered around an underwater structure"
   }
  ],
  "workHead": "수행 내용",
  "workTitle": "피해 범위와 규모를 객관적으로",
  "workLead": "해상공사 · 준설 · 매립 · 오염사고로 어장환경이 바뀌면 어업활동과 수산물 생산에 영향이 생깁니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "어업 현황 조사",
    "d": "대상 해역의 어업권과 조업 실태를 조사합니다.",
    "tEn": "Fisheries status survey",
    "dEn": "We survey fishing rights and actual fishing operations in the target sea area."
   },
   {
    "t": "영향 범위 예측",
    "d": "어장 환경과 수산자원 변화를 조사해 영향 범위를 예측합니다.",
    "tEn": "Impact range prediction",
    "dEn": "We survey changes in the fishing ground environment and fishery resources to predict the extent of the impact."
   },
   {
    "t": "피해 산정",
    "d": "피해 정도와 범위를 산정하고 근거와 방법을 정리합니다.",
    "tEn": "Damage estimation",
    "dEn": "We estimate the degree and extent of damage and document the basis and method used."
   }
  ],
  "scopeEn": "Fisheries status · Damage estimation",
  "workHeadEn": "Scope of work",
  "workTitleEn": "Objectively establishing the extent and scale of damage",
  "workLeadEn": "When offshore construction, dredging, reclamation or pollution incidents change the fishing ground environment, fishing activity and fishery production are affected."
 },
 "eia/선박평형수처리시스템(BWMS) 인증": {
  "area": "환경영향평가 · 인허가",
  "areaEn": "Environmental Impact Assessment & Permits",
  "name": "선박평형수처리시스템(BWMS) 인증",
  "nameEn": "Ballast Water Management System (BWMS) Certification",
  "lead": "형식승인을 위한 시험과 환경 안전성 평가",
  "leadEn": "Testing and environmental safety assessment for type approval",
  "kw": [
   "평형수",
   "BWMS",
   "선체부착",
   "BWM Convention",
   "IMO",
   "형식승인",
   "G8",
   "G9",
   "소독부산물",
   "DBPs",
   "WET",
   "배출수 독성시험",
   "환경위해성평가",
   "활성물질",
   "육상시험설비"
  ],
  "body": "선박평형수는 배가 균형을 잡으려고 싣는 물인데, 다른 해역의 생물을 그대로 옮겨 놓는 통로가 됩니다. IMO 선박평형수관리협약이 발효되면서 처리장치를 달아야 하고, 그 장치는 형식승인을 받아야 배에 실을 수 있습니다.\n\n생물을 죽이고 남은 독성물질과 소독부산물(DBPs)이 바다로 나갈 수 있어, 배출수 독성시험(WET)과 환경위해성평가로 안전성까지 확인합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "처리 방식과 시험 대상 조건을 확인합니다",
   "처리 전후 생물 개체수를 기준 항목별로 계수합니다",
   "처리수의 잔류 독성물질과 소독부산물(DBPs)을 분석합니다",
   "해양 생물을 노출시켜 배출수 독성시험(WET)을 수행합니다",
   "환경위해성평가로 해양 배출 안전성을 검증합니다",
   "시험 성적을 정리해 형식승인 절차를 지원합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "처리 성능 시험 결과",
   "잔류물질 · DBPs 분석 성적서",
   "배출수 독성시험(WET) 성적서",
   "환경위해성평가 결과",
   "형식승인 대응 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "6개월 ~ 1년 6개월",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "선박평형수 관리법",
   "IMO 선박평형수관리협약(BWM Convention)",
   "IMO G8 · G9 승인 지침"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "선박평형수 처리장치 육상시험설비",
   "해양 생태독성 시험 설비",
   "잔류물질 분석 장비",
   "시험생물 배양 시설"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "성능 · 잔류물질 · 생태독성",
  "imgs": [
   {
    "f": "bwms-system",
    "c": "선박평형수 처리설비",
    "cEn": "Ballast water treatment equipment"
   },
   {
    "f": "bwms-sampling-v2",
    "c": "처리수 시료 채취",
    "cEn": "Sampling treated water"
   },
   {
    "f": "bwms-wet",
    "c": "배출수 독성시험",
    "cEn": "Effluent toxicity testing"
   }
  ],
  "workHead": "수행 내용",
  "workTitle": "처리 성능과 배출수 안전성을 함께 확인합니다",
  "workLead": "선박평형수 처리 성능부터 잔류물질, 배출수 독성 및 환경위해성까지 평가합니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "처리 성능 시험",
    "d": "처리 전후 생물의 변화를 확인하고 처리 성능을 평가합니다.",
    "tEn": "Treatment performance testing",
    "dEn": "We check how organisms change before and after treatment and evaluate treatment performance."
   },
   {
    "t": "잔류물질 · 독성",
    "d": "잔류 독성물질과 소독부산물(DBPs), 배출수 독성(WET)을 평가합니다.",
    "tEn": "Residual substances · Toxicity",
    "dEn": "We assess residual toxic substances, disinfection by-products (DBPs) and whole effluent toxicity (WET)."
   },
   {
    "t": "환경위해성 · 승인 대응",
    "d": "환경위해성평가와 시험 결과를 바탕으로 형식승인 대응을 지원합니다.",
    "tEn": "Environmental risk · Approval support",
    "dEn": "We support type approval based on the environmental risk assessment and test results."
   }
  ],
  "flowimg": {
   "title": "선박평형수 처리와 평가",
   "titleEn": "Ballast water treatment and evaluation",
   "img": "bwms-flow-diagram",
   "alt": "평형수 유입부터 처리, 시료 분석과 독성시험, 처리수 배출까지의 흐름",
   "steps": [
    {
     "t": "평형수 유입",
     "tEn": "Ballast intake",
     "x": 12.6
    },
    {
     "t": "평형수 처리",
     "tEn": "Treatment",
     "x": 40.7
    },
    {
     "t": "시료 분석 · 독성시험",
     "tEn": "Analysis and toxicity test",
     "x": 68.6
    },
    {
     "t": "처리수 배출",
     "tEn": "Discharge",
     "x": 87.6
    }
   ],
   "altEn": "Flow from ballast water intake through treatment, sample analysis and toxicity testing to the discharge of treated water"
  },
  "scopeEn": "Performance · Residual substances · Ecotoxicity",
  "workHeadEn": "Scope of work",
  "workTitleEn": "Checking treatment performance and effluent safety together",
  "workLeadEn": "We assess everything from ballast water treatment performance to residual substances, effluent toxicity and environmental risk."
 },
 "eia/조류제거제 · 방오도료": {
  "area": "환경영향평가 · 인허가",
  "areaEn": "Environmental Impact Assessment & Permits",
  "name": "조류제거제 · 방오도료",
  "nameEn": "Algae Removal Agents · Antifouling Coatings",
  "lead": "살생물제품은 비표적 생물에 미치는 영향을 증명해야 합니다",
  "leadEn": "Biocidal products must demonstrate their effects on non-target organisms",
  "kw": [
   "조류제거",
   "방오",
   "살조"
  ],
  "body": "조류제거제나 선박용 방오도료와 같은 살생물제품은 환경 매체에 의도적으로 직접 투입되거나 적용되는 특성을 지닙니다. 따라서 목표 생물에 대한 제어 효능뿐만 아니라, 용출 및 확산 과정에서 비표적(Non-target) 수생생물에 미치는 생태독성학적 영향에 대한 정밀한 평가가 필수적입니다.\n\n실제 환경 노출 시나리오를 모사해 표준 수생 시험종을 대상으로 생태영향평가를 수행하며, 규제 기관의 가이드라인에 부합하는 시험 설계부터 제품 등록 · 승인에 필요한 인허가 자료 생산까지 지원합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "제품의 성분과 실제 사용 조건을 확인합니다",
   "사용 농도 구간을 반영해 시험 설계를 합니다",
   "여러 시험종에 노출시켜 영향을 봅니다",
   "용출 특성과 잔류 정도를 분석합니다",
   "인증 · 등록 기준에 맞춰 자료를 정리합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "생태독성 시험 성적서",
   "용출 · 잔류 분석 결과",
   "사용 조건별 영향 검토",
   "인증 · 등록 대응 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "3 ~ 8개월",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "물환경보전법 - 수질개선제 관련 규정",
   "화학제품안전법",
   "해양환경관리법",
   "해양환경공정시험기준"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "담수 · 해양 생태독성 시험 설비",
   "용출 시험 장비",
   "성분 분석 장비"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "사용 농도 · 용출 · 영향",
  "imgs": [],
  "workHead": "수행 내용",
  "workTitle": "효능만이 아니라 비표적 영향까지",
  "workLead": "환경 매체에 직접 투입 · 적용되는 제품이라 목표 외 수생생물에 미치는 영향을 정밀하게 평가해야 합니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "사용 조건 모사",
    "d": "제품 성분과 실제 사용 농도 구간을 반영해 시험을 설계합니다.",
    "tEn": "Simulating conditions of use",
    "dEn": "We design tests that reflect the product's ingredients and its actual range of use concentrations."
   },
   {
    "t": "비표적 영향 시험",
    "d": "표준 수생 시험종에 노출시켜 생태영향을 평가합니다.",
    "tEn": "Non-target effect testing",
    "dEn": "We expose standard aquatic test species to the product and assess the ecological effects."
   },
   {
    "t": "인허가 자료 생산",
    "d": "용출 · 잔류 분석과 함께 등록 · 승인 자료를 만듭니다.",
    "tEn": "Permit documentation",
    "dEn": "We produce registration and approval documentation along with leaching and residue analyses."
   }
  ],
  "scopeEn": "Use concentration · Leaching · Effects",
  "workHeadEn": "Scope of work",
  "workTitleEn": "Not just efficacy, but effects on non-target organisms",
  "workLeadEn": "Because these products are added or applied directly to environmental media, their effects on non-target aquatic organisms must be assessed in detail."
 },
 "data-ai/생태계 데이터베이스": {
  "area": "환경데이터 · AI",
  "areaEn": "Environmental Data & AI",
  "name": "생태계 데이터베이스",
  "nameEn": "Ecosystem Databases",
  "lead": "쌓인 조사 자료가 파일로만 남으면 같은 조사를 다시 하게 됩니다",
  "leadEn": "Survey data left as loose files means the same survey gets carried out again",
  "kw": [
   "데이터베이스",
   "종다양성",
   "DB 구축"
  ],
  "body": "조사를 하면 자료가 쌓이지만, 개인 컴퓨터에 파일로만 남으면 몇 해 지나 같은 조사를 다시 하게 됩니다. 형식이 제각각이면 모아 놓아도 비교가 되지 않습니다.\n\n2002년부터 축적한 환경 · 독성 · 생물영향 자료를 표준 형식으로 정리해 데이터베이스로 만듭니다. 항목 이름과 단위, 정점 좌표 체계를 통일하는 것에서 시작해, 나중에 검색하고 다시 쓸 수 있는 형태로 만드는 것이 목표입니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "보유 자료의 범위와 형식을 조사합니다",
   "항목 · 단위 · 좌표 체계를 표준으로 통일합니다",
   "자료를 변환해 데이터베이스에 넣습니다",
   "이상값과 누락을 확인해 품질을 점검합니다",
   "검색 · 조회 방법을 만들어 쓸 수 있게 합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "표준 데이터 형식 정의서",
   "구축된 데이터베이스",
   "품질 점검 결과",
   "조회 · 활용 안내"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "6개월 ~ 2년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "공공데이터의 제공 및 이용 활성화에 관한 법률",
   "해양수산 데이터 표준화 관련 지침"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "데이터베이스 서버",
   "자료 변환 · 품질 점검 도구",
   "공간정보 처리 도구"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "표준화 · 구축 · 조회",
  "imgs": [],
  "equipLabel": "장비",
  "equipLabelEn": "Equipment",
  "workHead": "구축 내용",
  "workTitle": "다시 쓸 수 있는 형태로 남깁니다",
  "workLead": "파일로만 남으면 몇 해 지나 같은 조사를 다시 하게 되고, 형식이 제각각이면 비교도 되지 않습니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "형식 표준화",
    "d": "항목 이름과 단위, 정점 좌표 체계를 표준으로 통일합니다.",
    "tEn": "Format standardisation",
    "dEn": "We standardise parameter names, units and the station coordinate system."
   },
   {
    "t": "적재 · 품질 점검",
    "d": "2002년부터 쌓인 자료를 변환해 넣고 이상값과 누락을 확인합니다.",
    "tEn": "Loading · Quality checks",
    "dEn": "We convert and load data accumulated since 2002 and check for outliers and omissions."
   },
   {
    "t": "조회 기능 제공",
    "d": "나중에 검색하고 다시 쓸 수 있도록 조회 방법을 만듭니다.",
    "tEn": "Retrieval functions",
    "dEn": "We create ways to look up the data so that they can be searched and reused later."
   }
  ],
  "scopeEn": "Standardisation · Development · Retrieval",
  "workHeadEn": "What we build",
  "workTitleEn": "Keeping data in a reusable form",
  "workLeadEn": "If data are kept only as files, the same survey ends up being repeated a few years later, and if formats differ, the data cannot even be compared."
 },
 "data-ai/폐수배출시설 취약성 예측": {
  "area": "환경데이터 · AI",
  "areaEn": "Environmental Data & AI",
  "name": "폐수배출시설 취약성 예측",
  "nameEn": "Effluent Facility Risk Prediction",
  "lead": "초과가 난 뒤에 움직이면 이미 조업이 멈춘 뒤입니다",
  "leadEn": "Acting after an exceedance means acting after production has already stopped",
  "kw": [
   "취약성",
   "예측",
   "기술지원",
   "비정형"
  ],
  "body": "생태독성 초과가 확인된 뒤에 움직이면 이미 조업에 영향이 온 뒤입니다. 어떤 사업장이 어떤 조건에서 초과 가능성이 높은지 미리 알 수 있다면 점검 순서를 정하는 데 쓸 수 있습니다.\n\n업종과 공정, 과거 배출 이력, 계절 요인을 함께 놓고 초과 위험이 높은 조건을 찾습니다. 2020년부터 축적된 폐수배출시설 초과 사례와 업종별 평균 생태독성 자료를 기반으로 합니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "업종 · 공정 · 배출 이력 자료를 모아 정리합니다",
   "초과 사례와 정상 사례의 조건 차이를 분석합니다",
   "위험 요인을 뽑아 예측 모형을 만듭니다",
   "보유하지 않은 기간 자료로 검증합니다",
   "점검 우선순위와 관리 방향을 제시합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "업종별 위험 요인 분석",
   "취약성 예측 모형",
   "검증 결과",
   "점검 우선순위 제안"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "6개월 ~ 1년 6개월",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "물환경보전법 - 생태독성 배출허용기준",
   "생태독성 통합관리제도 운영 지침"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "배출시설 생태독성 이력 데이터",
   "통계 · 기계학습 분석 도구",
   "생태독성 시험 설비"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "위험요인 · 예측모형",
  "imgs": [
   {
    "f": "risk-prediction",
    "c": "배출시설 취약성 예측 분석",
    "cEn": "Effluent facility risk prediction analysis"
   }
  ],
  "equipLabel": "장비",
  "equipLabelEn": "Equipment",
  "workHead": "분석 내용",
  "workTitle": "초과가 나기 전에 순서를 정합니다",
  "workLead": "초과가 확인된 뒤에 움직이면 이미 조업에 영향이 온 뒤입니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "사례 자료 정리",
    "d": "업종 · 공정 · 배출 이력 자료를 모아 정리합니다.",
    "tEn": "Case data compilation",
    "dEn": "We collect and organise data on industry type, processes and discharge history."
   },
   {
    "t": "위험 요인 분석",
    "d": "초과 사례와 정상 사례의 조건 차이를 분석합니다.",
    "tEn": "Risk factor analysis",
    "dEn": "We analyse how conditions differ between exceedance cases and normal cases."
   },
   {
    "t": "예측 모형 · 검증",
    "d": "위험 요인으로 모형을 만들고 별도 기간 자료로 검증합니다.",
    "tEn": "Prediction model · Validation",
    "dEn": "We build a model from the risk factors and validate it with data from a separate period."
   }
  ],
  "scopeEn": "Risk factors · Prediction models",
  "workHeadEn": "What we analyse",
  "workTitleEn": "Setting priorities before an exceedance occurs",
  "workLeadEn": "If action is taken only after an exceedance is confirmed, production has already been affected."
 },
 "data-ai/해양 빅데이터 활용": {
  "area": "환경데이터 · AI",
  "areaEn": "Environmental Data & AI",
  "name": "해양 빅데이터 활용",
  "nameEn": "Marine Big Data Utilization",
  "lead": "측정망과 조사 자료를 한곳에 모아 해석과 예측에 씁니다",
  "leadEn": "We bring monitoring network and survey data together for interpretation and prediction",
  "kw": [
   "빅데이터",
   "AI",
   "인공지능"
  ],
  "body": "해양 측정망과 각종 조사 사업에서 나오는 자료는 많지만, 기관마다 형식이 다르고 흩어져 있어 한꺼번에 보기 어렵습니다. 자료를 모으고 맞추는 데 대부분의 시간이 들어갑니다.\n\n여러 출처의 자료를 한곳에 모아 정합성을 맞추고, 공간과 시간 축으로 묶어 해석합니다. 광역 조류 모니터링에서 AI 기반 통합 분석으로 보 운영 해법의 근거를 제시한 것이 이런 방식의 사례입니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "필요한 자료 출처와 항목을 정리합니다",
   "형식과 단위를 맞추고 결측 · 이상값을 처리합니다",
   "공간 · 시간 축으로 자료를 통합합니다",
   "패턴과 영향요인을 분석합니다",
   "의사결정에 쓸 수 있는 형태로 정리해 제시합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "통합 데이터셋",
   "분석 결과 · 시각화 자료",
   "영향요인 해석",
   "정책 · 운영 활용 제안"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "6개월 ~ 2년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "해양수산 데이터 표준화 관련 지침",
   "공공데이터의 제공 및 이용 활성화에 관한 법률"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "데이터 통합 · 분석 환경",
   "공간정보 처리 도구",
   "통계 · 기계학습 분석 도구"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "통합 · 분석 · 시각화",
  "imgs": [
   {
    "f": "marine-bigdata",
    "c": "해양 빅데이터 통합 분석",
    "cEn": "Integrated analysis of marine big data"
   }
  ],
  "equipLabel": "장비",
  "equipLabelEn": "Equipment",
  "workHead": "분석 내용",
  "workTitle": "모으고 맞추는 데 드는 시간을 줄입니다",
  "workLead": "자료는 많지만 기관마다 형식이 다르고 흩어져 있어 한꺼번에 보기 어렵습니다.",
  "workSteps": [
   {
    "t": "자료 통합",
    "d": "여러 출처의 형식과 단위를 맞추고 결측 · 이상값을 처리합니다.",
    "tEn": "Data integration",
    "dEn": "We align formats and units across sources and handle missing values and outliers."
   },
   {
    "t": "시공간 분석",
    "d": "공간과 시간 축으로 묶어 패턴과 영향요인을 분석합니다.",
    "tEn": "Spatio-temporal analysis",
    "dEn": "We combine the data along spatial and temporal axes and analyse patterns and influencing factors."
   },
   {
    "t": "의사결정 지원",
    "d": "운영과 정책에 바로 쓸 수 있는 형태로 정리해 제시합니다.",
    "tEn": "Decision support",
    "dEn": "We organise the results and present them in a form ready for direct use in operations and policy."
   }
  ],
  "scopeEn": "Integration · Analysis · Visualisation",
  "workHeadEn": "What we analyse",
  "workTitleEn": "Cutting the time spent gathering and aligning data",
  "workLeadEn": "Data are plentiful, but each institution uses its own format and the records are scattered, so it is hard to see them all together."
 },
 "biotech/해양바이오 소재개발": {
  "area": "해양바이오",
  "areaEn": "Marine Biotechnology",
  "name": "해양바이오 소재개발",
  "nameEn": "Marine Biomaterials Development",
  "lead": "미세조류와 해조류의 유용성분을 발굴하고,\n배양 · 추출 · 가공 기술을 통해 식품 · 화장품 · 사료 · 비료 등\n다양한 산업소재로 개발",
  "leadFit": true,
  "leadEn": "Identifying useful compounds in microalgae and seaweed\nand turning them, through cultivation, extraction and processing,\ninto industrial materials for food, cosmetics, feed, fertiliser and more",
  "kw": [
   "해조",
   "미세조류",
   "바이오매스",
   "스피룰리나",
   "클로렐라",
   "작은구슬산호말",
   "괭생이모자반",
   "식품원료",
   "화장품 소재",
   "사료첨가제",
   "비료",
   "완도",
   "스마트팩토리"
  ],
  "body": "해조류를 배양하는 것과 이를 실제로 활용 가능한 소재로 만드는 것은 별개의 과정입니다. 해조류에 포함된 유효성분을 확인하고, 가공 과정에서도 해당 성분이 안정적으로 유지될 수 있도록 공정을 확립해야 하며, 이후 필요한 인증 절차까지 거쳐야 비로소 제품으로 활용할 수 있습니다.\n\n스피루리나 · 듀나리엘라 · 괭생이모자반 등을 배양해 사료 · 비료 · 화장품 원료로 만드는 기술을 보유하고 있습니다. 미량요소복합비료 네오사가소, 양식사료첨가제 전복사가소, 보조사료 이뮨사가소 등 인증받은 제품화 실적이 있습니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "대상 해조류의 유효성분을 확인하고 함량을 분석합니다",
   "배양 조건을 조절해 성분 함량을 높입니다",
   "성분이 보존되는 가공 · 추출 공정을 찾습니다",
   "용도별 배합비를 도출하고 효능을 확인합니다",
   "제품 인증과 등록 절차를 지원합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "유효성분 분석 결과",
   "배양 · 가공 공정 조건",
   "제품 배합비 · 효능 검증 자료",
   "인증 · 등록 자료"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "1 ~ 3년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "비료관리법",
   "사료관리법",
   "건강기능식품에 관한 법률",
   "화장품법"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "미세조류 · 해조류 대량배양 설비",
   "성분 분석 장비",
   "추출 · 가공 설비",
   "LED 해조류 식물공장"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "미세조류 · 해조류 유래 바이오소재",
  "imgs": [
   {
    "f": "bio-hero-v2",
    "c": "해조류 유용성분 추출 실험",
    "cEn": "Experiment extracting useful compounds from seaweed"
   }
  ],
  "workHead": "주요 개발 내용",
  "workTitle": "원료 발굴부터 산업소재 적용까지",
  "workLead": "해양생물의 특성에 맞춰 원료를 확보하고, 유용성분의 추출 · 가공부터 용도별 적용성 평가까지 수행",
  "workLeadFit": true,
  "workSteps": [
   {
    "t": "원료 · 유용성분 확보",
    "d": "미세조류 · 해조류를 배양 · 확보하고 주요 유용성분과 함량 분석",
    "tEn": "Raw material and compound sourcing",
    "dEn": "Cultivating and sourcing microalgae and seaweed, and analysing their key useful compounds and content"
   },
   {
    "t": "추출 · 정제 · 가공",
    "d": "유용 성분의 특성에 맞는 추출 · 정제 · 가공 공정 설계와 최적화",
    "tEn": "Extraction · Purification · Processing",
    "dEn": "Designing and optimising extraction, purification and processing suited to the properties of each useful compound"
   },
   {
    "t": "소재 · 제품 개발",
    "d": "식품 · 화장품 · 사료 · 비료 등 용도에 맞는 소재를 개발하고 기능성과 적용 가능성 평가",
    "tEn": "Material and product development",
    "dEn": "Developing materials suited to uses such as food, cosmetics, feed and fertiliser, and evaluating their functionality and applicability"
   }
  ],
  "heroSub": "해양생물의 유용성분을 산업소재로 전환",
  "askLabel": "연구 · 개발 문의",
  "flowimg": {
   "title": "해양바이오 소재 개발 흐름",
   "sub": "해양생물 원료의 확보부터 유용성분 추출 · 정제, 소재화 및 제품 적용까지 전 과정 연계\n원료 특성과 최종 용도에 맞춘 공정 설계와 산업적 활용 가능성 검토",
   "img": "bio-flow",
   "alt": "원료 확보에서 용도별 활용까지의 소재 개발 흐름",
   "steps": [
    {
     "x": 14.6,
     "t": "원료 확보",
     "d": "미세조류 · 해조류 배양 및\n원료 확보",
     "tEn": "Raw material sourcing",
     "dEn": "Microalgae and seaweed cultivation\nand raw material sourcing"
    },
    {
     "x": 36.7,
     "t": "성분 · 추출 · 정제",
     "d": "유용성분 분석 및\n추출 · 정제 공정 최적화",
     "tEn": "Compounds · Extraction · Purification",
     "dEn": "Analysis of useful compounds\nand optimisation of extraction and purification processes"
    },
    {
     "x": 59.8,
     "t": "소재화",
     "d": "기능성 성분의 안정화\n가공 및 소재화",
     "tEn": "Material development",
     "dEn": "Stabilisation of functional compounds,\nprocessing and material development"
    },
    {
     "x": 85.6,
     "t": "용도별 활용",
     "d": "기능성 식품 · 화장품 ·\n사료 · 비료 등 산업별 적용",
     "tEn": "Applications by use",
     "dEn": "Industrial applications in functional food, cosmetics,\nfeed, fertiliser and more"
    }
   ],
   "titleEn": "Marine biomaterials development process",
   "subEn": "End-to-end process from sourcing marine raw materials through extraction and purification of useful compounds and material development to product application\nProcess design tailored to raw material properties and end use, and review of industrial applicability",
   "altEn": "Material development process from raw material sourcing to applications by use"
  },
  "casesTitle": "주요 개발 사례",
  "casesSub": "네 가지 원료, 서로 다른 소재의 가능성",
  "casesStack": true,
  "cases": [
   {
    "img": "bio-case-spirulina-v2",
    "t": "스피룰리나",
    "d": [
     "식품원료 · 사료첨가제",
     "셀레늄 함량을 높인 원료 생산 기술 개발",
     "사료첨가제 '다비다' 개발 및 상품 등록",
     "원료 생산 기술 특허 등록"
    ],
    "cert": "ip05",
    "certAlt": "특허증 - 셀레늄 함량이 증진된 스피룰리나 생산방법",
    "tEn": "Spirulina",
    "certAltEn": "Patent certificate - Method of producing selenium-enriched spirulina",
    "dEn": [
     "Food ingredient · Feed additive",
     "Production technology developed for selenium-enriched raw material",
     "Feed additive 'Dabida' developed and registered as a product",
     "Patent granted for the raw material production technology"
    ]
   },
   {
    "img": "bio-case-chlorella-v2",
    "t": "클로렐라",
    "d": [
     "자외선 차단 · 립케어",
     "자외선 차단 효과 검증",
     "관련 립케어 시제품 개발 및 화장료 조성물 특허 등록"
    ],
    "cert": "ip06",
    "certAlt": "특허증 - 클로렐라 추출물 자외선 차단용 화장료 조성물",
    "tEn": "Chlorella",
    "certAltEn": "Patent certificate - Sunscreen cosmetic composition containing chlorella extract",
    "dEn": [
     "UV protection · Lip care",
     "UV-blocking effect verified",
     "Related lip care prototype developed and cosmetic composition patent granted"
    ]
   },
   {
    "img": "bio-case-coralline-v2",
    "t": "작은구슬산호말",
    "d": [
     "식품용 칼슘 원료",
     "고기능성 천연 식품첨가물용 칼슘 개발",
     "해조칼슘 공정 기술 포스터 디자인 등록"
    ],
    "cert": "ip11",
    "certAlt": "디자인등록증",
    "tEn": "Corallina pilulifera",
    "certAltEn": "Design registration certificate",
    "dEn": [
     "Calcium ingredient for food",
     "Calcium developed for high-functionality natural food additives",
     "Design registered for a seaweed calcium process technology poster"
    ]
   },
   {
    "img": "bio-case-sargassum-v2",
    "t": "괭생이모자반",
    "d": [
     "사료첨가제 · 비료",
     "이뮨사가소 · 전복사가소 · 네오사가소 제품 개발"
    ],
    "cert": "ip09",
    "certAlt": "상표등록증 - 이뮨사가소",
    "tEn": "Sargassum horneri",
    "certAltEn": "Trademark registration certificate - Immunesagaso",
    "dEn": [
     "Feed additive · Fertiliser",
     "Immunesagaso, Abalone Sagaso and Neosagaso products developed"
    ]
   }
  ],
  "headTone": "blue",
  "scopeEn": "Biomaterials from microalgae and seaweed",
  "workHeadEn": "Key development work",
  "workTitleEn": "From raw material discovery to industrial application",
  "workLeadEn": "Sourcing raw materials suited to the characteristics of each marine organism, and covering everything from extracting and processing useful compounds to assessing their applicability for each use",
  "heroSubEn": "Turning useful compounds from marine organisms into industrial materials",
  "askLabelEn": "Enquire about R&D",
  "casesTitleEn": "Key development cases",
  "casesSubEn": "Four raw materials, each with its own potential as a material"
 },
 "biotech/바다고리풀 대량양식·저메탄 사료화": {
  "area": "해양바이오",
  "areaEn": "Marine Biotechnology",
  "name": "바다고리풀 대량양식·저메탄 사료화",
  "nameEn": "Asparagopsis Farming & Low-Methane Feed",
  "lead": "국내산 바다고리풀의 생산 · 가공 · 사료화를 연결하여\n바다고리풀 기반 저메탄 사료 상용화 추진",
  "leadFit": 20.6,
  "leadEn": "Linking Korean-grown Asparagopsis production, processing and feed formulation\nto commercialise Asparagopsis-based low-methane feed",
  "kw": [
   "바다고리",
   "메탄",
   "사료"
  ],
  "body": "반추가축의 장내발효 메탄은 축산부문의 주요 온실가스 배출원입니다. 바다고리풀(Asparagopsis taxiformis)은 브로모폼(bromoform, CHBr₃)을 함유한 홍조류로, 반추동물의 장내 메탄 생성을 줄일 수 있는 저메탄 사료 원료로 주목받고 있습니다.\n\n국내산 바다고리풀을 안정적으로 대량생산하고, 핵심 유효성분인 브로모폼을 보존한 채 사료 원료로 활용하는 기술을 개발하고 있습니다. 종자·배양부터 육상·해상 양식까지 이어지는 전주기 생산기술과 수확 후 유효성분 안정화 기술이 핵심입니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "사분포자 생식 · 채묘 조건을 확립해 안정적인 종자생산과 양식 매뉴얼 확립 기반을 마련합니다",
   "육상양식 시스템을 설계 · 확장하고 생산 규모를 단계적으로 키웁니다",
   "양식환경을 모니터링하고 배출수 특성에 맞는 수처리 공정을 개발합니다",
   "수확 후 세척 · 보관 과정에서 브로모폼 손실을 최소화하는 원물 관리 조건을 확립합니다",
   "생산 공정을 표준화하고 실증 · 리빙랩을 통해 현장 적용 기반을 마련합니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "바다고리풀 종자생산 · 채묘 조건 개발",
   "육상 대량양식 시스템 설계 · 운영 및 생산 실증",
   "양식환경 모니터링 · 배출수 수처리 공정 설계",
   "수확 · 세척 · 보관 조건별 원물 유효성분 안정성 평가"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "연구 · 실증 범위에 따라 상이",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "양식산업발전법",
   "축산법 - 저메탄 사료 관련 정책"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "바다고리풀 배양 · 육상양식 수조 및 광배양 설비",
   "수질 · 양식환경 모니터링 장비",
   "국내산 바다고리풀 사분포자체 종자 보유"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "배양 · 가공 · 급여시험",
  "spec": [
   {
    "t": "작용 원리",
    "v": [
     "바다고리풀(Asparagopsis)에 함유된 브로모폼은 반추위 내 메탄 생성 과정에 작용해 메탄 발생을 줄입니다",
     "사료에 소량 첨가해 활용하며, 일부 선행연구에서는 최대 98% 수준의 메탄 저감 효과가 보고되었습니다",
     "브로모폼은 휘발성이 높아 수확 · 가공 · 보관 과정에서 유효성분 손실을 최소화하는 것이 핵심입니다"
    ],
    "tEn": "Mode of action",
    "vEn": [
     "Bromoform contained in Asparagopsis acts on methane formation in the rumen and reduces methane production",
     "It is used as a small addition to feed, and some earlier studies have reported methane reductions of up to 98%",
     "Because bromoform is highly volatile, minimising loss of the active compound during harvesting, processing and storage is the key"
    ]
   },
   {
    "t": "양식 기술",
    "v": [
     "종자생산 · 채묘 - 사분포자 생식 유도와 채묘 조건 확립",
     "육상양식 - 수조 기반 대량생산 시스템 설계 · 운영",
     "환경 · 수처리 - 수질 모니터링과 양식 배출수 처리 공정 개발",
     "생산 실증 - 양식 시스템 규모 확대와 생산 공정 표준화"
    ],
    "tEn": "Farming technology",
    "vEn": [
     "Seed production · Seeding - inducing tetraspore reproduction and establishing seeding conditions",
     "Land-based farming - design and operation of tank-based mass production systems",
     "Environment · Water treatment - water quality monitoring and development of treatment processes for farm effluent",
     "Production demonstration - scaling up the farming system and standardising production processes"
    ]
   },
   {
    "t": "원물 안정성 확보 기술",
    "v": [
     "원물 안정화 - 수확 · 세척 · 전처리 · 보관 과정의 브로모폼 손실 최소화",
     "가공 · 효능 평가 - 사료화 공정 최적화와 급여시험",
     "등록 · 사업화 - 제품 등록과 메탄 저감 효과 인증을 통한 상용화 기반 구축"
    ],
    "tEn": "Raw biomass stability technology",
    "vEn": [
     "Raw biomass stabilisation - minimising bromoform loss during harvesting, washing, pre-treatment and storage",
     "Processing · Efficacy evaluation - optimising the feed formulation process and conducting feeding trials",
     "Registration · Commercialisation - building a basis for commercialisation through product registration and certification of the methane reduction effect"
    ]
   }
  ],
  "imgs": [
   {
    "f": "feed-product",
    "c": "메탄저감 사료 원료 · 제품",
    "cEn": "Methane-reducing feed ingredients and products"
   },
   {
    "f": "ag-seed",
    "c": "바다고리풀 종자(사분포자) 생산",
    "cEn": "Asparagopsis seed (tetraspore) production"
   },
   {
    "f": "asp-land-tank",
    "c": "바다고리풀 육상 양식 수조",
    "cEn": "Land-based Asparagopsis farming tanks"
   },
   {
    "f": "asp-sea-farm",
    "c": "바다고리풀 해상 양식",
    "cEn": "Sea-based Asparagopsis farming"
   }
  ],
  "intro": {
   "head": "연구 배경",
   "title": "반추동물의 메탄 생성에 주목",
   "lead": "반추위 미생물의 먹이 분해 과정에서 메탄이 생성\n바다고리풀의 브로모폼 등 성분을 활용한 메탄 저감 가능성 연구",
   "img": "ag-rumen-flow",
   "alt": "바다고리풀 유래 성분을 사료에 적용해 반추위 메탄 생성을 억제하는 흐름",
   "steps": [
    {
     "t": "바다고리풀 유래 성분",
     "x": 15.4,
     "tEn": "Asparagopsis-derived compounds"
    },
    {
     "t": "사료 적용 연구",
     "x": 43.0,
     "tEn": "Feed application research"
    },
    {
     "t": "반추위 메탄 생성 억제",
     "x": 76.5,
     "tEn": "Rumen methane suppression"
    }
   ],
   "marks": [
    {
     "t": "CH₄",
     "x": 95.6,
     "y": 11
    }
   ],
   "note": "저감 효과는 사료 조성 · 첨가량 · 급여 조건 등에 따라 상이",
   "headEn": "Research background",
   "titleEn": "Focusing on methane production in ruminants",
   "leadEn": "Methane is produced as rumen microbes break down feed\nResearch into the potential of bromoform and other Asparagopsis compounds to reduce methane",
   "altEn": "Asparagopsis-derived compounds applied to feed to suppress methane formation in the rumen",
   "noteEn": "Reduction effects vary with feed composition, inclusion rate, feeding conditions and other factors"
  },
  "workHead": "주요 연구 내용",
  "workTitle": "종자 생산부터 사료 원료까지",
  "workLead": "핵심 유효성분인 브로모폼을 보존한 채 사료 원료로 쓰려면 전주기 생산기술 필요",
  "workSteps": [
   {
    "t": "종자 · 채묘 확립",
    "d": "전주기 생활사 제어와 사분포자 생산 · 채묘 조건을 확립하여 안정적인 종묘 생산 기반 구축",
    "tEn": "Seed production and seeding",
    "dEn": "Controlling the full life cycle and establishing conditions for tetraspore production and seeding to build a base for stable seedling production"
   },
   {
    "t": "육상 대량양식",
    "d": "배양환경과 생육조건을 최적화하고, 단계별 규모 확장을 통해 안정적인 대량생산 기술 확립",
    "tEn": "Large-scale land-based farming",
    "dEn": "Optimising cultivation environments and growth conditions, and scaling up in stages to establish stable mass production technology"
   },
   {
    "t": "유효성분 안정화",
    "d": "수확 · 세척 · 보관 등 전처리 과정에서의 브로모폼 손실을 최소화하고 원물 품질관리 기준 확립",
    "tEn": "Active compound stabilisation",
    "dEn": "Minimising bromoform loss during pre-treatment such as harvesting, washing and storage, and establishing quality control standards for the raw biomass"
   }
  ],
  "detail": [
   {
    "type": "picflow",
    "t": "바다고리풀 연구 · 개발 흐름",
    "items": [
     {
      "img": "ag-card-principle",
      "t": "작용 원리",
      "d": "바다고리풀의 브로모폼 성분이 반추위 내 메탄 생성 억제, 메탄 발생 저감",
      "tEn": "Mode of action",
      "dEn": "Bromoform in Asparagopsis suppresses methane formation in the rumen, reducing methane emissions"
     },
     {
      "img": "ag-card-culture",
      "t": "양식 기술",
      "d": "종묘 · 배양 · 대량양식 기술을 확립하여 안정적인 바다고리풀 생산 기반 구축",
      "tEn": "Farming technology",
      "dEn": "Establishing seedling, cultivation and large-scale farming technologies to build a stable production base for Asparagopsis"
     },
     {
      "img": "ag-card-stability",
      "t": "원물 안정성 확보 기술",
      "d": "전 과정(수확 · 세척 · 가공 · 보관) 브로모폼 안정성 관리",
      "tEn": "Raw biomass stability technology",
      "dEn": "Managing bromoform stability across the whole process (harvesting, washing, processing and storage)"
     },
     {
      "img": "ag-card-feed",
      "t": "품질 관리 · 사료화 연계",
      "d": "공정 표준화 및 품질 관리 인증 · 제품 등록 연계",
      "tEn": "Quality control linked to feed formulation",
      "dEn": "Process standardisation linked to quality control certification and product registration"
     }
    ],
    "tEn": "Asparagopsis R&D process"
   }
  ],
  "galTitle": "배양 연구현장",
  "detailFirst": true,
  "headTone": "blue",
  "scopeEn": "Cultivation · Processing · Feeding trials",
  "workHeadEn": "Key research",
  "workTitleEn": "From seed production to feed ingredients",
  "workLeadEn": "Using Asparagopsis as a feed ingredient while preserving bromoform, its key active compound, requires full-cycle production technology",
  "galTitleEn": "Cultivation research sites"
 },
 "biotech/친환경 육상 양식 · 배양": {
  "area": "해양바이오",
  "areaEn": "Marine Biotechnology",
  "name": "친환경 육상 양식 · 배양",
  "nameEn": "Eco-Friendly Land-Based Aquaculture & Cultivation",
  "heroSub": "해양생물의 안정적 생산을 위한 육상 양식 · 배양 기술",
  "heroSubFit": 20.0,
  "lead": "어류 · 해산식물의 순환 양식부터 김 종묘의 대량배양과 품질관리까지",
  "leadFit": 26.6,
  "leadEn": "From recirculating aquaculture of fish and marine plants to mass cultivation and quality control of laver seedlings",
  "kw": [
   "아쿠아포닉스",
   "육상양식",
   "순환양식",
   "바이오리액터"
  ],
  "body": "양식장에서 발생하는 배출수에는 사료 찌꺼기와 배설물에서 유래한 질소·인 등의 영양염이 포함되어 있습니다. 이를 그대로 바다로 배출하면 연안 환경에 부담이 될 수 있지만, 식물이 영양염을 흡수하도록 하면 물을 정화하는 동시에 유용한 작물도 함께 생산할 수 있습니다.\n\n해양아쿠아포닉스(Marine Aquaponics; MAP)는 어류와 해산식물을 하나의 순환 시스템 안에서 함께 기르는 친환경 양식기술입니다. 어류에서 발생하는 영양염의 특성과 식물의 흡수 능력을 분석해 최적의 생물 조합과 사육·재배 조건을 찾고, 나아가 건물형·육상형 시설에서도 안정적으로 운영할 수 있는 순환형 양식 시스템을 개발하고 있습니다.",
  "bodyEn": "",
  "how": [
   "대상 어종과 해산식물 후보를 고릅니다",
   "영양염 배출 특성과 흡수 효율을 측정해 조합을 맞춥니다",
   "순환 수조와 재배 시설을 구성합니다",
   "수질 · 생장을 함께 관찰하며 조건을 조정합니다",
   "에너지 사용량과 생산성을 정리해 운영 모델을 만듭니다"
  ],
  "howEn": [],
  "output": [
   "동 · 식물 조합 선정 근거",
   "순환 시스템 설계",
   "수질 · 생장 실증 자료",
   "운영 모델 · 경제성 검토"
  ],
  "outputEn": [],
  "period": "1 ~ 3년",
  "periodEn": "",
  "basis": [
   "양식산업발전법",
   "수산업법",
   "친환경농어업 육성 관련 법령"
  ],
  "basisEn": [],
  "equip": [
   "해양아쿠아포닉스 순환 수조",
   "해산식물 재배 설비",
   "수질 자동 모니터링 장비"
  ],
  "equipEn": [],
  "scope": "순환 양식 · 종묘 생산 · 품질관리",
  "imgs": [
   {
    "f": "map-rack-v3",
    "c": "해양아쿠아포닉스 재배 선반",
    "cEn": "Marine aquaponics growing racks"
   }
  ],
  "workHead": "주요 연구 내용",
  "workTitle": "순환형 양식과 표준화된 종묘 생산",
  "workLead": "",
  "workSteps": [
   {
    "t": "생육 조건 최적화",
    "d": "어류 · 해조류 · 염생식물의 생육 특성과 생산 목적을 반영한 배양 조건 도출",
    "tEn": "Growth condition optimisation",
    "dEn": "Deriving cultivation conditions that reflect the growth characteristics of fish, seaweed and halophytes and the production goals"
   },
   {
    "t": "생산 시스템 구축",
    "d": "MAP 순환 양식과 해조류 바이오리액터 기반 육상 생산 시스템 개발",
    "tEn": "Production system development",
    "dEn": "Developing land-based production systems built on MAP recirculating aquaculture and seaweed bioreactors"
   },
   {
    "t": "공정 · 품질관리",
    "d": "온라인 모니터링과 eDNA/qPCR 분석을 연계한 생산 공정 및 종묘 품질관리",
    "tEn": "Process and quality control",
    "dEn": "Production process and seedling quality control combining online monitoring with eDNA/qPCR analysis"
   }
  ],
  "headTone": "blue",
  "parts": [
   {
    "no": "01",
    "kick": "MARINE AQUAPONICS",
    "title": "해양아쿠아포닉스(MAP) 육상양식",
    "sub": "어류와 해산식물을 연결한 에너지 절감형 순환 양식",
    "desc": "어류의 영양염 배출 특성과 식물의 흡수 효율을 연계한 동 · 식물 조합 선정 및 고효율 재배 기술 개발",
    "diagram": {
     "cycle": [
      {
       "f": "ras-tank",
       "t": "어류 양식 수조",
       "ar": 1.643,
       "tEn": "Fish farming tank"
      },
      {
       "f": "ras-filter",
       "t": "여과 시스템",
       "ar": 1.165,
       "tEn": "Filtration system"
      },
      {
       "f": "ras-rack",
       "t": "해산식물 재배대",
       "ar": 1.518,
       "tEn": "Marine plant grow bed"
      }
     ],
     "links": [
      "여과 · 생물학적 처리",
      "영양염 흡수"
     ],
     "loop": {
      "t": "용수 재순환",
      "tEn": "Water recirculation"
     },
     "linksEn": [
      "Filtration · Biological treatment",
      "Nutrient uptake"
     ]
    },
    "side": [
     {
      "t": "해조류 · 염생식물 실내 대량생산",
      "ic": "ras-ic-seaweed",
      "tEn": "Indoor mass production of seaweed and halophytes"
     },
     {
      "t": "생육 조건 최적화",
      "ic": "ras-ic-leaf",
      "tEn": "Growth condition optimisation"
     },
     {
      "t": "빌딩형 MAP 구축 · 운용",
      "ic": "ras-ic-building",
      "tEn": "Building-type MAP construction and operation"
     }
    ],
    "photos": [
     {
      "f": "ras-map-link",
      "t": "해산식물 재배 · 어류 양식 연계",
      "d": "어류의 영양염 배출 특성과 해산식물의 흡수 효율을 연계한 순환형 양식 시스템",
      "tEn": "Linking marine plant growing and fish farming",
      "dEn": "Recirculating aquaculture system linking fish nutrient excretion with the uptake efficiency of marine plants"
     },
     {
      "f": "ras-map-building-v2",
      "t": "빌딩형 MAP 테스트베드",
      "d": "해조류 · 염생식물의 실내 대량생산을 위한 빌딩형 MAP 실증 시스템",
      "fill": true,
      "tEn": "Building-type MAP testbed",
      "dEn": "Building-type MAP demonstration system for indoor mass production of seaweed and halophytes"
     }
    ],
    "titleEn": "Land-based marine aquaponics (MAP)",
    "subEn": "Energy-saving recirculating aquaculture linking fish and marine plants",
    "descEn": "Selecting animal-plant combinations that link fish nutrient excretion with plant uptake efficiency, and developing high-efficiency growing technology"
   },
   {
    "no": "02",
    "kick": "SEAWEED SEED PRODUCTION",
    "title": "김 유리사상체 종묘 산업화",
    "sub": "바이오리액터 기반 대량생산과 분자생물학적 품질관리",
    "desc": "해조류 바이오리액터(SBR)를 활용한 김 유리사상체(FLC)의 안정적 배양 및 종묘 순도 · 오염도 정량 평가",
    "issue": {
     "from": [
      {
       "ic": "ras-ic-gear",
       "t": "생산 공정 · 전문 시설 부족",
       "tEn": "Lack of production processes and specialised facilities"
      },
      {
       "ic": "ras-ic-sprout",
       "t": "계절 · 지역 의존에 따른 수급 불안정",
       "tEn": "Unstable supply due to dependence on season and region"
      }
     ],
     "to": {
      "ic": "ras-ic-flask",
      "t": "대량생산 · 표준화 · 품질관리",
      "tEn": "Mass production · Standardisation · Quality control"
     }
    },
    "photos": [
     {
      "f": "ras-sbr-rack",
      "t": "SBR 기반 종묘 대량배양",
      "d": "캐나다 Industrial Plankton(IP)과의 국제공동연구로 도입한 SBR에서 온라인 모니터링 · 여과 · 데이터 관리 기반 생산 공정 최적화",
      "tag": "국제공동연구",
      "tagEn": "International joint research",
      "tEn": "SBR-based mass cultivation of seedlings",
      "dEn": "Production process optimisation based on online monitoring, filtration and data management, using an SBR from Industrial Plankton (IP), Canada, introduced through international joint research"
     },
     {
      "f": "ras-qpcr-lab",
      "t": "eDNA/qPCR 기반 품질관리",
      "d": "종묘 순도 · 오염도 정량 평가 및 품질 표준화",
      "tEn": "eDNA/qPCR-based quality control",
      "dEn": "Quantitative assessment of seedling purity and contamination, and quality standardisation"
     }
    ],
    "flow": [
     {
      "ic": "ras-ic-sample",
      "t": "시료 채취",
      "tEn": "Sampling"
     },
     {
      "ic": "ras-ic-dna",
      "t": "eDNA 추출",
      "tEn": "eDNA extraction"
     },
     {
      "ic": "ras-ic-qpcr",
      "t": "qPCR 분석",
      "tEn": "qPCR analysis"
     },
     {
      "ic": "ras-ic-report",
      "t": "품질 결과 리포트",
      "tEn": "Quality report"
     }
    ],
    "band": {
     "ic": "ras-ic-hand",
     "h": "국제 · 산학 협력",
     "items": [
      "캐나다 Industrial Plankton(IP) · 인천대학교",
      "우수 종묘 확보, 배양 공정 최적화 및 산업화 기반 구축"
     ],
     "hEn": "International and industry-academia collaboration",
     "itemsEn": [
      "Industrial Plankton (IP), Canada · Incheon National University",
      "Securing high-quality seedlings, optimising cultivation processes and building a basis for industrialisation"
     ]
    },
    "titleEn": "Industrialising laver seedling production from free-living conchocelis",
    "subEn": "Bioreactor-based mass production and molecular quality control",
    "descEn": "Stable cultivation of laver free-living conchocelis (FLC) in seaweed bioreactors (SBR), and quantitative assessment of seedling purity and contamination"
   }
  ],
  "heroSubEn": "Land-based aquaculture and cultivation technology for stable production of marine organisms",
  "scopeEn": "Recirculating aquaculture · Seedling production · Quality control",
  "workHeadEn": "Key research",
  "workTitleEn": "Recirculating aquaculture and standardised seedling production"
 }
}